Prolazeæi, kamion je radnicima izvan logora verovatno lièio na prevozno sredstvo koji je dovezao ljude na izlet, gde se goste i vesele!
Agli occhi di chi lavorava fuori del campo, quando il furgone passava... doveva sembrare come se dentro ci fosse una festa, come se si mangiasse e si bevesse.
Slava našem voði i radnicima Partije!
Onore ai nostri capi e ai lavoratori del Partito!
Ostale vijesti... milijarder B. Wayne proširio je svoj program dijeljenja zarade... radnicima vrlo uspješnog elektronskog ogranka poduzetništva Wayne.
Andiamo avanti. Il miliardario Bruce Wayne ha esteso l'azionariato... ai dipendenti del fortunato ramo elettronico della sua azienda.
Onda se povežeš s nekom neprofitnom organizacijom, oni zovu HAD, kažu, otkupili bi te kuæe tvom èoveku, dali ih crncima radnicima, bla, bla, bla...
Poi, ti leghi a qualche organizzazione no profit che va all'ET dicendosi interessata alle case del tuo fantoccio. Creeranno un complesso abitativo per operai neri.
Osnuješ savjet i napuniš ga sa doktorima i socijalnim radnicima.
Potresti formare un comitato... e riempirlo di medici e assistenti sociali.
U Republici, zemlja aristrokratije koja živi u luksuzu u Londonu, æe biti oduzeta i podeljena, radnicima bez zemlje i malim farmerima.
"Sotto la repubblica, le terre dell'aristocrazia che vive a Londra verranno ripartite tra i lavoratori senza terra e i piccoli agricoltori.
To je sad zgrada sa radnicima koji su odgovorni nama.
E' un edificio con dei dipendenti che faranno riferimento a noi.
Mogao bih da te snimim, pošaljem socijalnim radnicima.
Potrei filmarti e mandarti alla rivista "GENITORI."
Već 3 nedelje smo u zaostatku zahvaljujući radnicima.
Siamo indietro di 3 settimane grazie allo schifo di operai che ho qui.
Šta je sa svim ovim radnicima?
E cosa dite a tutti questi lavoratori?
Bdenje je na rasporedu danas u polju visoke pustinjske enklave koje su služile kao glavne zgrade radnicima i njihovim porodicama.
Oggi si terra' la preghiera a Charm Acres, enclave in pieno deserto, che fungeva da citta' aziendale per lavoratori e famiglie.
Za svoju kaznu, donosit æeš vodu radnicima s malom Marthom.
Come penitenza, porterai acqua agli operai insieme alla giovane Martha.
Dobra vijest je ta što svi znaju koliko mrzim sastanke s radnicima, pa sreæom nema šanse da me netko iritira pa da mu kažem nešto ružno.
La buona notizia e' che tutti sanno quanto odi le riunioni dello staff, percio' fortunatamente, non ci sono possibilita' che mi arrabbi e dica qualcosa di sbagliato.
I još nešto, možeš li da daš radnicima pauzu?
Oh, Dennis, puoi fare uscire qualcuno dei tuoi?
Poslednji put kad sam video tvog oca držao je govor radnicima da ne slušaju traèeve, da nema šanse da Kvin industrija premesti proizvodnju u Kinu.
L'ultima volta che ho visto tuo padre stava tenendo un discorso, diceva alla mia squadra di non credere alle voci, che in un nessun modo la Queen Consolidated avrebbe spostato la produzione in Cina.
Vodite ih neka se pridruže ostalim radnicima koje smo oteli.
Portateli dentro. Metteteli insieme ai lavoratori che abbiamo rapito.
Kurokava je oduvek bio strog prema novim radnicima.
E' tipico del signor Kurokawa mettere alla prova uno nuovo.
Moram li se ulagivati svojim radnicima...
Dovrei gratificare tutti i miei dipendenti? Sono i miei dipendenti.
