Qualcuno è appena saltato sui binari ed è andato nel tunnel.
Skoro možete da dosegnete šine, taèno?
Sporgendosi, si possono quasi toccare i binari.
Spustimo se na šine a onda pravo preko majke mosta.
Seguiamo le rotaie e attraversiamo il ponte.
Napravili su šine za istovar "Tomahawka".
da quello che ho visto credo vogliano sbarcare i Tomahawks.
Daj nam samo sekund, vratiæemo ovaj voz na šine.
Dateci un secondo e riporteremo l'auto in carreggiata!
Biæu glavna atrakcija u gradu noseæi dio istog metala koji se... koristi za šine, mostove, kanalizacione cevi, naftne rezervoare i...
Andro' alle serate cittadine con un pezzo dello stesso metallo usato per costruire ferrovie, ponti, fognature e serbatoi di carburante...
Moramo postaviti šine na mesto pre prvih snegova.
Dobbiamo piazzare quei binari prima che arrivi la neve.
Moj èovek ovde. Vidim kako mu burito ispada na šine.
Vidi il mio amico far cadere il burrito sulle rotaie.
To samo toèkovi naležu na šine.
Sono solo le ruote che fanno attrito sulle rotaie.
Tramvaj koji je van kontrole se približava mestu gde je petoro ljudi zavezano za šine.
Un carrello ferroviario fuori controllo si dirige verso 5 persone legate ad un binario.
Kupio sam mu set vozova i sledeæeg dana, sam je spojio šine.
Gli ho comprato un trenino elettrico e... in un attimo ha montato i binari da solo.
Okliznuo se na šine i voz ga je udario.
E' scivolato sui binari ed e' stato tranciato.
Okliznuo se na šine i udaren je.
Scivolo' sui binari e fu investito.
Sada æu ja, Bart Simpson, pustiti prvi vagon niz šine.
Adesso io, Bart Simpson, faro' scivolare il primo otto volante giu' nella pista.
Šine od 300 kg, tone gvožða i opreme.
Quasi 300 chili di binari, una montagna di acciaio e ingranaggi.
Neka nam Bog pomogne da naše èeliène šine stignu do srca Centralnog Pacifika.
Che Dio ci benedica mentre... spingiamo le nostre rotaie dritte nel... tenero cuore della Central Pacific. - Alla salute. - Alla salute.
Na 23-oj ulici nas pokrivaju uzdignute šine linije metroa.
Sulla 23esima siamo coperti dalla sopraelevata della Flushing Line.
Ispostavilo se da je bio hemièar za Dow... do prije tri godine kada je njegova žena Karen... nesreæno pala na šine metroa.
Lavorava come chimico da Dow quando, tre anni fa, sua moglie, Karen, ebbe un incidente e cadde sui binari della metropolitana.
Traži još 300 radnika iz Omahe da postave šine i dva vagona drva iz Èikaga.
Ho richiesto 300 operai da Omaha per stendere i binari e due treni carichi di legname da Chicago.
Slušajte, možemo pratiti šine, svi æemo ostati zajedno, ne vidim...
Sentite, possiamo seguire i binari restando tutti insieme.
Šine su povezane sa koènicama koje zaustavljaju voz u sluèaju opasnosti.
Ma certo! Il binario ha dei freni intermittenti che fermano il treno in caso d'emergenza.
Mejfild se nalazi iznad dve zatvorene linije od Grand Central-a, šine 61 i 63.
Allora, il Mayfield si trova esattamente sopra due binari ciechi della Grand Central. I binari 61 e 63.
Vraæamo se u šine I dalje smo spontani i mirni.
Siamo di nuovo in pista. Restiamo sul semplice e disinvolto.
Tvoj klijent je stavio neispravan voz na te šine, ljudi su poginuli, i znao je šta se može dogoditi.
Il suo cliente ha messo un treno difettoso su quei binari, delle persone sono morte e sapeva sarebbe potuto succedere.
Šine od kreveta mogu dobro da posluže.
Le sbarre del letto vanno benissimo. Fara' male.
Recimo, svaki put kad sam u metrou, poželim da gurnem nekog neznanca na šine.
Per esempio, in metropolitana vorrei sempre spingere qualcuno sui binari. Ma chi se ne frega!
Nagib je razlika u visini spoljne i unutrašnje šine u krivini.
La "pendenza" indica la differenza di altezza tra le rotaie esterne ed interne di una curva dei binari.
Smanjiæe koeficijent trenja izmeðu šine i toèka.
Il grasso fara' abbassare il coefficiente di frizione tra le rotaie e le ruote del treno.
Biæe mi drago da gledam polaganje poslednje šine, koja æe spojiti dve pruge i tako zauvek ujediniti našu naciju.
Sarò lieta, quando l'ultimo chiodo verrà posizionato, di contemplare il legame di ferro che congiungerà la nostra amata nazione in un'eterna unione.
Polovica neka zakiva, polovica na šine.
Metà ai chiodi, metà alle rotaie!
Graðani Džeksona u Misisipiju na primer su bili toliko prestravljeni od virusa da su skidali šine sa pruge i palili mostove da bi spreèili potencijalne inficirane strance da uðu u grad.
Gli abitanti di Jackson, Mississippi, per esempio, avevano così paura del virus che strapparono i binari e bruciarono ponti per impedire a forestieri potenzialmente infetti di entrare in città.
Postoje železnièke šine i znak na kome piše Stari put 57.
Ci sono binari della ferrovia... c'è scritto... Old Route 57.
Služi kao paravan koji štiti i šine i putnike, tako da ništa ne može pasti na šine.
Funziona come uno schermo per proteggere i binari e i pendolari, per non avere oggetti che cadono sui binari.
Izgradili smo šine za tramvaj u poslovnom delu grada da bismo pomogli formulu za prohodnost za ljude koji su odabrali da žive u centru grada i pomogli da povećamo gustinu naseljenosti tamo.
Stiamo costruendo una tramvia in centro per cercare di sostenere la mobilità delle persone che hanno scelto di vivere in città e per aiutarci a creare densità lì.
Iznesite je na večernjoj zabavi ili u radnom okruženju, u razgovoru je to bukvalno ekvivalentno dodirivanju treće šine.
Parlarne ad una cena o in un ambiente di lavoro, equivale ad uccidere la conversazione. È un argomento tabù.
Zamislite da posmatrate voz koji nekontrolisano juri niz šine pravo prema petorici radnika koji ne mogu da pobegnu.
Immaginate di vedere un carrello che precipita giù dai binari dritto verso cinque operai che non possono sfuggire.
Kako bih to prenebregao, radim sledeće: stavljam kameru na šine, koje mogu da automatizujem da se kreću 10 mikrona između svake slike.
Quello che faccio per ovviare a ciò è mettere la macchina su un binario che posso automatizzare perché si muova di 10 micron ogni scatto.
E sad, kakvu hedonističku vrednost dobijamo trošenjem šest milijardi funti na vozne šine?
Ora, qual è la scelta migliore - in termini di piacere - avendo 6 miliardi di sterline a disposizione per le nuove ferrovie?
0.54696416854858s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Qualcuno è appena saltato sui binari ed è andato nel tunnel. 