Io e lui abbiamo parlato ripetutamente del tuo avvenire.
Mnogo puta smo ja i on razgovarali o tvojoj buduænosti.
Hai parlato con mio padre del mio avvenire?
Ti si sa mojim ocem razgovarao o mojoj buduænosti?
Sii buono in avvenire, e sarai felice'.
U buduènosti budi dobar i biæeš sreæan.'
No, ciò che è stato non avrebbe potuto avvenire in altro modo.
Ne, nije se moglo drukèije dogoditi.
"Dopo aver scritto la causa della morte i dettagli su come la morte deve avvenire dovranno essere scritti durante i successivi 6 minuti e 40 secondi."
Nakon upisivanja uzroka smrti... detalji smrti se trebaju upisati u roku od 6 minuta i 40 sekundi."
Gli dei desiderano che tu abbia un grande avvenire.
Bogovi žele da imaš sjajnu budućnost.
L'impatto dovrebbe avvenire a sud nell'Oceano Indiano.
Izgleda da æe pasti negde u Indijskom okeanu.
Il problema è che molti non credono che qualcosa possa avvenire... finché non è già avvenuta.
Problem sa mnogima je što ne veruju da nešto može da se desi dok se to ne desi.
Questa ascensione può avvenire anche in presenza di sfide fisiche estreme.
Ovo penjanje se može desiti čak i usled ekstremnih fizičkih izazova.
Quello che Howard Moskovitz fece fu dire che la stessa rivoluzione doveva avvenire nel mondo del sugo.
Hauard Moskovic je govorio: "Ova ista revolucija mora da se desi i u svetu paradajz sosa."
Questo è solo un esempio di ciò che può avvenire quando si unisce una comunità per uno scopo comune.
Ovo je samo primer toga šta može da se desi kada spojite zajednicu sa istim ciljem.
La teoria dell'influenza della minoranza, proposta dal sociologo Serge Moscovici, dice che anche a piccoli numeri, se costante nel tempo, il cambiamento può avvenire.
Teorija uticaja manjine, koju je predložio socio-psiholog Serž Moskovici, tvrdi da čak i izražena u malom broju, ukoliko postoji istrajnost tokom vremena, promena je moguća.
"Sii il cambiamento che vuoi vedere avvenire nel mondo", ha detto il Mahatma Gandhi.
"Budi promena koju želiš da vidiš u svetu", rekao je Mahatma Gandi.
Quando in avvenire tuo figlio ti domanderà: Che significano queste istruzioni, queste leggi e queste norme che il Signore nostro Dio vi ha date
Pa kad te zapita posle sin tvoj govoreći: Kakva su to svedočanstva i uredbe i zakoni, što vam je zapovedio Gospod Bog naš?
che nel deserto ti ha nutrito di manna sconosciuta ai tuoi padri, per umiliarti e per provarti, per farti felice nel tuo avvenire
Koji te je hranio u pustinji manom, za koju ne znaše oci tvoji, da bi te namučio i iskušao te, i najposle da bi ti dobro učinio.
In verità l'abbiamo fatto preoccupati di questo: pensando cioè che in avvenire i vostri figli potessero dire ai nostri figli: Che avete in comune voi con il Signore Dio d'Israele
Nego to učinismo bojeći se ovog: rekosmo: sutra će reći sinovi vaši sinovima našim govoreći: Šta vi imate s Gospodom Bogom Izrailjevim?
E questo è parso ancora poca cosa ai tuoi occhi, mio Signore: tu hai parlato anche della casa del tuo servo per un lontano avvenire: e questa è come legge dell'uomo, Signore Dio
Pa i to Ti se još čini malo, Gospode, Gospode, nego si govorio i za dom sluge svog na dugo vremena. Je li to zakon čovečji, Gospode, Gospode!
E, quasi fosse poco ciò per i tuoi occhi, o Dio, ora parli della casa del tuo servo nel lontano avvenire; mi hai fatto contemplare come una successione di uomini in ascesa, Signore Dio
I to ti se čini malo, Bože, nego si govorio i za dom sluge svog na dugo vremena, i postarao si se za tu slavu zakonom čovečijim, Gospode Bože.
Ascolta il consiglio e accetta la correzione, per essere saggio in avvenire
Slušaj savet i primaj nastavu, da posle budeš mudar.
perché così avrai un avvenire e la tua speranza non sarà delusa
Jer ima plata, i nadanje tvoje neće se zatrti.
Sappi che tale è la sapienza per te: se l'acquisti, avrai un avvenire e la tua speranza non sarà stroncata
Tako će biti poznanje mudrosti duši tvojoj, kad je nadješ; i biće plata, i nadanje tvoje neće se zatrti.
perché non ci sarà avvenire per il malvagio e la lucerna degli empi si estinguerà
Jer nema plate nevaljalcu, žižak će se bezbožnicima ugasiti.
Forza e decoro sono il suo vestito e se la ride dell'avvenire
Odelo joj je krepost i lepota, i osmeva se na vreme koje ide.
O re, i pensieri che ti sono venuti mentre eri a letto riguardano il futuro; colui che svela i misteri ha voluto svelarti ciò che dovrà avvenire
Tebi, care, dodjoše misli na postelji šta će biti posle, i Onaj koji objavljuje tajne pokaza ti šta će biti.
Ora, pensate, da oggi e per l'avvenire: prima che si cominciasse a porre pietra sopra pietra nel tempio del Signore
A sada uzmite na um, od ovog dana nazad, pre nego se položi kamen na kamen u crkvi Gospodnjoj,
Ma come allora si adempirebbero le Scritture, secondo le quali così deve avvenire?
Ali kako bi se ispunilo šta stoji u pismu da ovo treba da bude?
e vedremo se porterà frutto per l'avvenire; se no, lo taglierai
Pa da ako rodi: Ako li ne, poseći ćeš je na godinu.
Io sono infatti persuaso che né morte né vita, né angeli né principati, né presente né avvenire
Jer znam jamačno da ni smrt, ni život, ni andjeli, ni poglavarstva, ni sile, ni sadašnje, ni buduće,
0.68917298316956s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mnogo puta smo ja i on razgovarali o tvojoj buduænosti. 