Qualcuno è appena saltato sui binari ed è andato nel tunnel.
Neko je skoèio na šine i ušao u tunel.
Sporgendosi, si possono quasi toccare i binari.
Skoro možete da dosegnete šine, taèno?
Ecco i binari, la camera, la sala, la cucina, il bagno, l'anticamera, le scale.
Ovde je pruga, spavaæa soba, dnevna, kuhinja, kupatilo, hodnik, stepenice.
Ve l'avevo detto che dovevamo rimanere sui binari.
Рекао сам вам да смо требали да се држимо пруге.
Hanno creato un cavallo meccanico, con dei binari.
Mogli su da mehanizuju konja. da ga stave na sine.
Hai visto, sono su dei binari.
Mozes da vidis da su na sinama.
Ci sono voluti 10 anni per liberare i binari e ricostruirne una parte.
Trebalo mi je 10 godina da ga popravim.
Qui non risulta niente: c'è solo un lago e dei binari ferroviari.
Na karti je samo veliko jezero i željeznièka pruga.
Perchè non insegniamo alle scimmie a posare binari?
Pa, da mogu nauèiti majmuna da slaže šine...
Quello che sto cercando di dirle, dottore, e' che mi sono sempre sentito come un penny sui binari, per tutta la mia vita.
Оно што вам желим рећи докторе, је да се осјећам као новчић на трачницама цијели свој живот.
Anch'io... e' come se il mondo avesse deragliato, e noi l'abbiamo rimesso sui binari.
I ja sam. Kao da svet nije bio uravnotežen, a mi smo to ispravili.
Mi sono spinto cosi' fuori dai binari, sono arrivato cosi' vicino all'orlo del baratro... che ho quasi ucciso il mio stesso fratello.
Ja sam otišao predaleko sa time, tako daleko da sam... skoro ubio svog brata.
Cammineremo lungo i binari, prendete solo lo stretto necessario.
Dobro. Po traènicama æemo pješaèiti, što vam nije potrebno ostavite ovdje!
A parte il fatto che questa citta' non e' piu' sui normali binari e qualcuno deve sistemare le cose.
Ovaj grad je u malom zaostatku i netko to mora ispraviti.
E' comprensibile, considerando che negli ultimi 5 giorni le sono state propinate informazioni false da parte di un nostro agente che recentemente e' uscito dai binari.
Pa, to je razumljivo s obzirom da ste poslednjih pet dana hranjeni lošim informacijama i fantazijama agenta koji se odmetnuo.
Si, signore, e proprio quando raggiungi i binari, dovresti vedere un treno aperto.
Можете, господине, и чим се докопате шина, требали би видети отворени вагон.
Pochi minuti fa, un treno è passato a tutta velocità su questi binari...
Pre par trenutaka, voz je projurio ovom prugom.
Mio nonno forgio' il ferro dei binari sui quali parte il rapido delle 16:30.
Мој деда је излио шине по којима се креће воз у 4.30. који ће вас одвести кући.
Quando sara' il momento, fai saltare i binari e poi vattene di qui!
Kada doðe vreme, raznesi pruge i beži!
Prima le conversazioni segrete, poi hai perquisito quel posto senza di me e mio fratello, investigando sul caso della metropolitana... ha trovato questo sui binari.
Imala si tajne razgovore, izvršila si taj pretres bez mene, moj brat je istraživao sluèaj u metrou i pronašao je ovo na peronu.
Mia madre dice che stava in manicomio per aver ucciso un ragazzo sui binari del treno.
Moja mama je èula da je bila u psihijatrijskoj ustanovi, zbog ubistva deèka na pružnom prelazu...
Ma il suo sogno più grande era costruire... una crociera in locomotiva di lusso... che connettesse i binari di tutto il mondo.
Али његов највећи сан је био да сагради луксузну железничку линију за крстарење која ће спајати железничке пруге из целога света у једну.
Un ragazzo della zona... cerco' di attraversare i binari della ferrovia.
Momak iz mog komšiluka, probao je da pretrèi ispred voza.
So dei ragazzi che spinsero Ryan sui binari.
Znam za decu koja su gurnula Rajana na prugu.
Cosi'... si sfidarono l'un l'altro a... saltare i binari.
Pa su izazvali jedan drugog da... Prelaze prugu.
Ogni persona e cosa, che viaggi sui binari da est, ovest, sud e nord, passera' di qui.
Svako i sve što putuje prugom na istok, zapad, sever, jug æe proæi ovde.
Hanno dovuto seppellirlo vicino ai binari.
Morali su da ga sahrane kraj pruge.
A volte la vita scorre su dei binari e poi, in un attimo, tutto cambia.
Zar nije nevjerovatno kako je život jedna stvar a onda, u trenutku, postane nešto drugo?
Se Hitler muore, devono distruggere ponti, binari, archivi, opere d'arte.
Пише да ако Хитлер умре, треба да униште мостове, шине, архиве, уметничка дела.
C'e' un posto... seguendo i binari, un posto sicuro, dove... dove potete portare i bambini.
Postoji jedno mesto uz prugu. Bezbedno je. Možete decu tamo odvesti.
Quel figlio di puttana si stenderebbe su quei binari e lascerebbe che il treno lo travolgesse dalle sue pene.
Kladim se da bi kuèkin sin legao dole na ove sine i pustio voz da ga oslobodi njegove patnje.
I binari arrivano fino al ponte.
Ova pruga ide skroz do mosta. -Dobro.
Abbiamo trovato un bambino a 10 minuti a piedi dai binari.
Našli smo malog deèaka na 10 minuta hoda od pruge.
Abbiamo lasciato tutti e due la bici sui binari.
Obojica smo ostavili bicikle na pruzi.
Voglio dire, sei mai stata su un treno chiedendoti della vita delle persone che vivono accanto ai binari?
Хоћу рећи, зар никад нисте били у возу и питали се о животима људи који живе близу пруге?
1866. L'inizio della ferrovia transcontinentale... una nuova era. Destinammo le terre ai binari e ai treni
1866. početak gradnje transkontinentalne železenice - početak nove ere.
Speriamo che queste categorie, questi binari, queste etichette troppo semplici inizino a diventare inutili e comincino a cadere in disuso.
Nadajmo se da će ove kategorije, ove binarnosti, ove prepojednostavljene kutije, početi da postaju beskorisne i da će početi da se raspadaju.
Ogni figura può andare indietro e in avanti lungo il binario e nascondersi dietro due binari adiacenti.
Свака фигурица може да трчи напред-назад на свом путу и да се сакрије иза два оближња стубића.
Qualche anno fa, il canale NRK della TV pubblica Norvegese ha deciso di trasmettere dal vivo la corsa di sette ore di un treno -- sette ore di un semplice filmato, un treno che corre lungo i binari.
Pre nekoliko godina norveški nacionalni TV kanal NRK odlučio je da prenosi uživo sedmočasovnu vožnju vozom - sedam sati jednostavnog filma, voza koji ide po šinama.
Invece, affida i bambini ad uno sconosciuto, salta sui binari, mette il tizio in mezzo ai binari, si sdraia su di lui e il treno gli passa sopra.
Уместо тога, он даје своју децу незнанцу, скаче на шине, ставља лика између шина, леже преко њега, воз пролази изнад њега.
nessuno ti dice davvero cosa fare, ma la forza del processo stesso ti mantiene sui binari.
Да? Нисте добили никаква упутства, али вас сама сила процеса држи на месту.
0.67903804779053s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neko je skoèio na šine i ušao u tunel. 