È di gran lunga... il più bell'appuntamento che abbia mai avuto.
Ovo je bez premca... najbolji sudar koji sam ikada imao.
Prima di iniziare i festeggiamenti facciamo tutti un bell'applauso alla Prof.ssa Sprite ed a Madama Chips che con il succo di mandragola hanno brillantemente curato coloro che erano stati pietrificati.
Пре гозбе, поздравимо аплаузом професорку Клицу и гђу Помфри, чији сок од мандрагоре је успешно примењен за излечење свих окамењених.
Se non lo sapessi, bell'Oracolo sarei!
Da ne znam, bila bih loš Oracle.
E pensavo a Walter Ribbon e ai suoi fondi pensione della Pacific Bell, milioni di dollari!
I šta æe biti s Volterom Ribonom i parama njegove milionske firme.
Cosa c'entra l'avere un bell'aspetto con la morte?
Kakve veze ima lijep izgled sa umiranjem?
Ehi, Dean, hai proprio un bell'aspetto!
Hej, Dean! Izgledaš dobro! -Tko si dovraga ti?
Credo che la signorina bell sia fortunata a essere viva.
Mislim da je gospoðica Bel imala sreæu što je uopšte živa.
Collie-bell, credevo che fossi dal tuo ragazzo.
Collins, mislila sam da ideš kod deèka.
Ehi, anche Michael ha lo sconto di famiglia ai Taco Bell?
Da li Michael dobiva obiteljski popust u Taco Bellu?
Non hai un bell'aspetto, amico mio.
Ne izgledaš mi dobro, stari prijatelju.
Non si è mai troppo attenti quando un bell'uomo in smoking ha con sé una Walther.
NIKADA NE MOŽETE PREVIŠE SIGURNI KADA ZGODNI MUŠKARCI U SMOKINGU NOSE VALTERE.
Facciamo un bell'applauso al nostro primo volontario, Katniss Everdeen.
Дајте громки аплауз за нашег првог добровољца, Кетнис Евердин.
Nel peggiore dei casi, tu mi precedi di due settimane e prendi un bell'appartamentino nel Marais.
U najgorem sluèaju... biæeš dvije sedmice prije mene, u prelijepom malom stanu u Maraisu.
E se le dicessi che non mi piace, ne' il suo negro saputello, e non le vendero' un bell'accidente?
PA ŠTA AKO TI REKNEM DA MI SE NE SVIDJAŠ NI TI, NI TVOJ CRNJA KICOŠ, I DA NE' DA TI PRODAM CRNO ISPOD NOKTA.
Ehi, e' carino... un sacco di giovani... un bell'ambiente.
Lijepo je. Puno mladih ljudi. Dobra vibracija.
Il vecchietto lavorava in un bell'edificio.
Мој деда је радио у финој згради.
Ho un bell'appartamento a New York nell'Upper West Side.
Имам фин стан у Њујорку, горњи Вестсајд.
Penso che sia uno stramiliardario atletico... e di bell'aspetto che mi ha offerto un lavoro e mi ha fatto delle avances.
Mislim da je atletski graðen, zgodan, ekstremno bogat momak koji mi je ponudio posao i udvarao mi se. -Još i nacista.
Gli darò un bell'uno-due e gli chiuderò quella cazzo di bocca.
Daæu mu ovo! Zaèepiæu mu usrana usta!
Sì, non aveva un bell'aspetto, ma Neal sembrava avere tutto sotto controllo.
Jesam, i nije izgledao baš najbolje, ali... Èini se da je Nil rešio situaciju. Probao sam te dobiti preko radia.
È un po' timida, quindi siate gentili, fatele un bell'applauso quando esce.
Malo je stidljiva, pa budite dobri. -Zak! Dajte joj aplauz kada izaðe.
Questo è un bell'articolo su un importante campagna elettorale in corso.
Ово је одличан чланак о врло битној изборној трци која се одиграва.
Che tu sia brutto o che tu abbia davvero un bell'aspetto non fa assolutamente nessuna differenza;
Ako si ružan ili zaista lep, i to uopšte ne pravi razliku.
Forse una delle scoperte più incoraggianti della psicologia del piacere sta nel fatto che un bell'aspetto non dipende solo dall'apparenza fisica.
Један од охрабрујућих налаза из психологије задовољства је да привлачност није само у физичком изгледу.
Questo è Joshua Bell, violinista famosissimo.
Ово је Џошуа Бел, познати виолиниста.
La domanda è: quanto piacerebbe Joshua Bell alla gente, la musica di Joshua Bell, se le persone non sapessero di stare ascoltando Josha Bell?
Питање: Колико би се људима свиђао Џошуа Бел, његова музика, да не знају да слушају Џошуу Бела?
Sembra che per apprezzare davvero la musica di Joshua Bell dobbiamo sapere che stiamo ascoltando Joshua Bell.
Очигледно, да бисте уживали у музици Џошуе Бела, морате да знате да слушате музику Џошуе Бела.
In realtà Bell ha guadagnato 20 dollari oltre ai 32, ma non li ha contati,
Зарадио је двадесет долара више, али није их урачунао.
Ha un bell'orologio che non si slaccia molto facilmente.
Imaš divan sat koji se ne skida tako lako.
Tutto questo appartiene a lei, oltre a un bell'applauso da tutti i suoi amici.
Sve one pripadaju vama zajedno sa velikim aplauzom od svih vaših prijatelja.
E facciamo a questi volontari un bell'applauso.
I dajmo ovim dobrovoljcima lep aplauz.
E facciamo a questi quattro un bell'applauso.
I dajmo svima jedan lep aplauz.
Una volta, quando ero un bambino, si potevano ottenere tutti i servizi telefonici desiderabili, a patto che fossero forniti da mamma Bell.
Postojalo je vreme, kad sam bio dečak, kada si mogao dobiti bilo koju telefonsku uslugu koju si želeo jedino od strane Ma Bell-a.
0.73780703544617s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovo je bez premca... najbolji sudar koji sam ikada imao. 