Posveæujemo se pojmu da je ovo vlada naroda, od naroda, i za sav narod, crne, smeðe, crvene, žute, bele, žene, mlade, stare, radnike, studente.
Lottiamo per rivendicare... che questo è un governo della gente, fatto dalla gente e perla gente, i neri, i mulatti, i rossi, i gialli, i bianchi, le donne, i giovani, i vecchi, i lavoratori, gli studenti.
Predstavljamo radnike svih magijskih grana industrije, zlih i bezopasnih.
Rappresentiamo i lavoratori di tutte le industrie di magia, bianca e nera.
Hoæu reæi, poslali smo naše agente perušene kao majstore za klima ureðaje, telekomunikacijske radnike... da, stavili smo ureðaje za prisluškivanje, krepali su prije nego što je dan završio.
Abbiamo mandato agenti travestiti da tecnici di condizionatori, di fibre ottiche... avevamo messo una cimice, ma l'hanno rimossa subito.
U ovakvom kampu èovek nalazi radnike u malim i odvratnim brlozima.
In una città come questa, bisogna scegliere la servitù tra pochi, pessimi elementi.
Znaš šta se prièa za radnike sa Zemlje.
Lo sai che si dice della manodopera terrestre.
Da li èujete njen duh... kako luta po ruševinama hodnika njene voljene Plaze... pokušava da naðe sobu svoje dadilje... i zove graðevinske radnike... glasom koji niko ne èuje:
Riuscite a sentire il suo fantasma aggirarsi tra i corridoi cadenti del suo amato Plaza alla ricerca della stanza della sua tata rivolgendosi agli operai edili con una voce che nessuno sente:
Zvao je klijente, radnike, naruèio je nikaragvansku hranu.
Chiamava i clienti, chiamava i dipendenti, ordinava cibo nicaraguense a portar via.
"Ropstvo je posedovanje radne snage i nosi sa sobom brigu za radnike, dok je Evropski plan da kapital kontroliše radnike tako što æe kontrolisati njihove zarade."
"La schiavitù non è nient'altro che la proprietà del lavoro che implica prendersi cura dei lavoratori, mentre il piano europeo è che il capitale deve controllare il lavoro, controllando i salari.
Time æemo dobiti novac s kojim æemo zaposliti radnike.
Cio' ci consentira' di guadagnare del denaro che ci permettera' di assumere lavoratori.
Tvoj ujak može naæi druge radnike da mu pomognu u rušenju zgrada.
Tuo zio puo' trovare altre persone che l'aiutino a far crollare edifici.
Ova zona je samo za radnike i moram vas zamoliti da je odmah napustite.
Quest'area e' riservata al personale e devo chiederle di andarsene immediatamente.
Morate ohrabriti mlade preduzetnike da zapoènu nove poduhvate, da zaposle radnike...
Bisogna incoraggiare i piccoli imprenditori ad avviare nuove attivita', ad assumere personale...
A i doveli su radnike u našu kupaonu.
E inoltre... Ci sono gli operai nel reparto dei neri.
Ti ne izazivaš samo potencijalne radnike, Sajmone.
Non tenti solo eventuali impiegati, Simon.
Video sam radnike, nisu dozvolili da konopac dodirne mokru travu.
Ho visto l'equipaggio, hanno fatto sì che le corde non toccassero l'erba bagnata.
Moraæete povuæi radnike i strojeve s glasaèkih mesta u ta tri okruga.
Deve chiudere in toto le urne in quelle tre contee.
Baš kao što je Buva ubila nomade i radnike.
Nello stesso modo in cui Pulce ha ucciso quei nomadi e gli Infimi.
Svake godine imam priliku da vodim medicinske radnike na Himalaje i na Tibetansku visoravan.
Ogni anno o giù di lì ho il privilegio di recarmi in missione nell'Himalaya e negli altipiani del Tibet.
Koliko države plaćaju svoje nastavnike u odnosu na ostale visokokvalifikovane radnike?
Nei vari paesi, come vengono pagati gli insegnanti rispetto ad altri lavoratori altamente qualificati?
Ne možemo da stvaramo samo radnike.
Non possiamo continuare a sfornare Bill.
Mogu da čujem medicinske radnike koji govore da bi voleli da postupe na određeni način ali porodice bolesnika poriču istinu.
E sento i professionisti della medicina dire, "Be', vorremmo fare così e così, ma la famiglia è in negazione.
Drugo, postoji bojazan da će u budućnosti biti prostora samo za inženjere, naučnike podataka i druge visoko-specijalizovane radnike.
Secondo, c'è la preoccupazione che in futuro, ci sarà spazio solo per gli ingegneri, scienziati dei dati, e altri lavoratori altamente specializzati.
Ono što je sjajno je da se mi sastajemo jednom godišnje i razgovaramo, zapošljavaš li radnike, šta im daješ?
La cosa eccezionale è che ci riuniamo annualmente e decidiamo, se assumere staff, e cosa dare loro.
Tako smo razvili "Peek", sistem za pametne telefone koji omogućava zdravstvene radnike iz zajednice i daje im mogućnost nege oka svuda.
E così abbiamo sviluppato Peek, un sistema per smartphone che aiuta chi lavora per l'assistenza sanitaria locale e permette loro di curare gli occhi delle persone ovunque.
Plaćamo sve radnike 9, 32 dolara što je skoro 30 procenata više od saveznog minimuma od 7, 25 dolara, ali najvažnije je da 427 puta više od državne minimalne napojnice od 2, 13 dolara.
Paghiamo tutti i lavoratori 9, 32 dollari, ossia quasi il 30 per cento in più del minimo federale di 7, 25 dollari, ma, cosa fondamentale, 427 per cento in più del minimo federale raggiunto di 2, 13 dollari.