Prosvetnim radnicima morate ukazati poštovanje koje zaslužuju.
Dovete dare agli insegnanti il rispetto che meritano.
Sutra imam sastanak sa radnicima sa brodogradilišta u vezi njihove podrške na izborima.
Domani c'e' un incontro con la comunita'. Parlero' con gli operai navali del mio piano per rilanciare l'occupazione, cosi' sosterranno me alle elezioni.
Moramo da smislimo šta æemo sa svim ovim radnicima.
Dobbiamo capire cosa far fare a questi ragazzi.
Ali prvo, iskljuèi kontrole èipova radnicima u radnom pogonu.
Ma prima... spegnete i chip di controllo degli operai al piano fabbrica.
Svi projekti su usporeni zbog potražnje za radnicima.
Tutti i progetti a New York sono stati rallentati per l'aumentata domanda di operai.
Ono što smo otkrili jeste da je zdravlje radnika zapravo ono što bi firme trebalo da cene, jer zdravlje omogućava tim radnicima da budu produktivniji i dolaze na posao, a ne da budu odsutni.
Voglio dire, in realtà abbiamo visto, che la salute dei lavoratori è qualcosa che le imprese dovrebbero avere in grande considerazione, perché la salute permette ai dipendenti di essere più produttivi, di andare al lavoro evitando assenze.
Ali razmislite: baš kao što dete može lako da shvati kako radi Ajped, tako će nova generacija mobilnih i intuitivnih industrijskih aplikacija olakšati život radnicima svih nivoa veštine.
Ma pensateci: come un bambino può facilmente immaginare come utilizzare un iPad, così una nuova generazione di applicazioni industriali portatili e intuitive renderà la vita più semplice a lavoratori di ogni livello di capacità.
Proveo sam dve nedelje idući okolo sa socijalnim radnicima koji su pomagali beskućnicima.
Trascorsi un paio di settimane andando in giro con un'agenzia che si prendeva cura dei senzatetto.
Druga velika prepreka kretanju doznaka ka familijama je znatan i neumeren i ilegalan trošak regrutovanja, provizije koju migranti radnici plaćaju radnicima koji su im pronašli posao.
Un altro grave impedimento che riduce le rimesse che arrivano alle famiglie è l'esorbitante ed illegale costo del trovare un lavoro. Il prezzo che i lavoratori migranti pagano agli agenti che trovano loro il lavoro.
Ne radi se samo o građevinskim radnicima iz Bangladeša, u pitanju su radnici iz celog sveta.
Non sono solo operai edili bangladesi, ma lavoratori di tutto il mondo.
Ljudi su se obraćali zdravstvenim radnicima koji su došli, herojima koji su došli sa pokušaju da spasu zajednicu, da pomognu u radu sa zajednicom, a nisu bili u mogućnosti da im priđu.
Si rivolgevano agli operatori sanitari, giunti nella zona questi eroi che erano arrivati per tentare di aiutare la comunità, per aiutare a lavorare con la popolazione, e che non riuscivano ad avvicinarsi.
Kada se zajednice udruže sa zdravstvenim radnicima, kada rade zajedno, upravo tada se ova bolest može zaustaviti.
Quando le comunità cooperano con gli operatori sanitari e lavorano insieme, è possibile sconfiggere questa malattia.
[„Udeo prihoda koji ide radnicima u SAD u odnosu na naknade rukovodiocima“] Veće profitne marže ne povećavaju društveno bogatstvo.
[Quota dei ricavi dei lavoratori vs. rapporto stipendi A.D.-dipendente] Margini di profitto maggiori non migliorano la comunità.
U slučajevima koje sam proučavala, poslodavci nemaju problem sa pozivanjem policije da pokušaju da zaprete deportacijom radnicima koji štrajkuju.
In tutti i casi che ho studiato, i datori di lavoro non hanno problemi a chiamare le forze dell'ordine per minacciare e deportare i lavoratori ribelli.
