L'Anello brama oltre ogni cosa di tornare nelle mani del suo padrone.
Jer Prsten se iznad svega želi vratiti na ruku gospodarevu.
Corrono voci sul Santo Padre, sulla sua brama di potere.
Postoje glasine èak o samom Svetom Ocu, da poseduje žar prema moæi!
Io non ho mai sottovalutato la brama di potere di Kraven ma Viktor gli credeva ed è questo che conta.
Nikada nisam sumnjao u Kravenovu pohlepu za napredovanjem ali Victor mu je vjerovao i samo je to bilo važno.
Dice che Mammon è insofferente riguardo alle regole del padre e brama a formare il suo nuovo regno di fuoco e sangue.
Kaže da Mammon nema strpljenja za vladavinu svog oca i žudi da osnuje vlastito kraljevsto vatre i krvi.
Il governo di Freetown e i suoi capi bianchi hanno stuprato la vostra terra per sfamare la loro brama.
Vlada Slobodno grada i njihovi beli gospodari uništili su vam zemlju da bi nahranili svoju pohlepu,
Un brav'uomo e' morto per la vostra brama di ricchezza, Tauren.
Dobar èovjek je umro u tvojoj potrazi za bogatstvom, Tauren.
Lo chiamavano l'Uomo dorato, per la sua leggendaria brama per l'oro.
Zvali su ga agilnim èovjekom, njegova žudnja za zlatom je legenda.
Senti, entrambi sappiamo che non vai in missione da un bel po', ma credo che qui ci sia qualcosa di piu' di un dito che brama premere il grilletto.
Vidi, oboje znamo da dugo nisi bio na zadatku, ali mislim da ovde ima i nešto više, ne samo svrbeæi prst za okidaè.
Quale indumento della dama stuzzica dell'uomo la brama?
Za kojim ženskim ruhom muškarac najviše žudi?
Lei brama la liberta', ma solo il vero amore puo' rompere l'incantesimo.
Жуди за слободом, али само права љубав може да скине чаролију.
La tua brama di potere non conosce limiti?
Da li si toliko žedan za moæi?
E se tutta la citta' brama la testa di Joffrey...
A ako èitav grad želi Džofrija mrtvog.
Rose non brama molto la compagnia di sua madre.
Rose nije baš željna majèina društva.
Una brama improvvisa di zucchero e' bene?
Iznenadna potreba za šeæerom je dobra?
La sua brama non sarebbe carpita neanche dal dolore.
Ne postoji bol kojim bi to mogli da promenimo.
Condivido la tua brama per una nuova avventura, Ragnar Lothbrok, e uniro' volentieri le forze con te, dato che, come Re, di solito non incoraggio viaggi solitari dei miei jarl, o di chiunque altro.
Delim tvoju žudnju za novim pustolovinama, Ragnare Lotbrok, i rado æu udružiti snage sa tobom jer, kao kralj, ne odobravam da moji grofovi ili ko drugi idu u pojedinaène poduhvate.
E' tutto cio' che... Il tuo corpo brama.
To je ono što svi vašeg tijela žude.
L'attuale valore scientifico della scoperta della sorgente e' trascurabile, naturalmente, ma e' una specie di brama.
Stvarna nauèna vrednost otkrivanja izvora je zanemariva, ali to je poput groznice.
Il sommo rito e' iniziato e la terra brama sangue innocente.
Veliki obred je poèeo, i zemlja vapi za nevinu krv.
I fan di Hope sono consapevoli delle difficoltà che ha dovuto attraversare, della perdita di tutto ciò che di più caro aveva, inclusa la brama di combattere.
Njegovi obožavaoci su svesni težine onog kroz šta je Houp prošao... Realno je izgubio sve što mu je bilo vredno, ukljuèujuæi gubitak odreðenog vremenskog perioda, a bio je gladan borbe. -Hajde, Bili!
Vedo che condivide la brama di distruzione di suo cugino, signorina Danvers.
VIDIM DA DELITE ROÐAKOVU SKLONOST KA NEKONTROLISANOM RAZARANJU, GÐICE. DENVERS.
L'umanità ha brama di eterno... di un mondo oltre il tempo, perché è il tempo che ci rende schiavi.
