On je heroj, i on je trenutno najtajnije oružje naše države.
E' un eroe, e adesso la nostra arma piu' segreta.
Ne želim da prièam o tome trenutno.
Non voglio parlarne adesso. Voglio solo...
Želudac ima direktnu liniju sa ovim lutkicama... a mogu ti reæi da je njihova linija trenutno baš optereæena.
Lo stomaco ha una linea diretta con loro e in questo momento ha diverse cosette da dire.
Zbog uznemirujuæe prirode snimaka, ne možemo prenositi dogaðaje koji se trenutno uživo streamaju preko interneta.
Perlanaturadiquesteimmaginiscioccanti... Abbiamodecisodi nonmandare il resto di questa trasmissione.
G. Hejstings, trenutno je sa mnom jedan moj stari izvor koji tvrdi da ima informacije o atentatu na predsednika Hasana.
Sono con un mio vecchio informatore che sostiene di avere informazioni su un tentativo di assassinio al Presidente Hassan.
Trenutno se prodaje trosobna kuæa preko puta Vajlerove kuæe.
Guarda caso... e' appena entrata sul mercato una bella villetta con tre camere proprio di fronte alla casa dei Wyler.
Trenutno se ne zna gde je.
Non si sa dove si trovi.
Trenutno bi me èudilo da se iznenadim neèemu.
A questo punto niente può sorprendermi.
Ali trenutno treba to da zaboravimo i završimo ovo.
Ma dobbiamo guardare avanti e portare a termine la missione.
Trenutno ne pratim gde se nalaze.
Al momento non sono sulle loro tracce.
Kompanija je trenutno u gradu Vašingtonu.
La compagnia al momento e' a Washington.
Trenutno ne mogu da se javim.
Mi spiace, in questo momento non posso rispondere.
Tehnièki, ona pripada mojim roditeljima, trenutno su na odmoru na porodiènom ostrvu.
Beh, tecnicamente appartiene ai miei genitori. Loro sono in vacanza sull'isola di famiglia.
Trenutno ti Endi samo pruža još jedan motiv.
Al momento, Andie è un movente.
Trenutno, sadrže samo informacije o vrednosti novèanice.
Voglio una risposta per quando torno. Walter, chi diavolo credi di essere?
Možda ne bi trebalo da te ostavljamo samu trenutno.
Forse non dovremmo lasciarti da sola proprio adesso. No, andra' tutto bene.
Kao što vidite, prišli smo skoro najviše što smo mogli, ali nažalost, Montana je trenutno kompletno blokirana.
Come potete vedere, ci siamo avvicinati il più possibile, ma al momento il Montana è in totale isolamento.
Za nas je to problematièno trenutno.
In questo momento la vedo difficile.
Trenutno smo dostigli skoro 8 milijardi ljudi.
Quattro miliardi di persone nel 1970, ora siamo quasi otto miliardi.
Samo, treba mu moja pomoæ trenutno.
e' solo che, ha bisogno del mio aiuto in questo momento.
G-din Džeferson je trenutno na madicinskom stolu, suoèava se sa smræu zbog izloženosti radijaciji.
Lasciamo che New York salti in aria? I Signori del Tempo non possono piu' intervenire.
Jer trenutno političari nemaju dozvolu da rade ono što bi trebalo biti urađeno.
Perché attualmente, i politici non hanno il permesso di fare quel che si deve fare.
Znate, svi bismo želeli da budemo neko ko je gledao "Rašomona", ali trenutno želimo da gledamo "Ejs Venturu" po četvrti put.
Sapete, noi tutti vorremmo aver visto "Rashomon", ma in questo momento vogliamo guardare "Ace Ventura" per la quarta volta.
Taj rat toliko zabrinjava trenutno, sa sudskim parnicama koje se pokreću u sve većem broju država, da sam morao da kažem nešto o tome.
E la guerra è ora così preoccupante, con casi giudiziari in uno stato dopo l'altro, che sentivo di dover dire qualcosa a riguardo.
Izašla je pre samo šest meseci, i dobija neverovatnu pažnju trenutno u Nemačkoj.
È uscito solo sei mesi fa e sta facendo incredibili progressi ora in Germania.
Ali oni, na neki način, oblikuju našu stvarnost jer nas upućuju na ono na šta trenutno obraćamo pažnju.
Ma in un certo senso creano la realtà intorno a noi perché ci fanno capire a che cosa stiamo prestando attenzione.
