Tu non porterai più un camion, non spingerai più un carretto, non troverai più un lavoro, sei finito!
Neæeš voziti ni taksi ni kamion neæeš gurati prtljag, nigde ništa, mrtav si!
Ieri sera ero a una cena e, arrivati al dolce, una bambina di 4 anni entra tirando un carretto.
Sinoæ sam bio na veèeri, i usred deserta... pojavi se èetverogodišnja devojèica vukuæi malu prikolicu.
Sul carretto c'era uno stronzo fresco.
Na prikolici je bilo sveže govno.
Vendo solo cibo medio-orientale da un carretto.
Ja prodajem samo felafel iz kolica.
È successo qualcosa al suo carretto di falafel?
Što? Da li se nešto desilo njegovim kolicima sa felafelom?
Mi ha lasciato tutto il carretto!
Ostavio mi je celu prikolicu! Boca!
Quindi, la prossima volta che passate al Municipio, ricordatevi di fermarvi al piu' vecchio carretto di hot dog di New York.
Sledeæi put kad budete prolazili pored Gradske kuæe, obavezno svratite do najstarije Njujorške tezge sa hot-dogovima.
Oggi, un delizioso hot dog vi costera' solo $2.50, ma, quando il carretto apri', nel 1955, ne potevate avere uno per un capezzolo.
Danas æe vas ukusni hot-dog koštati 2, 50 $, ali kada je tezga prvi put otvorena, 1955, mogli ste dobiti jedan, za samo "bradavicu".
Mi ricordo che ero nel carretto rosso... completamente avvolto dalle coperte.
Seæam se da sam ležao u kolicima, umotan u æebad.
Un asino non può saper quando è che il carretto tira il cavallo?
Možda magarac ne zna kad kola vuèe konj?
Suo padre chiamo' un carretto di taco e un gruppo musicale per il vicinato!
Њен тата је имао Тако картицу, и бенд из комшилука!
Come un piccolo cucciolo di bassotto con problemi nella parte posteriore che deve trascinarsi con un carretto.
Ted, izgledao si užasno, u redu? Kao malo štene jazavièara sa lošim leðima koje se kreæe pomoæu kolica.
Quindi, io ora tiro la leva, spingo il carretto... e noi andiamo su, okay?
Повући ћу ручку, гурнућу колица... И идемо горе, у реду?
Duecento leghe, su un carretto trainato da un mulo.
Više od 900 km u volovskim kolicima.
Sospensioni di un carretto e, all'interno, odori di una conceria.
Napravljen od dvokolice i miriše na kožaru.
Con null'altro che un carretto, un mulo, ed un completamente irrazionale senso di ottimismo.
Nisam imao ništa sem prikolice, mazge i potpuno iracionalnog pozitivnog oseæaja.
Voglio un carretto, un venditore ambulante o un vago senso di... pericolo che l'hot dog possa essere fatto di qualsiasi cosa.
Želim kolica, uliènog prodavaèa ili neki osjeæaj opasnosti, da hot dog može biti od bilo èega.
Un giovane entra nel villaggio di Shia, spingendo un carretto pieno di dolci e giocattoli.
Mлaдић улaзи у шиитскo сeлo с кoлицимa игрaчaкa и слaткишa.
Aiuta Andie, recuperate più noccioline possibile da quel carretto.
Pomozi Endi da povrati što je moguæe više oraha iz tih kolica. - Za park!
Questi siamo noi, questo è il carretto, noi rapiniamo il carretto e ci abbuffiamo per tutto l'inverno!
To smo mi, ovde su kolica. Opljaèkamo kolica, i onda se napunimo ludo za celu zimu.
Quel carretto di noccioline può sfamare tutti.
Ta kolica oraha mogu sve da nahrane.
Ti arresto, prima che tu interferisca con la rapina al carretto di noccioline.
Sad æu te uhapsiti pre nego što se umešaš sa parkovskim orah ludorijama.
Quel suo carretto... sarebbe un'utile benedizione per la nostra comunita', un'offerta al Signore.
Ta tvoja kola, bila bi korisno dobroèinstvo za našu zajednicu. Ponuda Bogu.
Ci e' voluto un po', ma ho risparmiato abbastanza da poter comprare un carretto di ostriche.
Потрајало је мало, али сам најзад имала довољно да купим читава колица.
Quello fu il mio bisnonno, che arrivo' qui su un carretto.
То је мој прадеда говорио који је овамо дошао у кочији.
Avevo anche il carretto trainato da un asino più veloce di tutta K'un-Lun.
Imao sam i najbrža magareæa kola u Kun-Lunu.
Questa immagine è l'immagine di un carretto di ostriche, che era onnipresente come lo è oggi il carretto degli hot dog.
Ово је слика штанда који је продавао остриге, данас замењеног познатим штандом за хот догове.
uscì per una passeggiata con il padre, con un carretto e una palla.
Kada je Ričard Fajnman bio mlad momak u Kvinsu otišao je u šetnju sa svojim ocem, kolicima i lopticom.
Notò che quando tirava il carretto, la palla arretrava in fondo al carretto.
Primetio je da se, kada povuče kolica, loptica vraća nazad prema kolicima.
Inerzia è la parola che gli scienziati usano per descrivere il fenomeno della palla che si sposta verso il retro del carretto.
„Inercija je ime koje naučnici daju pojavi da se lopta vraća unazad u kolicima,
Allora ho creato un movimento collaborativo chiamato "Sistema il mio carretto" (Risate) che è un grande evento collaborativo.
Onda sam stvorio pokret u saradnji pod nazivom "Nabudži mi karosu" - (Smeh) - što je veliki događaj kojeg finansiraju mase.
"Sistema il mio carretto" è un grande evento collaborativo che aiuta gli stracciai e i loro carretti.
"Nabudži mi karosu" je veliki događaj kojeg finansiraju mase kako bi pomogli katadoresima i njihovim karosama.
"Sistema il mio carretto" è partito dalle strade di San Paolo, Rio de Janeiro e Curitiba
"Nabudži mi karosu" je krenuo do ulica Sao Paula, Rio de Žaneira i Kurićibe.
Ma per far fronte alla domanda di altre città fuori dal Brasile abbiamo creato Pimpx, che si ispira ai TEDx, ed è una versione semplificata, autoprodotta e collaborativa di "Sistema il mio carretto".
Ali kako bismo zadovoljili potrebe drugih gradova, uključujući i one van Brazila, stvorili smo Pimpx, po uzoru na TEDx, i to je pojednostavljena verzija "Nabudži mi karosu", u stilu "uradi sam".
In due anni oltre 170 stracciai, 800 volontari, 200 artisti di strada e oltre 1000 donatori sono stati coinvolti nel movimento "Sistema il mio carretto", le cui azioni sono state utilizzate anche per insegnare il riciclo nella scuola locale.
Za dve godine, u pokretu "Nabudži mi karosu" učestvovalo je preko 170 katadoresa, 800 volontera i 200 uličnih umetnika, kao i preko 1000 donatora, čija dela su korišćena čak i da se predaje recikliranje u lokalnoj školi.
Il motivo per cui questi micro imprenditori possono vendere ed avere un profitto è dato dal fatto che vendono tutte le bottiglie portate nel carretto.
Razlog što ovi mini-preduzetnici mogu da vrše prodaju i ostvare profit je taj što moraju da prodaju sve boce koje se nalaze u njihovim kolicima.
1.2666449546814s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Poderi podsuknju i veži kravu za kola. 