Prevod od "broncio" do Srpski


Kako koristiti "broncio" u rečenicama:

Non fare il broncio, sembri un cane bastonato.
I ne duri se, lièiš na goluba.
Se sorridi regina tu sarai. Con il broncio perderai.
Nasmiješene nose krunu, gubitnice su nesretne.
Che ha che gli fa tenere quel broncio?
Što tebe muèi, a da se moraš mrštiti?
Tina Washington voglio darti questa, magari ti tira su il morale e ti toglie via quel broncio.
Pa, Tina Washington, hoću da imaš ovo, možda te razveseli malo. Da skineš tu tugu malo sa lica.
Non mi va che te ne vai col broncio senza sapere il motivo della mia visita.
Не желим да одеш у собу, да се дуриш не знајући, што сам, уопште дошао. Зашто?
Capisco sentirsi tristi e spaventati, e persino sospettosi, ma non c'è alcuna ragione di diventare grigi e mettere il broncio.
Razumem da si tužana ili uplašena pa èak i sumnjièava, ali to nije razlog da posiviš i da poèneš da se duriš.
Il signor Smith vuole che noti che ti sta tenendo il broncio.
G. Smith želi da primijetiš kako se duri.
Se vuoi tenermi il broncio, fallo domani.
Želiš li se duriti, radi to sutra.
Non devi piu' tenere il broncio per Penny.
Ne moraš se više duriti zbog Penny.
Ciondola per casa tutto il giorno col broncio guardando i telegiornali per vedere se si parla di lui.
Po èitav dan gunða po kuæi, gIeda vijesti, hoæe Ii vidjeti sebe.
Oh, perche' non riesco a tenerti il broncio?
Ne mogu se dugo ljutiti na tebe.
E io posso tornare al mio solito broncio, a struggermi per Elena e a corrucciare la fronte.
И могу да се вратим туговању, жудњи за Еленом и замишљености.
Oh, non metterai mica il broncio?
Oh, ti æeš da se naduriš zbog toga?
Mia figlia smetterà di tenere il broncio?
Hoæe li moja æerka ikada prestati da se duri?
Quello che ti posso dire è che, come per le femmine di tutte le altre specie, alle mucche piace cianciare e spettegolare oppure fare il broncio.
Sve što mogu da ti kažem je da su kao ženke uvek, spremne da zanovetaju i ogovaraju ili da se ljute.
Sei una femminuccia che tiene il broncio qui nello scantinato, invece che fare qualcosa per risolvere il problema che ti affligge.
Ponašaš se kao curica i duriš se tu u podrumu, umjesto da napraviš nešto u vezi onoga što te zapravo muèi.
Di solito mi limito a... indicare, fare il broncio, ed e' comprato.
Obièno pokažem šta hoæu, naljutim se i kupljeno mi je.
Da piccolo saliva su un albero tenendo il broncio e quando provavo a farlo scendere si batteva sul petto e mi urlava contro.
Kao dete, popeo bi se na drvo da se tamo duri a kad bih pokušala da ga spustim udarao bi se po grudima i urlikao bi na mene.
O vuoi rimanertene qui col broncio?
Ili æeš samo da stojiš tu i da se duriš?
Quindi smettila di fare il broncio e trovati un vestito adatto per giocare al rialzo.
Zato prestani da kukaš i kreni u potragu za odelom koje veèeras možeš da nosiš na borbu nadmetanja.
Ho reagito... tenendo il broncio, e questo non e' un modo maturo di rapportarsi agli altri.
To je znatno durenje i to nije naèin ponašanja u odnosima odraslih.
lnutile che metti il broncio sul tuo musetto paffutello.
Ne brinite tvoje bucmast malo lice o tome.
Vedi, dolcezza, il Procuratore mette il broncio come un opossum, se non si fa come dice lui.
Vidiš, cvetiæu, Savetnik se malo unezveri kao oposum kad stvari ne idu kako je zamislio.
Vuoi tenermi il broncio per tutta la sera?
Hoćeš li se duriti cijelu noć?
Ti concedo un altro minuto di broncio... e dopo ti raso a zero.
Imaš još minut da se odlučiš, ili te šišam na ćelavo.
Non e' un incarico inutile, non importa se metti il broncio.
Nije bezvezan zadatak, iako se tvoje kiselo lice ne slaže.
Io vado... vado... vado a trovare il direttore dell'hotel, il dottor Broncio-Bronci...
Da, a ja æu, ja æu... Ja æu da pratim upravnika hotela, Dr. Mrguda Mrgudiæa.
Quindi, o te ne stai li' a tenere il broncio... o mi dici cosa succede.
Можеш да седиш ту и да се дуриш или да ми кажеш шта се дешава.
Per questo mi hai messo il broncio, tesorino?
Je l' se zato duriš, velika bebice?
Quando stavano insieme potevano passare settimane senza che sul viso le comparisse niente di più complicato che un broncio.
Nekada dok su bili zajedno, nedeljama nije ništa komplikovala.
Io sono finalmente di buonumore e voi due avete il broncio.
Konaèno sam dobre volje, a sad vas dvojica cmoljite.
Quando dicevo che ero occupata, lei metteva il broncio.
Kad joj kažem da sam zauzeta, poène da se duri.
Se non e' del tutto ubriaco, stara' tenendo il broncio.
Ako se veæ nije ukomirao, Verovatno se duri.
Non c'e' tempo per tenere il broncio.
Ovo nije vreme da se duri.
Intendi star seduto con il broncio per le prossime 12 settimane?
Da li nameravaš da sediš i duriš se narednih 12 nedelja?
Enoch ha il broncio da quando è arrivato Jake.
Enoch se duri od kada smo otišli po Džejka.
ma come ho detto oggi ha il broncio.
Obièno to èini Enoch, ali, kao što rekoh, duri se.
Non abbandonarmi quando ho il broncio!
Немој ме напустити кад сам лоше воље!
0.44435787200928s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?