Non avevo previsto che una volta introdotto costui nel mio spettacolo aveva assoluto potere su di me.
Nisam računao na nešto kad sam najmio tog klipana. On je imao potpunu moć.
L'ho chiamato, e le ha promesso il primo in assoluto appena esce dalla fabbrica a settembre.
Урадила сам то. Обећао вам је први чим изађе у септембру.
Tempo Assoluto e Relativismo Dimensionale Iper-Spaziale.
Vreme i relativna dimenzija u svemiru. (Tardis)
Controllo assoluto della mente, del corpo e dell'anima.
Totalnu kontrolu. Mozak, tijelo i duša.
E se il valore iniziale è troppo distante dallo zero assoluto, non funziona.
Ako je poèetna vrednost predaleko od stvarne nule, onda opada.
Per la prima volta in assoluto i neutrini causano una reazione fisica.
Prvi put u istoriji neutrini izazivaju fizičku reakciju.
E' il mio primo lavoro... in assoluto.
Ovo mi je uopšteno prvi posao.
Il record assoluto di franchigia di 17 e la piu' lunga striscia di vittorie del baseball dal 1953.
Izjednaèen je rekord od 17 uzastopnih pobeda prvi put od 1953.
O voglio al piu' presto avere un drago che saro' in grado di controllare, e che mi dara' il potere assoluto.
Ili zato što æu uskoro imati zmaja koga æu moæi da kontrolišem, i koji æe mi dati neverovatnu moæ.
Uno dei miei momenti preferiti in assoluto.
Jedan od mojih apsolutno omiljenih trenutaka.
Ragazze non più umane che una assoluta popolarità ha corrotto in modo assoluto.
Devojke koje su bile ljudska biæa, ali ih je apsolutna popularnost apsolutno pokvarila.
Mi hai trattato... con assoluto disprezzo.
Poneo si se prema meni s krajnjim nipodaštavanjem.
Ora il comando assoluto e l'incarico di dare a Spartaco la fine che merita spettano a te.
Vrhovna komanda i odgovornost da uništiš Spartaka, su sada tvoje.
Questo tornado è già stato definito il più grande in assoluto della storia.
Ovaj tornado je već prozvan najvećim tornadom u istoriji.
Mi serve il silenzio assoluto per calarmi nella parte.
Treba mi apsolutna tišina da se uživim u lik.
La prima donna in assoluto si chiamava Lucy.
Прва жена на свету се звала Луси.
Ho progettato un motore criogenico compatto per raggiungere lo zero assoluto.
Da. Dizajnirao sam kompaktni cryo stroj za postizanje absolute zero.
Se i miei calcoli fossero stati esatti, cosa che non erano, quella sarebbe stata la cometa che in assoluto più si sarebbe avvicinata alla Terra in 200 anni.
Da su mi proraèuni taèni, ispostavilo se da nisu... To bi bio najbliži pristup Zemlji. Bilo koje komete u 200 godina.
D'altra parte, e' altrettanto possibile che sia un totale ed assoluto fallimento, dovuto a una vita di fallimenti e aspettative disattese e deludenti.
Ali, s druge strane moguæe je da bude fatalno neuspešna, osuðena na doživotni neuspeh, razoèaranje, neispunjena oèekivanja.
Si tratta del più devastante attacco terroristico in Asia da 10 anni a questa parte e il più drammatico in assoluto a Manila.
To je najrazorniji teroristièki napad u Aziji poslednjih 10 god. I najgori ikada u Manili.
Prima volta oltre le linee nemiche in assoluto, signore.
Први пут иза непријатељских линија, господине.
La filmai nel più assoluto silenzio, in quanto la musica proveniva solo dalla mia testa, mentre immaginavo il coro che un giorno sarebbe nato.
Снимао сам га у потпуној тишини јер сам музику чуо само у својој глави, замишљајући хор који ће једног дана настати.
Questo attaccamento a sentirsi dalla parte del giusto non ci aiuta a prevenire gli errori quando ne avremmo un assoluto bisogno e ci spinge a trattarci male l'un l'altro.
Везаност за сопствени осећај исправности не дозвољава да спречимо грешке кад је то потпуно неопходно и чини да једни друге ужасно третирамо.
In particolare "La Cena di Emmaus", considerata la più grande opera di Vermeer, la migliore in assoluto, - la gente veniva da tutto il mondo per ammirarla - era in realtà un falso.
Посебно "Вечера код Емауса" за коју се сматрало да је Вермерово најбоље дело - људи би долазили са свих страна света да је виде - уствари је била фалсификат.
E poi finalmente, Cagatay Evyapan, alias Cha0 - uno degli hacker più eccezionali in assoluto, di Ankara, Turchia.
I konačno, Kagatej Eviapan, poznatiji kao Ča0 -- jedan od najizvanrednijih hakera ikada iz Ankare u Turskoj.
Ma l'esperienza che mi era piaciuta di più in assoluto era l'atto di ascoltare, che è la cosa alla base di ogni sana relazione.
Ali zaista najzadovoljnije iskustvo koje sam imala je čin slušanja, koji nam je potreban u bilo kojoj dobroj vezi.
Come il resto della mia famiglia, la cosa che mio nonno preferiva fare in assoluto era leggere.
Kao i svima u mojoj porodici omiljena delatnost moga dede je bila da čita.
è morto. (Risate) Temo che sia il più vecchio in assoluto.
umro je. (Smeh) To je najstarije moguće.
Non c'erano cori di angeli, nessuna musica delle sfere, nessuna euforia, nessuna estasi, nessuna aura dorata lo circondava, nessuna consapevolezza circa il ruolo assoluto e predestinato di messaggero di Dio.
Nije bilo horova anđela, harmonije sfera, euforije, ekstaze, nije bilo zlatne aure oko njega, osećaja savršenosti, predodređene uloge božjeg izaslanika.
Tutto il posto era in assoluto silenzio, ma il silenzio non era l'assenza di rumore.
Цело место је било потпуно тихо, али та тишина није била одсуство буке.
La sola cosa che è in grado di sentire è il valore assoluto di questa equazione emotiva, l'esatta distanza che è stata gettata da voi stessi.
Sve što je ona u stanju da oseti jeste apsolutna vrednost tih emocija, daljina do koje ste bačeni daleko od sebe samog.
Me la inviò per email, permettendomi di diventare una delle prime persone in assoluto a leggere quel libro in inglese.
Poslao mi je to imejlom, omogućivši mi da postanem jedna od prvih ljudi koji su ikada pročitali tu knjigu na engleskom.
Sarà per voi un sabato di assoluto riposo e dovrete mortificarvi: il nono giorno del mese, dalla sera alla sera dopo, celebrerete il vostro sabato
Subota počivanja neka vam bude, i mučite duše svoje; devetog dana istog meseca kad bude veče, od večera do večera praznujte počinak svoj.
Ora il quindici del settimo mese, quando avrete raccolto i frutti della terra, celebrerete una festa al Signore per sette giorni; il primo giorno sarà di assoluto riposo e così l'ottavo giorno
Ali petnaesti dan tog meseca sedmog, kad saberete rod zemaljski, praznujte praznik Gospodu sedam dana; u prvi je dan odmor i u osmi je dan odmor.
ma il settimo anno sarà come sabato, un riposo assoluto per la terra, un sabato in onore del Signore; non seminerai il tuo campo e non poterai la tua vigna
A sedma godina neka bude subota za odmor zemlji, subota Gospodnja; nemoj sejati u polju svom ni rezati vinograd svoj.
0.51006293296814s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisam računao na nešto kad sam najmio tog klipana. On je imao potpunu moć. 