Ovo je budućnost koju ćemo doneti, kada sutrašnji dan dođe!
E' il futuro che portiamo quando arriverà il domani!
Kakva je svrha snimati video poruke za budućnost?
Per quale motivo vuole fare questi video per i posteri?
Kad su mi suknje postale uske, shvatio sam da mi je budućnost gotova.
Soltanto quando le mie gonne iniziarono ad andarmi strette capii che il mio futuro era finito.
Može biti zastrašujuće znati kakvu ćeš budućnost stvoriti.
Puo' essere devastante conoscere il futuro che stai per creare.
Ako se prošlost može promeniti, može i budućnost.
Se si cambia il passato, cambia anche il futuro.
Držiš se prošlosti, ali suština džeza je budućnost.
Ti stai aggrappando al passato, ma il jazz riguarda il futuro!
Ali, čak i na ovaj način, kada se zakorači u budućnost, razni penzioni, zdravstveni troškovi se povećavaju u određenoj meri, a prihodi se ne povećavaju u dovoljnoj meri.
Ma anche così, mentre si guarda al prossimo futuro, vari costi delle pensioni e della sanità crescono abbastanza, e gli introiti non crescono abbastanza.
Ali budućnost je ustvari još svetlija.
Ma il futuro è ancora più brillante.
Zamislite da ste otišli 4000 godina u budućnost.
Pensate di essere 4.000 anni nel futuro.
Da bukvalno razdvojimo more i izvlačimo novac iz vazduha, jer je svetla budućnost pred vama ako ste algoritam.
Di fatto divideremo le acque per fare soldi dall'aria, perché è un futuro brillante se siete un algoritmo.
I u budućnosti, nećete imati samo 14 milijardi sijalica, možete imati 14 milijardi Li-Fi-ja postavljenih širom sveta -- za čistiju, zeleniju, pa čak i svetliju budućnost.
E nel futuro, non avremo solo 14 miliardi di lampadine, ma anche 14 miliardi di Li-Fi installati in tutto il mondo -- per un futuro più pulito, più verde, e anche più "brillante".
Danas bih hteo da vam pokažem budućnost našeg stvaranja predmeta.
Oggi vorrei mostrarvi il futuro del modo in cui costruiamo gli oggetti.
(smeh) Mi imamo sposobnost da promenimo budućnost.
(Risate) Noi abbiamo le capacità di cambiare il futuro.
Ali SAD moramo pomeriti prilično u budućnost da postignu isti nivo kvaliteta zdravstvenog sistema kao što ga imaju Filipini danas.
Ma dobbiamo spingere gli Stati Uniti piuttosto in avanti per trovare le stesse condizioni sanitarie delle Filippine di oggi. per trovare le stesse situazioni sanitarie delle Filippine di oggi.
U Philips Electronics radila sam u istraživačkoj laboratoriji dizajna za daleku budućnost, predviđajući 20 godina u budućnost.
Ho lavorato alla Philips Electronics nel loro avvenieristico laboratorio di design, che si proiettava di 20 anni nel futuro.
To je bi razlog zašto su mu diploma jednog od najprestižnijih univerziteta, posao na Volstritu i njegova blistava budućnost toliko značili.
Per questo la laurea in quell'università e il lavoro a Wall Street con un futuro così promettente significavano davvero tanto per lui.
Međutim, za mene možda najvažnija, gledajući u budućnost, jeste ta ideja uzimanja sopstvenih matičnih ćelija, sa vašim genima i okruženjem i izrađivanja vaših ličnih lekova.
Ma forse, per me, la parte più importante per il futuro è l'idea che potrete creare le vostre cellule staminali, con i vostri geni e nel vostro ambiente, e stampare le vostre medicine personali.
Tokom vladavine Talibana, sećam se, ponekad sam bila toliko isfrustrirana našim životom i uplašena jer nisam mogla da vidim nikakvu budućnost.
Durante il governo talebano, ricordo tempi in cui ero molto frustrata dalla nostra vita ed ero sempre spaventata dal non vedere un futuro certo.
"Ako želite, ubijte me odmah, " rekao je, "ali neću uništiti budućnost svoje ćerke zbog vaših zastarelih i nazadnih ideja."
"Uccidimi se vuoi, ora, " disse, "ma non rovinerò il futuro a mia figlia solo per colpa delle vostra idee obsolete e retrograde."
Ali kad se vratim u Avganistan, kada vidim učenice u svojoj školi i roditelje koji ih podržavaju, koji ih ohrabruju, vidim obećavajuću budućnost i dugotrajnu promenu.
Ma quando torno in Afghanistan, e rivedo gli studenti della mia scuola e i loro genitori che li sostengono, che li incoraggiano, vedo un futuro promettente e un cambiamento che durerà per sempre.
Ali moramo da to integrišemo u našu budućnost.
Ma dobbiamo integrarlo nel nostro futuro.
Voleo bih da mogu da vam kažem kako će izgledati budućnost lične robotike.
Se solo potessi dirvi come sarà il futuro della robotica personale.
Borbenost je držati se svoje budućnosti, dan za danom, ne samo za nedelju dana, ne samo za mesec, već godinama i naporno raditi da ta budućnost postane realnost.
La grinta è seguire il proprio futuro, giorno dopo giorno, non solo per una settimana, o per un mese, ma per anni, lavorando sodo per rendere quel futuro una realtà.