Èoveèanstvo žudi za veènošæu, za svetom izvan vremena, jer vreme nas porobljava.
Dicono che una donna che sa reggere il vino è una donna che un uomo brama.
Žena koja može da drži svoje vino je žena koju muškarci žele da drže.
È legato al passato e perso nella sua brama di potere.
Он је ограничен прошлошћу и изгубљен је у похлепи за моћи.
(Risate) Ma a differenza del mio malvagio gemello, che brama il dominio del mondo, le mie motivazioni non sono sinistre.
(Smeh) Ali za razliku od mog zlog blizanca, koji žudi za svetskom dominacijom, moji motivi nisu grešni.
Prego disse ad Howard: "Mi stai dicendo che un terzo degli Americani brama una salsa "super pezzettoni" e nessuno li sta soddisfando?"
"Prego" je rekao Hauardu: "Kažeš nam da trećina Amerikanaca želi veoma gust sos za špagete i da niko ne odgovara na njihove potrebe?"
Vittime delle circostanze: questi due giovani, che dormivano sul terreno ruvido, guardando le stelle, cinicamente sfruttati dai loro capi per la loro personale brama di gloria e potere.
Žrtve okolnosti, ova dva dečaka koja spavaju na gruboj zemlji, gledaju u zvezde, cinično eksploatisani od svojih lidera zarad njihove lične pohlepe za slavom i moći.
Il nemico aveva detto: Inseguirò, raggiungerò, spartirò il bottino, se ne sazierà la mia brama; sfodererò la spada, li conquisterà la mia mano
Neprijatelj reče: Teraću, stignuću, deliću plen; nasitiće ih se duša moja, izvući ću mač svoj, istrebiće ih ruka moja.
Mai ho rifiutato quanto brama il povero, né ho lasciato languire gli occhi della vedova
Ako sam odbio siromasima želju njihovu, i oči udovici zamutio,
simili a un leone che brama la preda, a un leoncello che si apposta in agguato
Oni su kao lav koji hoće da rastrže, i kao lavić koji sedi u potaji.
Non espormi alla brama dei miei avversari; contro di me sono insorti falsi testimoni che spirano violenza
Nemoj me dati na volju neprijateljima mojim; jer ustaše na me lažni svedoci; ali zloba govori sama protiv sebe.
C'è qualcuno che desidera la vita e brama lunghi giorni per gustare il bene
Ustavljaj jezik svoj oda zla, i usta svoja od prevarne reči.
per la voce di chi insulta e bestemmia, davanti al nemico che brama vendetta
Sve ovo snadje nas; ali ne zaboravismo Tebe, niti prestupismo zavet Tvoj.
L'anima mia languisce e brama gli atri del Signore. Il mio cuore e la mia carne esultano nel Dio vivente
I ptica nahodi kuću, i lastavica gnezdo sebi gde leže ptiće svoje, kod oltara Tvojih, Gospode nad silama, care moj i Bože moj!
La brama dei giusti è solo il bene, la speranza degli empi svanisce
Želja je pravednih samo dobro, a očekivanje bezbožnih gnev.
Il pigro brama, ma non c'è nulla per il suo appetito; l'appetito dei diligenti sarà soddisfatto
Željna je duša lenjivčeva, ali nema ništa; a duša vrednih ljudi obogatiće se.
Tutta la fatica dell'uomo è per la bocca e la sua brama non è mai sazia
Sav je trud čovečji za usta njegova, ali se ne može nasititi duša njegova.
Io sono per il mio diletto e la sua brama è verso di me
Hodi, dragi moj, da idemo u polje, da noćujemo u selima.
Tu, figlio dell'uomo, il giorno in cui toglierò loro la loro fortezza, la gioia della loro gloria, l'amore dei loro occhi, la brama delle loro anime, i loro figli e le loro figlie
A ti, sine čovečji, u onaj dan kad im uzmem silu njihovu, radost slave njihove, želju očiju njihovih i za čim teži duša njihova, sinove njihove i kćeri njihove,
0.85090589523315s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jer Prsten se iznad svega želi vratiti na ruku gospodarevu. 