Questa e' l'arte basilare dello scambiare il tuo tempo.
То је основна уметност трговине твојим временом.
Ma il loro supporto è stato basilare.
ali je njihova podrška bila moja inspiracija.
Ha appena superato il suo primo test basilare mentale, perciò...
Upravo je prošao prvi mentalni test, pa...
E' basilare che non cada in mano di qualcuno che è fedele al presidente.
Ne smije doæi u ruke nikomu tko je odan predsjedniku.
Un'altra prova basilare della congettura di Goldbach
Još jedno jednostavno rešenje Goldbahovog problema!
Qual è il presupposto basilare di un sistema autocratico?
Sta su osnove za jedan autokratski sistem?
Oh. Si, questo è il riciclo nella sua forma più basilare.
Ovo je reciklaža u najosnovnijoj formi, društvo.
Il che ci porta alla regola numero 4, davvero basilare:
Što vodi do pravila broj èetiri. Prilièno osnovno...
Ho una conoscenza basilare dell'intero universo e di tutto cio' che contiene.
Ja imam trenutno znanje o celom univerzumu i svemu što se u njemu nalazi.
Fra circa sei mesi, sviluppera' un aneurisma dell'arteria basilare.
Za otprilike 6 mjeseci dogodila bi vam se aneurizma bazilarne arterije.
Anche se praticamente basilare per un pirata.
Dok.. zapravo obavezno... za jednog pirata.
È legge basilare del ramo immobiliare.
Исто важи и за некретнине, пријатељу.
La realtà è che l'interesse per l'incentivo monetario, o quello che alcuni hanno denotato la "sequenza monetaria del valore", è ora completamente scollegata dal basilare interesse concernente la vita, che può essere denominato
Stvarnost je da pobude monetarnih interesa, ili ono što su neki nazvali "Novčani niz vrijednosti", se sada potpuno odvojilo od fundamentalnog "interesa života" - koji se može nazvati
Frank, e' basilare impostare un programma quotidiano per mantenerti lucido.
Frenk, veoma je važno da uspostavimo raspored tvog dana kako bi ostao priseban.
Il loro subconscio spinge per salire a galla, finche' il desiderio diventa un istinto basilare".
Njihova podsvest forsira da njihov nagon postane rutina."
Ho superato il confine iraniano diretta nella regione dell'Habala, dove oggi, entro il tramonto, distruggeranno una serie di grotte che credo possano contenere un pezzo basilare della nostra storia.
Upravo sam prešla iransku granicu, na putu prema regionu Habale, gde su naredili uništenje mreže peæina, veèeras do zalaska sunca. Verujem da te peæine možda sadrže nedostajuæe kritiène delove naše istorije.
Chiunque sia, ha infranto una regola basilare uccidendo un umano per sport.
Ko god da je ovo uradio preršio je pravilo o ubijanju ljudi iz zabave.
Queste sono storie di scienza basilare.
Ovo su priče iz bazičnih nauka.
Non ci conoscevamo tutti, ma in qualche modo ci fidavamo l'uno dell'altro, e quel sentimento basilare di fiducia pervadeva tutta la rete, e c'era davvero la sensazione di dipendere l'uno dall'altro per fare le cose.
Nismo svi znali jedni druge, ali smo na neki način verovali jedni drugima i taj osećaj poverenja je prožimao čitavu mrežu i osećali smo se kao da se možemo osloniti jedni na druge za razne stvari.
Cioè non sappiamo la risposta precisa, ma conosciamo la parte basilare della risposta: c'è una sequenza di accensioni di neuroni che terminano dove l'acetilcolina è secreta alle placche terminali dell'assone dei neuroni motori.
Ne znamo detaljno da odgovorimo ali znamo osnovni deo odgovora, a to je postoji niz neuronskih nadražaja koji završavaju tamo gde se acetilholin luči na neuromotornoj ploči.
Semplicemente usando gli SMS, una tecnologia basilare che apparentemente è la più affidabile e quella più disponibile nel mondo.
