Assomigli così tanto a tua madre quando era più giovane.
Jako slièiš svojoj majci kad je bila mlaða.
Fa' un disegno che assomigli a qualcosa.
Нацртај нешто што личи на било шта!
Quando porti quella collana, assomigli molto a tua madre.
Kada te vidim sa tom ogrlicom... ista si kao i tvoja majka.
Perché, non credi che assomigli a un cane?
Zar ne misliš da lièi na psa?
Il numero di persone che credono che assomigli a Clark Gable.
Broj ljudi koji misle da lièi na Klark Gebla.
Quindi suppongo che morire di sete... assomigli molto... ad una sbornia che ti manda all'altro mondo.
Znaèi, umiranje od žeði... je verovatno... isto kao i mamurluk koji te najzad ubije.
Allora, Frank, assomigli ogni giorno di più a tuo padre.
Pa, Frenk... svaki dan sve više i više lièiš na oca.
Non assomigli a nessun Paddy che io abbia mai visto.
Не личиш ни на једног Падија којег сам икад видео.
Assomigli a loro piu' di quanto credi.
Личиш на њих више него што знаш, Хари.
Ti ho ingaggiato perché ho sentito in te qualcosa di speciale, non perché assomigli a Nat Cole o Charles Brown.
Doveo sam te ovamo jer sam te smatrao posebnim... a ne zato što zvuèiš kao Nat Cole ili Charles Brown.
Ha scelto un tassista che gli assomigli.
Izabrao je taksistu koji mu nalikuje.
No, non assomigli per niente a tua madre!
To me podseæa na tvoju mamu.
Assomigli cosi' tanto a tua madre.
Toliko je tvoje mame u tebi.
Assomigli tantissimo a una persona che conoscevo.
Izgledaš isto kao neko koga sam znao.
Perché pensavo che tu assomigli ad Ava Gardner, un pochino.
Ja mislim da ti malo izgledaš kao Ava Gardner.
Non assomigli più ad Ava Gardner.
Više ne izgledaš kao Ava Gardner.
Assomigli a tua madre ogni giorno di piu'.
Svakog si dana sve sliènija majci.
Non vedo nulla che assomigli a un nobile uccello.
Još uvijek ne vidim ništa što izgleda kao plemenita ptica.
Assomigli al tizio al banco dei falafel.
Izgledaš kao momak koji vodi moj štand za falafel.
Mi dispiace, ma con quella addosso assomigli a Eddie Van Halen.
Žao mi je, ali izgledate kao Eddie Van Halen.
Tu assomigli proprio a tuo padre.
Izgledaš isto kao i tvoj otac.
Stavo pensando a quanto assomigli a tuo padre.
Razmišljam koliko zvuèiš kao tvoj otac.
Ti ho mai detto che assomigli ad una sexy mantide religiosa?
Jesam li ti ikada rekla da lièiš na seksi bogomoljku?
Il mio solo desiderio e' che Ed Gein assomigli piu' a William Holden, che a Elmer Fudd.
Samo bih voleo da Ed Gin više lièi na Vilijama Holdena nego na Elmera Daveža.
Mi sono spremuto le meningi per capire a chi assomigli e ora lo so!
Izgori mi mozak dok se sjetio na koga me podsjeæaš. I konaèno mi je sinulo.
Mi assomigli più di quanto tu voglia ammettere.
Lièiš na mene mnogo više nego što želiš da priznaš.
Ogniqualvolta sono qui, immagino che sia a questo che assomigli l'Eliseo.
Кад год дођем овде помислим да овако изгледа Јелисеј.
Joaquin, assomigli molto a tuo padre.
Hoakin, isti si kao tvoj otac.
Tu assomigli un po' a un Leprechaun, sai?
Ti... ti u stvari i lièiš dosta na vilenjaka.
Accidenti se assomigli a tuo padre! Al tempo in cui eravamo semplici cadetti a Parris Island.
Izgledaš kao tvoj otac kad smo bili potporuènici dole na "Parris Island".
Allora assomigli più a tuo padre, no?
Онда мора да више личиш на оца?
(Risate) Ora pensando alla storia per un attimo mi sembra che assomigli a molte delle difficili negoziazioni nelle quali ci troviamo.
(Smeh) Ako razmislite o priči za trenutak, mislim da ona predstavlja mnogo komplikovanih pregovora u koje smo uključeni.
Penso che assomigli anche vagamente a pelle umana, che è affascinante.
Mislim da pomalo izgleda kao ljudska koža, što me intrigira.
Quindi se volete sapere cosa succede dietro quei begli occhioni castani credo che assomigli a qualcosa di questo genere.
Dakle, ako hoćete da znate šta se dešava iza tih divnih braon očiju, ja mislim da zapravo izgleda ovako nekako.
Così, quando hanno iniziato a speculare su quello che avrebbe potuto essere sbagliato in Golia, hanno detto: "aspetta un minuto, sembra proprio che Golia assomigli a quelli che soffrono di acromegalia".
Kada su ljudi počeli da prave pretpostavke o tome šta nije u redu s Golijatom, rekli su: "Čekaj malo, on veoma podseća na osobu koja ima akromegaliju."
Non credo che assomigli a noi.
Mislim da to ne liči na nas.
sembrano credere che assomigli a un cavallo.
većina interneta, izgleda da misle da ona izgleda pomalo kao konj.
2.1882498264313s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Isti si kao stari æelavac koga znam. 