Quando tiri il collo ad una gallina ti freghi un po' di riso, o gli incendi le capanne devi dire: "Molto spiacente".
На примјер, подавиш им кокоши разбацаш риЖу или спалиш јебену колибу каЖеш, "опростите".
Hai le migliore capanne e le donne ti ballano intorno nude.
Dobio bi najbolju kolibu i žene bi gole oko tebe plesale.
Tenente, mi aiuti a metterlo in una di questa capanne.
Poruènièe, pomozi mi da ga odnesem u jednu od ovih koliba.
Hai mai sentito del tizio delle capanne?
Jesi li èula za onog tipa iz koliba?
Irrompe nelle capanne e caga per terra.
Provaljuje u kolibe i sere na pod.
Io ho vissuto in capanne freschissime nella profonda Africa.
Ja sam graditelj koliba u najmraènijoj Africi.
Beh, la gente del pianeta... non e' tanto oltre le capanne di fango e il tiro con l'arco, quindi penso possiamo supporre... che non abbiano niente a che fare con questo.
Ljudi na planeti nemaju ništa bolje od kuæa od blata i strela pa možemo da pretpostavimo da oni nisu imali ništa s tim.
Come se fosse difficile costruire una di quelle capanne.
Kao da je teško sagraditi jednu takvu kolibu.
Abbiamo raccolti da mietere... campi da arare... capanne da ricostruire.
Ima usjeva koje morate ubrati, polja za obraditi, srca za obnoviti.
Nei castelli, i re morivano di freddo, cosi' come i pastori nelle capanne.
Краљеви су се смрзавали у својим замковима, баш као и пастири у својим колибама.
Gente che ama i boschi, le capanne, il campeggio, il trekking.
Voli šumu, brvnare, logorovanje u kampovima, pešaèenje u prirodi.
Piu' tardi, incatenata, guardai dietro, li vidi bruciare le capanne del mio villaggio... e vidi due occhi rossi che mi fissavano, tra gli alberi.
Kasnije okovana pogledala sam, i videla kako gori moje selo, i kako me gledaju dve crvena oka.
Duecento soldati spagnoli arrivarono dalla spiaggia, incendiarono le capanne sulla spiaggia e poi gli edifici nel paese.
Dvesta španskih vojnika iskrcalo se na plažu. Spalili su kolibe na paži, a potom i zgrade po gradu.
Un occhio esperto, guardando i tetti di queste malocas, queste lunghe capanne, vedete che ci sono differenze culturali.
Izvežbano oko može da vidi krovove ovih malokasa, tih dugačkih kuća, i da vidi kulturnu raznolikost.
Gli avevano sparato addosso, avevano bruciato le loro capanne, le malocas.
Na njih su pucali, njihove dugačke kuće malokas su paljene.
In quel cespuglio, trovammo due capanne.
U tom grmu smo našli dve kolibe.
Da piccole capanne a ponti elaborati come questo sull'isola di Giava, il bambù è stato usato in tutte le regioni tropicali del mondo per letteralmente decine di migliaia di anni.
Od kolibica do kompleksnih mostova, poput ovoga na Javi, bambus je u upotrebi u ovim tropskim delovima sveta već 10 000 godina, bukvalno.
Perciò ora ci sono pannelli solari su capanne di materiale vegetale e nuovi modelli economici che li rendono accessibili.
I tako dobijamo ovo: solarne panele na kolibama od trske i nove poslovne modele kojima su one dostupne.
Giacobbe invece si trasportò a Succot, dove costruì una casa per sé e fece capanne per il gregge. Per questo chiamò quel luogo Succot
A Jakov otide u Sokot, i onde načini sebi kuću a stoci svojoj načini staje; zato nazva ono mesto Sokot.
«Parla agli Israeliti e riferisci loro: Il quindici di questo settimo mese sarà la festa delle capanne per sette giorni, in onore del Signore
Kaži sinovima Izrailjevim, i reci: Petnaestog dana sedmog meseca praznik je senica za sedam dana Gospodu.
Dimorerete in capanne per sette giorni; tutti i cittadini d'Israele dimoreranno in capanne
I pod senicama budite sedam dana, ko je god rodjen u Izrailju neka bude pod senicama,
perché i vostri discendenti sappiano che io ho fatto dimorare in capanne gli Israeliti, quando li ho condotti fuori dal paese d'Egitto.
Da bi znalo natražje vaše da sam ja učinio da žive pod senicama sinovi Izrailjevi kad sam ih izveo iz zemlje misirske.
Celebrerai la festa delle capanne per sette giorni, quando raccoglierai il prodotto della tua aia e del tuo torchio
Praznik senica praznuj sedam dana, kad zbereš s gumna svog i iz kace svoje.
Tre volte all'anno ogni tuo maschio si presenterà davanti al Signore tuo Dio, nel luogo che Egli avrà scelto: nella festa degli azzimi, nella festa delle settimane e nella festa delle capanne; nessuno si presenterà davanti al Signore a mani vuote
Tri puta u godini neka dodje svako muško pred Gospoda Boga tvog na mesto koje izabere: na praznik presnih hlebova, na praznik nedelja i na praznik senica, ali niko da ne dodje prazan pred Gospoda;
Mosè diede loro quest'ordine: «Alla fine di ogni sette anni, al tempo dell'anno del condono, alla festa delle capanne
I zapovedi im Mojsije govoreći: Svake sedme godine, u odredjeno vreme godine oprosne, na praznik senica,
Ogni giorno offriva olocausti secondo il comando di Mosè, nei sabati, nei noviluni e nelle tre feste dell'anno, cioè nella festa degli azzimi, nella festa delle settimane e nella festa delle capanne
Šta trebaše od dana na dan prinositi po zapovesti Mojsijevoj, u subote i na mladine i na praznike, tri puta u godini, na praznik presnih hlebova i na praznik sedmica i na praznik senica.
Celebrarono la festa delle capanne secondo il rituale e offrirono olocausti quotidiani nel numero stabilito dal regolamento per ogni giorno
I praznovaše praznik senica, kako je pisano, prinoseći žrtve paljenice svaki dan na broj kako je uredjeno za svaki dan.
Trovarono scritto nella legge data dal Signore per mezzo di Mosè, che gli Israeliti dovevano dimorare in capanne durante la festa del settimo mese
I nadjoše napisano u zakonu da je Gospod zapovedio preko Mojsija da sinovi Izrailjevi borave u senicama na praznik sedmog meseca.
Allora fra tutte le genti che avranno combattuto contro Gerusalemme, i superstiti andranno ogni anno per adorare il re, il Signore degli eserciti, e per celebrare la solennità delle capanne
I ko god ostane od svih naroda koji dodju na Jerusalim, svak će dolaziti od godine do godine da se pokloni caru Gospodu nad vojskama i da praznuje praznik senica.
Se la stirpe d'Egitto non salirà e non vorrà venire, sarà colpita dalla stessa pena che il Signore ha inflitta alle genti che non sono salite a celebrare la festa delle capanne
I ako se pleme misirsko ne bi podiglo i došlo, na koje ne daždi, biće isto zlo kojim će Gospod udariti narode koji ne bi dolazili da praznuju praznik senica.
Questo sarà il castigo per l'Egitto e per tutte le genti che non saliranno a celebrare la festa delle capanne
Takav će biti greh Misircima i greh svim narodima koji ne bi dolazili da praznuju praznik senica.
Si avvicinava intanto la festa dei Giudei, detta delle Capanne
Beše pak blizu praznik jevrejski, gradjenje senica.
0.94490909576416s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ksi je odneo stvar daleko od logora i zakopao je. 