Il suo battito cardiaco è accelerato e la sua pressione sanguigna è troppo alta.
Srce mu radi ubrzano, a krvni pritisak je previsok.
Ti rallenterà il battito cardiaco e abbasserà la temperatura.
Ово ће да ти успори срце и спусти температуру.
Potresti suonare il piano, seguendo quel battito cardiaco.
Mogao bih da sviram klavir po njegovim otkucajima.
Cerco di rallentare il battito cardiaco e di buttare fuori il fuoco dai polmoni.
Pokušao sam da umirim srce i izbacim vatru iz pluæa.
Ogni respiro, ogni battito cardiaco, ogni emozione.
Svaki udah, svaki otkucaj srca, svaku emociju.
Riesco perfino a sentire lo stato d'animo di qualcuno... i minimi cambiamenti del battito cardiaco.
Mogu èak èuti neèije raspoloženje. Najsitnije promjene otkucaja srca.
Il suo battito cardiaco e' pericolosamente elevato.
Njegovi otkucaji srca su opasno visoki.
Battito cardiaco elevato, pressione sanguigna... e' esattamente per questo che devi fermarti!
Ubrzati otkucaje srca, krvni pritisak... i baš zato moraš da prestaneš.
Il suo battito cardiaco e' fuori controllo, dobbiamo chirurgicamente interrompere i contatti tra il cuore e il cervello.
Vaš srcani ritam je izvan kontrole. Treba da hirurški prekinuti vezu izmeðu srca i mozga.
Ha causato l'emorragia rettale, e ora... il piccolo della piccola femminista sta premendo sul suo nervo vago, sbattendo a terra il suo battito cardiaco.
To je izazvalo rektalno krvarenje. I sada mali, gladni junior mora da pritiska njen vagusni nerv i tera srce da puzi.
Perche' la paziente ha la febbre alta, il battito cardiaco rallentato e una scarsa possibilita' di sopravvivenza se stiamo qui fermi come idioti.
Jer pacijent ima visoku temperaturu, spor srèani ritam i male šanse da preživi ako budemo stajali ovde kao idioti.
Rallenta talmente tanto il battito cardiaco da farlo sembrare assente.
То је успорило рад срца толико да је изгледало да сам мртва.
Bromuro di idrossonio, paralisi totale in pochi secondi, il battito cardiaco rallenta fino a diventare impercettibile.
Hidronium bromid, potpuno parališe u nekoliko sekundi, otkucaje srca usporava skoro do kraja.
E' un trasmettitore sincronizzato con il mio battito cardiaco.
To je odašiljaè sinkroniziran s mojim bilom.
Certo, ma mio padre mi ha insegnato che e' omicidio e quel coso ha un battito cardiaco e robe cosi'.
Pobaèaj? Da. Ali tata mi je rekao da je to ubojstvo.
Sarebbe carino, specialmente dato che l'altra donna che devo incontrare non ha piu' battito cardiaco.
To bi bilo lepo, posebno što druga žena koju sam došao da vidim nema puls.
Senza questo, non sapresti neanche di avere un battito cardiaco.
Da nije bilo ovoga, nikada ne bi èula svoje otkucaje srca.
Molta gente crede che il sudore delle mani, o un'accelerazione del battito cardiaco, siano le uniche reazioni involontarie prodotte dal nostro corpo quando si mente.
Veæina ljudi misli da su znojavi dlanovi ili ubrzan rad srca jedini nedobrovoljni znaci koje vaše telo odaje kada lažete.
Il tuo battito cardiaco è molto aumen...
Vaša srèana frekvenca je znaèajno ubrzana.
Dopo superata la barriera emato-encefalica il vostro battito cardiaco schizzerebbe a 160.
Nakon isteka vremena, krvno-moždana barijera ubrzaæe rad srca na 160.
Fammi indovinare: battito cardiaco irregolare, respiro affannoso, magari anche un po' di bruciore alle parti intime?
KAKO TI JE? DA POGODIM... SRCE TI PRESKAÈE, IMAŠ KRATAK DAH,
L'immersione nell'acqua gelida fece precipitare il corpo di Adaline in uno stato di anossia che le bloccò istantaneamente il respiro e rallentò il battito cardiaco.
Uranjanje u ledenu vodu dovelo je do hipoksije njenog tela. I prestanka disanja, usporivši joj otkucaje srca.
Se il battito cardiaco rallenterà e sarai di nuovo in grado di respirare, ridurremo di nuovo l'ossigeno.
Ako se rad srca uspori i budeš mogao da doðeš do daha, ponovo æemo ga smanjiti.
Il battito cardiaco dei feti è molto più veloce del nostro.
Fetusima srce kuca mnogo brže nego nama.
Alcuni pazienti manifestano un'accelerazione del battito cardiaco, visioni e perfino ricordi primordiali.