Trenutno, postoji oko sedam ili osam hiljada različitih govornih jezika na Zemlji.
Attualmente si contano 7-8000 lingue diverse parlate sulla Terra.
Evropska Unija trenutno troši preko milijardu evra godišnje prevodeći na svaki od svoja 23 jezika.
L'Unione Europea spendo oltre un miliardo di euro all'anno per tradurre nelle 23 lingue ufficiali.
Ovo je problem za koji trenutno ne postoji rešenje.
È un problema a cui manca ancora una soluzione.
Takođe, trenutno slavimo i sistem verovanja koji ja nazivam novo kolektivno razmišljanje, koji podrazumeva da sva kreativnost i stvaranje dolazi sa nekog čudno društvenog mesta.
E oggi abbiamo anche questo sistema di convinzioni che io chiamo il nuovo pensiero di gruppo, per il quale creatività e produttività nascono da un ambiente insolitamente molto socievole.
Ja radim u Singapuru trenutno, i ovo je mesto koje je stvarno vodeće u polju desalinizacionih tehnologija.
Io adesso lavoro a Singapore, un posto davvero all'avanguardia nelle tecnologie di desalinizzazione.
Prva je bila da je i on upravo završio jedan od najprestižnijih univerziteta u Americi i da trenutno radi u jednoj veoma impresivnoj banci na Volstritu.
che anche lui si era appena laureato in una delle migliori università, e che lavorava in una famosa banca di Wall Street.
Obećavam vam da ima nekoliko ljudi koji me upravo slušaju, a koji su trenutno žrtve nasilja ili koji su bili zlostavljani kao deca ili koji su sami zlostavljači.
Vi assicuro che ci sono persone che mi stanno ascoltando adesso che sono attualmente oggetto di violenza o che sono lo sono state da bambine o che sono loro stesse violente.
Ljudi trenutno sede 9, 3 sati dnevno, što je više nego što spavamo, 7, 7 sati.
Oggi stiamo seduti 9, 3 ore al giorno che è più di quanto dormiamo, cioè 7, 7 ore.
Ovo možda trenutno ne izgleda kao nešto naročito.
Potrebbe non sembrare molto per il momento.
Imamo mnogo složenih, višedimenzionalnih problema trenutno u svetu i potrebni su nam kreativni mislioci koji razmišljaju nekonvencionalno da ih rešimo.
Abbiamo molti problemi, complessi e multi-dimensionali, nel mondo, e abbiamo bisogno di pensatori creativi, fuori dagli schemi per affrontarli.
Ispostavilo se da se borimo sa jednim od najbolje očuvanih procesa učenja u evoluciji za koje nauka trenutno zna, onog koji se održao još od najosnovnijih nervnih sistema poznatih čovečanstvu.
È perché cerchiamo di contrastare uno dei processi di apprendimento maggiormente preservati dall'evoluzione che la scienza conosca, che è conservato persino nel sistema nervoso più basilare oggi conosciuto.
No, ako ste primetili, trenutno ne živimo u plemenima.
Ma, se non lo avete notato, non siamo ai tempi delle tribù.
Želi prosto da nas natera da radimo, šta god ima smisla da trenutno radimo.
E vuole solo che facciamo quello che ha senso fare in questo momento.
Zapravo, trenutno se uglavnom bavim drugim stvarima.
Infatti, adesso mi occupo per lo più di altre cose
Bakterije su trenutno veoma otporne na razne vrste lekova, a to je zato što svi antibiotici koje koristimo ubijaju bakterije.
i batteri di oggi sono incredibilmente resistenti a molte medicine e questo perchè gli antibiotici che usiamo uccidono i batteri
Živimo u užasnoj, užasnoj stvarnosti trenutno.
Dobbiamo fare i conti con un'orribile realtà, oggi.
koja je veoma normalna trenutno. Porodica Edvards.
considerata normale ai nostri giorni. La famiglia Edward.
I srećna sam da kažem da sam trenutno u procesu postavljanja ove tehnologije ovde u Indiji.
E sono felice di dire che adesso sto provvedendo all'allestimento di questa tecnologia qui in India.
Nažalost, trenutno ga najviše razvija ruska mafija kako bi krala sa bankovnih računa vaših baka.
Sfortunatamente al momento, è principalmente utilizzato dalla mafia russa per rubare il conto in banca delle nonnette.
1.8879098892212s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E' un eroe, e adesso la nostra arma piu' segreta. 