Tako što koristi SMS, tehnologiju koje je jednostavna, ali pouzdana i široko dostupna.
Ma il punto basilare è che le scritture sono state interpretate erroneamente per mantenere gli uomini in una posizione predominante.
Али најосновнија ствар јесте да су текстови погрешно тумачени да одржавају мушкарце у моћнијој позицији.
È perché cerchiamo di contrastare uno dei processi di apprendimento maggiormente preservati dall'evoluzione che la scienza conosca, che è conservato persino nel sistema nervoso più basilare oggi conosciuto.
Ispostavilo se da se borimo sa jednim od najbolje očuvanih procesa učenja u evoluciji za koje nauka trenutno zna, onog koji se održao još od najosnovnijih nervnih sistema poznatih čovečanstvu.
Il più basilare degli obblighi verso i rifugiati è il non respingimento, un principio che vieta a una nazione di mandare un individuo in un paese dove la sua vita e la sua libertà sono in pericolo.
Najosnovnija obaveza prema izbeglicama je neisključenje, princip sprečavanja nacije da pošalje pojedinca u državu u kojoj su njen život i sloboda ugroženi.
Ed il desiderio di associarci a un altro cervello è una caratteristica basilare che inizia fin dai primi anni di vita.
Naša želja da se povežemo sa drugim mozgom predstavlja nešto vrlo bazično što počinje u vrlo ranom uzrastu.
Invece di scegliere qualcosa di carino verso cui si è attratti, abbiamo scelto qualcosa di più basilare, e abbiamo scoperto che persone con elevata empatia esitano di più a colpire gli HEXBUG.
Umesto da izaberemo nešto slatko što privlači ljude, izabrali smo nešto prostije, i saznali smo da ljudi sa razvijenom empatijom više oklevaju da udare robote HEXBUG.
JH: Assolutamente. È un aspetto basilare della cognizione sociale umana.
DžH: O, apsolutno. To je osnovni aspekt ljudske društvene kognicije.
Quindi l'esperienza più basilare di essere un sé, di essere un organismo con un corpo, è profondamente radicata nei meccanismi biologici che ci mantengono in vita.
Te su naša najosnovnija iskustva sebe, toga da smo otelotvoreni organizam, duboko su ukorenjena u biološkim mehanizmima koji nas održavaju u životu.
Quando seguiamo quest'idea nel suo percorso, iniziamo a vedere che tutte le nostre esperienze consce, dato che dipendono tutte dagli stessi meccanismi di percezione predittiva, originano dall'impulso basilare di rimanere vivi.
A kada sledimo ovu zamisao do kraja, počinjemo da uviđamo da su sva naša svesna iskustva, pošto sva zavise od istih mehanizama predviđajuće percepcije, sva izviru iz ovog osnovnog nagona za preživljavanjem.
Per noi è un passo minuscolo - ci sono voluti 15 anni per riuscire ad eseguire l'esperimento che volevamo compiere 15 anni fa - per comprendere la vita a livello basilare.
Mi ovo posmatramo kao prvi dečji korak, za koji nam je trebalo 15 godina, da bismo bili u mogućnosti da napravimo eksperiment koji smo želeli pre 15 godina kako bismo razumeli osnove života.
Regolarità è il contrario di rugosità perché l'aspetto basilare del mondo è molto aspro, ruvido, incostante.
Pravilnost je suprotnost hrapavosti jer je osnovni aspekt sveta veoma hrapav.
Siamo tutti coinvolti in un riallineamento sismico e basilare della cultura e della comunicazione, un riallineamento che scuote e decima l'industria dei quotidiani e dei periodici, quella dei libri e delle pubblicazioni, e non solo.
Svi mi smo angažovani u seizmičkom, osnovnom prestrojavanju kulture i komunikacije, prestrojavanju koje drma i desetkuje industriju novina i magazina, knjišku i izdavačku industriju, i dalje.
0.63300395011902s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?