Neki pacijenti dožive povišenje broja otkucaja srca, vizije, èak i iskonska seæanja.
Questo grafico mostra il battito cardiaco dell'insegnante rispetto al livello di rumore.
Ova tabela pokazuje puls nastavnika u odnosu na nivo buke.
Possiamo notare piccoli cambiamenti in cose come la frequenza del battito cardiaco.
Vidimo male promene u stvarima kao što je promena pulsa.
Le linee ondulate in altro, tutti i colori, è il genere di dati che normalmente vedreste su un monitor battito cardiaco, pulsazioni, ossigenazione sanguigna e respirazione.
Krivudave linije na vrhu, sve boje, to je normalna vrsta podataka koju biste videli na monitoru – otkucaji srca, puls, kiseonik u krvi i disanje.
In una normale reazione allo stress, il battito cardiaco aumenta e i vasi sanguigni si restringono in questo modo.
Kod tipičnog odgovora na stres, vaši otkucaji srca se povećavaju, a vaši krvni sudovi se ovako skupe.
Arriva una scarica di adrenalina, il battito cardiaco aumenta, il respiro si fa veloce.
Stoga, imate nalet adrenalina, a otkucaji srca se ubrzavaju dišete brže.
Per esempio, quando la maggior parte di noi guarda un'immagine di una persona triste, facciamo istantaneamente una smorfia, una reazione fisica misurabile: aumenta il battito cardiaco, la pelle suda.
Tako na primer, kada većina nas gleda sliku poput ove gde neko deluje tužno, mi momentalno imamo blagu, merljivu fizičku reakciju: ubrzani otkucaji srca, znojenje.
Rilascia cortisolo, che aumenta il battito cardiaco, regola i livelli di adrenalina e annebbia il ragionamento.
Oslobađa kortizol koji ubrzava otkucaje srca, utiče na nivo adrenalina i pomućuje razmišljanje.
I placebo sembrano in grado di causare cambiamenti misurabili di pressione sanguigna e battito cardiaco e rilascio di sostanze chimiche che riducono il dolore, come le endorfine.
Изгледа да плацебо лекови могу да изазову мерљиве промене у крвном притиску, брзини откуцаја срца, као и отпуштање хемикалија које умањују бол, као што је ендорфин.
E usando questa tecnologia, non solo posso scoprire cosa sta succedendo nelle loro vite ma allo stesso tempo posso monitorare il battito cardiaco, il livello di stress, il loro umore e se stanno o meno provando dei dolori.
A upotrebom ove tehnologije, ne samo da mogu da otkrijem šta se dešava u njihovim životima, već i da istovremeno pratim njihov rad srca, nivo stresa, raspoloženje i da li doživljavaju bol.
L'aumento delle sostanze che stimolano il sonno, come l'adenosina e la melatonina, induce ad un sonno leggero che man mano diventa sempre più profondo, rallentando la respirazione e il battito cardiaco, mentre i muscoli si rilassano.
Porast hemikalija koje pospešuju san, poput adenozina i melatonina, šalju nas u laku dremku koja postaje sve dublja, i zbog koje naše disanje i srčani ritam usporavaju a mišići nam se opuštaju.
Questa è la parte del sistema nervoso che controlla le funzioni involontarie, come la digestione, il battito cardiaco, l'eccitazione sessuale.
To je deo nervnog sistema koji se bavi stvarima koje naša svest ne kontroliše. Kao varenje, srčani otkucaji, seksualno uzbuđenje.
I suoni condizionano le vostre secrezioni ormonali in ogni momento, ma anche la respirazione, il battito cardiaco, è appena successo anche a me, e le onde cerebrali.
Zvuci utiču na izlučivanje vaših hormona sve vreme, ali isto tako i na disanje, otkucaje srca, što sam upravo učinio, i na vaše moždane talase.
Poi, c'era un'altra cosa, che non avevo mai fatto prima, cioè un monitoraggio del battito cardiaco.
Onda, još nešto što nismo nikad uradili, tu je bio monitor za merenje otkucaja srca.
Ma questo ha respiro e battito cardiaco, sembra proprio vivo.
ali ova diše i ima otkucaje srca, i osećaj je jako organski.
Questa è la cinghia che la gente usa per trasmettere i dati del battito cardiaco al sistema Nike+.
Ovo je pojas koji ljudi koriste kako bi poslali podatke o otkucajima srca svom "Nike+" sistemu.
L'anno scorso, Apple ha registrato dei brevetti per la registrazione dell'ossigenazione del sangue, il battito cardiaco e la temperatura corporea tramite gli auricolari.
Prošle godine, "Apple" je patentirao neke stvari za dobijanje oksidacije krvi, otkucaja srca i temperature tela preko slušalica.
2.2461719512939s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Srce mu radi ubrzano, a krvni pritisak je previsok. 