G. Tesler mu je rekao: "Dovedite mi najbolje radnike koje nađete i, ako su dovoljno dobri, zaposliću ih."
Teszler gli disse, "Mi porti i migliori operai che saprà trovare. Se sono abbastanza bravi, li assumerò."
Dobio je isti odgovor: "Dovedite mi najbolje radnike koje nađete i, ako su dovoljno dobri, zaposliću ih."
Ricevette la stessa risposta: "Mi porti i migliori operai che saprà trovare. Se sono abbastanza bravi, li assumerò."
Veliki podaci i algoritmi će izazvati kancelarijske, visoko obrazovane radnike dvadeset prvog veka slično kao što su automatizacija i pokretna traka izazvale radničku klasu u 20. veku.
i Big Data e gli algoritmi metteranno alla prova i colletti bianchi, il lavoro di concetto del 21° secolo nello stesso modo in cui l'automazione industriale e le linee di assemblaggio hanno messo alla prova il lavoro dei colletti blu nel 20° secolo.
Stavi koristi ekonomiju reda veličine kao i moderne zanatske procese za stvaranje vrednosti ne samo za vlasnike već i za radnike koji imaju udeo u poslu.
Stawi sta sfruttando le economie di scala e usa processi moderni per creare valore non solo per i proprietari ma anche per i suoi lavoratori, che hanno una quota del business.
Onda te medicinske radnike treba da uparimo sa vojskom,
E poi dobbiamo affiancare i militari a questi medici,
Menadžment kao takmičenje za talentovane rutinski je okretao radnike jedne protiv drugih.
La gestione competitiva dei talenti ha sistematicamente messo gli impiegati l'uno contro laltro.
Međutim, postoji rešenje: uklonite siromašne radnike.
Ma esiste una soluzione: eliminare i lavoratori poveri!
Kapitalizam to radi, zamenjujući loše plaćene radnike automatima, androidima, robotima.
Il capitalismo lo sta facendo rimpiazzando i lavoratori a basso stipendio con automi, macchine, robots.
Proizvodnja je uključivala plantaže i uvezene robove kao radnike u Karibima i na ostrvima blizu afričke obale.
Comportava lo sfruttamento delle piantagioni e degli schiavi nei Caraibi e sulle isole al largo della costa africana.
Zatim razvijemo algoritam koji razume šta te odlične radnike čini jedinstvenim.
Poi sviluppiamo un algoritmo che capisce cosa rende queste persone uniche.
Moj partner i ja smo morali otpustiti sve radnike.
Il mio socio, Thom, e io abbiamo dovuto lasciare andare tutti i nostri impiegati.
Nacionalni zdravstveni sistemi bi time bili u stanju da uskladište zaštitnu opremu koja im je potrebna i da obuče zdravstvene radnike u vezi sa lečenjem i kontrolom zaraze.
I sistemi sanitari nazionali avrebbero accumulato scorte, avrebbero avuto i dispositivi di protezione e avrebbero istruito i dottori su come controllare le infezioni.
A značajna manjina od tih 500 miliona ljudi voli da da troši nešto svog slobodnog vremena i novca spavajući sa prostitutkama, nabijajući novčanice od 50 evra pod noseve i zapošljavajući ilegalne radnike.
E una minoranza significativa di quei 500 milioni ama spendere sia il proprio tempo libero e il contante in prostitute, sniffando con bancanote da 50 euro e dando impiego ad immigrati irregolari.
Sve počinje ovakvim situacijama, kada imate obučene ili neobučene medicinske radnike koji bez razmišljanja nekom daju inekciju.
Ciò avviene a causa di situazioni come questa in cui ci sono medici di base più o meno preparati che ciecamente praticano a qualcuno un'iniezione.
Kada su izvođači radova bankrotirali, jer su bili prezaduženi kao i svi ostali, sve počinje da nestaje, dokumentacija, pasoši i povratne karte za ove radnike.
Quando gli imprenditori sono andati in fallimento, essendo sommersi dai debiti come chiunque altro, tutto è andato perso, documentazioni, passaporti, e i biglietti di ritorno di questi lavoratori.
I dok brinemo o narednom poslu u kancelariji, na sledećem dizajnu koji dobijemo, treba da zadržimo svoje radnike.
E quando in ufficio ci preoccupiamo del nostro prossimo lavoro, del prossimo progetto che ci può essere affidato per mantenere i nostri lavoratori,
Ono što je razumno za javno zdravlje je takođe razumno za pojedinačne seksualne radnike jer zaista je loše za posao da imate još jednu seksualno prenosivu bolest.
Ciò che è logico e razionale per la sanità pubblica è anche logico per i singoli lavoratori del sesso, in quanto un'altra malattia sessualmente trasmessa è una brutta notizia per il business.
Na primer, prvo smo pitali naše radnike, da li razumeju misiju naše kompanije, da li veruju u nju, imaju li uticaja na nju, i osećaju li da njihov posao može zapravo doprineti misiji kompanije.
Ad esempio, cominciammo a chiedere ai nostri dipendenti, se capivano la missione della nostra compagnia, e se ci credevano, se pensavano di poterla influenzare, e se sentivano che il loro lavoro avesse un impatto su di essa.
Mravi su klasičan primer; radnici rade za maticu, matica radi za radnike.
Le formiche sono un classico esempio: le operaie lavorano per le regine e viceversa.
0.44980096817017s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lottiamo per rivendicare... che questo è un governo della gente, fatto dalla gente e perla gente, i neri, i mulatti, i rossi, i gialli, i bianchi, le donne, i giovani, i vecchi, i lavoratori, gli studenti. 