Jer smo se isprva zapitali da li je ovo krajnja budućnost načina na koji želite da se spojite sa drugim ljudima u vašem životu, kako da se povežete sa informacijama.
Perché in sostanza ci siamo chiesti se questo sia il futuro di come vogliamo connetterci con altre persone nella vita, come vogliamo connetterci con l'informazione.
Kako bi mogla da izgleda budućnost životinjskih proizvoda?
Come potrebbe essere il futuro dei prodotti animali?
Budućnost sveta će biti jedna mreža, a ne piramida izokrenuta naopačke.
Il futuro del mondo sarà una rete, non una piramide sottosopra.
Da li ste ikada izgubili sposobnost da zamislite budućnost bez neke osobe koja nije više bila u vašem životu?
Avete mai perso la capacità di immaginare un futuro senza una persona che non faceva più parte della vostra vita?
I da li oni prenose tu potrebu za stalnim potvrđivanjem u svoju budućnost?
Si portano dietro questo costante bisogno di approvazione nella loro vita?
Ovo je budućnost putovanja i pozivam vas da uradite upravo to, da promenite način putovanja.
Questo è il futuro del viaggiare, e vi invito ad unirvi a me, a cambiare il vostro modo di viaggiare.
Potom kategorizuje i organizuje sve te informacije, povezuje ih sa svime što smo u prošlosti ikada naučili i pojektuje sve naše mogućnosti u budućnost.
Poi categorizza e organizza tutte le informazioni, le associa a tutto ciò che abbiamo imparato in passato, e proietta verso il futuro tutte le nostre possibilità.
Posmatrala je kako radim, podsticala me da se fokusiram na svoju budućnost i da ne razmišljam o prošlosti.
Mi vedeva lavorare e m'incoraggiava a concentrarmi sul mio futuro ed a non rimuginare sul passato.
Bakminster Fuler je napisao, "Da budućnost ljudske civilizacije zavisi od mene, šta bih učinio?
Buckminster Fuller ha scritto: "Se il futuro dell'intera umanità dipendesse da me, cosa farei?
Bukvalno su imali budućnost u svojim rukama, ali nisu mogli da je vide.
Avevano il futuro letteralmente nelle loro mani, ma non sono riusciti a vederlo.
Budućnost svakog posla počiva u odgovoru na samo jedno pitanje: do koje mere je taj posao svodiv na učestale zadatke velikog obima i u kojoj meri uključuje bavljenje novim situacijama?
Il futuro di ogni singolo lavoro si basa sulla risposta a una sola domanda: in che misura quel lavoro si può ridurre a compiti ripetitivi con grandi numeri, e in che misura comporta affrontare nuove situazioni?
Čovek: budućnost je ovde. Vetar, sunce, nova energetska mreža.
Comparsa: Il futuro è qui. Vento, sole, una nuova rete energetica.
Njen rezultat na tom jednom testu bukvalno određuje njenu budućnost.
Il voto in questo esame particolare determina letteralmente il suo futuro.
Za druge, nije važna prošlost, nije važna sadašnjost, važna je samo budućnost.
Per altri non è questione di passato o presente, conta solo il futuro.
Dva su načina da se bude orijentisan na prošlost, dva načina za budućnost.
Ve ne sono due di essere "orientati al passato" e due d'essere "orientati al futuro".
Možete biti orijentisani na budućnost, na postavljanje ciljeva.
Si può essere orientati al futuro, dandosi degli obiettivi.
Ili možete transcendirati budućnost: konkretno, da život počinje nakon smrti.
Oppure avere un approccio trascendente: ossia ritenere che la vera vita cominci dopo la morte.
To je bila budućnost koju nisam mogao da prihvatim
Non potevo accettare che quello fosse il mio futuro.
Svi mi imamo ogroman lični interes za obrazovanje, delom zbog toga što upravo obrazovanje treba da nas odvede u tu budućnost koju ne možemo da nazremo.
Perché ci riguarda un sacco, in parte perché è l'educazione che dovrebbe prepararci per questo futuro incerto.
Uvek je teško predviđati, pogotovo kad je u pitanju budućnost.
E' sempre difficile far previsioni, specie riguardo al futuro.
To je budućnost. To je jedini način.
Ma è il futuro. Non c'è altro modo.
Ne želimo da pokušavamo da predvidimo budućnost.
Non vogliamo tentare di prevedere il futuro.
Ali u svetu postoji veoma velika populacija ljudi koji će vam reći da imaju vidovnjačke, magične moći, da mogu da predvide budućnost, da mogu da uspostave kontakt sa mrtvima.
Ma fuori da questa stanza ci sono moltissime persone che vi diranno che hanno dei poteri magici, che possono prevedere il futuro, che possono entrare in contatto con i morti.
I podstičem vas da se uključite u to, jer to je bitno, ne samo za nas, nego za budućnost naše dece.
E vi sollecito a prenderne parte perché è vitale, non solo per noi stessi, ma per il futuro dei nostri figli.
Zvučni dizajn je budućnost, i mislim da je to način na koji ćemo promeniti način na koji naš svet zvuči.
Il design sonoro è il futuro e penso che sarà il modo in cui cambieremo il suono del mondo.
Treba imati prioritete koji nas vode u jednu budućnost,
Dovremmo avere preferenze che ci portano verso un futuro piuttosto che verso un altro.
0.51956486701965s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E' il futuro che portiamo quando arriverà il domani! 