Što se presuda tiče, od otprilike 5700 presuda iz 2013. godine, manje od 500 bilo je za trgovinu radnicima.
Quanto alle condanne, da 5700 condanne stimate nel 2013, meno di 500 sono state per traffico di lavoro.
Imajte na umu da trgovina radnicima čini 68 procenata ukupne trgovine ljudima, ali manje od 10 procenata presuda.
Considerate che il traffico di lavoro rappresenta il 68 per cento di tutto il traffico, ma meno del 10 per cento delle condanne.
Ovim indijskim radnicima sa brodogradilišta trgovalo se da bi radili na rekonstrukciji posle uragana Katrina.
Questi operai indiani dei cantieri navali sono vittime del traffico per la ricostruzione post-uragano Katrina.
Učestvovali su u osnivanju "Alijanse nacionalnih radnika posetilaca", a kroz ovu organizaciju nastavili su da pomažu drugim radnicima, razotkrivajući eksploataciju i zloupotrebe u lancima snabdevanja u "Volmartovim" i "Heršijevim" fabrikama.
Hanno cofondato un'organizzazione chiamata National Guest Worker Alliance, e attraverso questa organizzazione, riescono ad aiutare altri lavoratori a portare alla luce lo sfruttamento e gli abusi nella distribuzione delle fabbriche di Walmart e Hershey.
Napravili smo aplikaciju koja to može da objavi, da ga učini dostupnim medicinskim radnicima širom sveta.
Creammo un' app che rilasciasse questi dati, per renderli disponibili agli addetti ai lavori.
Poeme i legende tog vremena govorile su o radnicima koji su sahranjivani u obližnjim masovnim grobnicama, pa čak i u samom zidu.
Poesie e leggende del tempo narravano di lavoratori sepolti in vicine fosse comuni o, addirittura, dentro le stesse mura.
Sad, šta je sa socijalnim radnicima i advokatima za zaštitu dece, koji svakodnevno rade s decom?
E invece gli assistenti sociali e gli avvocati dei minorenni, che lavorano con i bambini quotidianamente?
Pogledajte ovaj izveštaj o radnicima jedne veće tehnološke kompanije za 2016. godinu.
Guardate questo resoconto sui dipendenti di un'azienda tecnologica leader nel 2016.
Obraćam se vama, koji stvarate radna mesta i zastupate sindikate, radnicima i akcionarima.
Sto parlando a voi, creatori di posti di lavoro e sindacati e lavoratori e azionisti.
Jedna od mojih omiljenih aktivnosti je nega pacijenata sa zdravstvenim radnicima iz zajednice.
Una della mie cose preferite è prendermi cura di pazienti con operatori sanitari locali.
I stvorićemo mrežu firmi i preduzetnika koji su stvorili inovacije koje spašavaju živote i pomoći ćemo im da se povežu s radnicima poput Musu, kako bi bolje služili svojoj zajednici.
Creeremo una rete di aziende e imprenditori che hanno creato tecnologie innovative salvavita e li metteremo in contatto con operatori come Musu, così che possano aiutare meglio le loro comunità.
Nijedan stereotip o starijim radnicima ne opstaje kad ga preispitate.
Nessuno stereotipo sui lavoratori più vecchi regge ad attento un esame.
Ne želim da vam pevam proleterske pesme i pričam proleterske priče o srećnim radnicima.
E non voglio iniziare a fischiettare il ritornello della pubblicità "Look for the Union Label" e tutte quelle stronzate sul lavoratore felice.
Ja razgovaram sa seksualnim radnicima, sa njih 15.000 za ovaj konkretni slajd.
Io parlo con chi si prostituisce e, in particolare, i dati di questa slide si riferiscono a 15.000 di loro.
0.59033679962158s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Agli occhi di chi lavorava fuori del campo, quando il furgone passava... doveva sembrare come se dentro ci fosse una festa, come se si mangiasse e si bevesse. 