Se vi chiedessero dei documenti, siete braccianti francesi.
Ako vam iko traži dokumenta, vi ste francuski radnici.
I braccianti al Suo ranch hanno visto 15 candelotti.
Radnik sa vašeg ranèa kaže da je upotrebio 15 štapina. -Moj ranè?
La colpa è dei braccianti perché non solo lavorano, ma vogliono anche farsi pagare.
Naša je krivica, jer ogladnimo i obolimo od pelagre!
Se volessimo fare soldi, la smetteremmo di fare i braccianti...
Zapitao bih se jeli novac najamnika dovoljan.
Joe ha detto che i braccianti potevano andare a farsi fottere e Daniel gliene ha detto quattro.
Onda mu je ujka Joe rekao, da radnici na plantaži mogu da ga puše... i Daniel mu je onda rekao šta misli...
Tutti e due braccianti e se la passavano meglio di noi.
I ako mene pitate bolje da nisu.
Signore molte di voi hanno famigliarità con il nostro lavoro, la preparazione di domestici e braccianti agricoli io vi voglio ringraziare per il vostro continuo appoggio
Dame, mnoge od vas su upoznate sa našim radom tamo - na obuci kuæne posluge i radnika na farmi. Želeo bih da vam se zahvalim na vašoj stalnoj podršci.
Sono solo i braccianti o i manovali che mi chiamano "Doc".
"Dok" je platforma za utovar i istovar robe.
E' la storia di un gruppo di braccianti non legati ad un sindacato che si riuniscono per sopravvivere ad un attacco nucleare dopo la scoperta di una societa' sotterranea.
Ovo je prièa o grupi neujedinjenih poljoprivrednika koji se povezuju kako bi zajedno preživeli nuklearni napad posle otkrivanja podzemnog društva.
Potresti assumere un paio di braccianti... i tuoi figli andrebbero a scuola, diventerebbero intelligenti...
Mogao bi da unajmiš radnike. Deca bi ti išla u školu, bila pametna.
Potrebbe aver rubato qualcosa ad altri braccianti, provocato una rissa.
Možda bi krao stvari od drugih radnika, pocinjao svade.
Sai come succede, assegnano alla pulizia della sega i braccianti che non sono adatti al raccolto.
Znaš i sam kako to ide. Kad treba oèistiti pilanu, predradnici za taj posao izaberu slabije žeteoce.
I braccianti erano sfiniti dal quotidiano lavoro nei campi e quasi tutti i bambini erano impegnati ad aiutare i genitori.
Svakodnevni žetveni radovi su iscrpljivali ljude do krajnjih granica. Veæina djece je bila zabavljena pomaganjem svojim roditeljima.
Avete organizzato quest'incontro... per distrarre i braccianti... fino a che non arriva la paga.
Organizirali ste ovu borbu da odagnate misli na novce kojih nemate.
Lui e' proprietario terriero, voi braccianti.
On je zemljoposednik. Vi ste radnici. I?
E' una legge imposta per evitare che i braccianti abbandonino i padroni.
Taj zakon je donešen da spreèi seljake da napuste svoje gospodare.
Quest'uomo... ha violato l'Ordinanza dei Braccianti.
Ovaj èovek se suprotstavio Zakonu o radnicima.
Non nei suoi palazzi, non nei suoi braccianti, ma qui.
Nije u zgradama ili u seljacima, nego ovde.
Per caso lei o i braccianti ne sapete qualcosa?
Da li vi ili netko od radnika sluèajno zna nešto o tome?
Sono sicuro che alcuni di questi braccianti fossero presenti.
Siguran sam da su neki od radnika bili tamo.
Avete mai problemi con qualcuno dei braccianti?
Je li ikada bilo problema s bilo kojim od radnika?
Ecco... i braccianti non hanno vere e proprie referenze.
Ruke na polja stvarno ne dolaze s preporukama.
Comunque... e' amica di un po' di braccianti che partecipano a questi eventi, le piace venir qui e tifare per loro, no?
U svakom sluèaju... Ona je prijateljica s hrpom radnika koji se natjeèu ovdje. Ona voli izaæi i navijati za njih, znaš?
Sembra che un certo numero di braccianti della fattoria di Titus siano spariti.
Èini se da je prilièan broj radnika sa Titusove farmi nestalo.
Ha dato tutto il ricavato di quell'evento ai braccianti.
On je dao sve prihode od rodea radnicima. To nije toèno.
Contadini, braccianti, bottai... carpentieri, fabbri o pescatori.
Cosa farete quanto tutti i braccianti saranno morti per ipotermia?
Šta æete raditi kada vam svi radnici umru od toplotnog udara?
E ora si dedica a creare tumulti su vasta scala, incitando altri, che siano schiavi, marinai o braccianti retribuiti, a unirsi alla loro battaglia e a sacrificare le loro vite per distruggere il mondo civilizzato.
Podstièe ostale, robove, mornare, nadnièare, da im se pridruže i daju živote za uništenje civilizacije.
Per diversi mesi ho fatto ricerca sul caso di traffico Global Horizons, che coinvolge centinaia di braccianti agricoli tailandesi.
Mnogo meseci sam istraživala slučaj trgovine ljudima pod nazivom "Globalni horizonti", koji uključuje na stotine tajlandskih radnika na farmama.
Di recente Kaviarasi ha formato Anitha, anche lei veniva da un remoto villaggio rurale, abitava in una casa di tre metri per tre, anche i suoi genitori erano braccianti.
Недавно је Кавијараси била ментор Анити, која такође долази из удаљеног села, живи у тескобној кућици, три са три, њени родитељи су такође надничари.
Tipo questo. Braccianti, in Africa. frustati e battuti, ci facevano vedere come li battevano nei campi prima che sfuggissero alla schiavitù e incontrassero la nostra troupe.
Kao ovo. Poljoprivredni radnici u Africi, bičevani i prebijani, pokazuju nam kako su ih tukli u poljima pre nego što su pobegli od ropstva i našli se sa našom filmskom ekipom.
0.33480095863342s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako vam iko traži dokumenta, vi ste francuski radnici. 