Naèin na koji voliš apsolutno sve i apsolutno svakoga.
Va tutto bene? Si', si', e' solo che...
Ja sam juèe izgubio 40 poena... zato što sam apsolutno morao da pojedem sendviè sa džemom.
Lo stesso ieri ho perso 40 punti. Perchè volevo un panino con marmellata.
Ja znam, apsolutno sve lovce na medvede u Norveškoj.
Conosco tutti i cacciatori d'orsi in Norvegia.
Ili ako bi me prestala zvati onog momenta kada se vratimo iz škole...... kada nemam da prièam o apsolutno nièemu osim o vožnji do kuæe.
O se avesse smesso di chiamarmi non appena tornavo a casa da scuola, quando non avevo assolutamente nulla da dire oltre al viaggio in pullman.
Život bez Kozete ne znači apsolutno ništa.
La vita senza Cosette non ha valore
To je apsolutno to, u potpunosti se slažem.
E' proprio cosi'. Concordo con te al 100 percento.
Želim da vam oduzmem trenutak i kažem vam zašto je Stiv apsolutno jebeno lud.
Voglio un momento per dirvi perche' Steve e' fuori di testa.
Svi se žure da uzmu nešto od glupavog, za apsolutno ništa.
tutti che si affannano a fare cose stupide, per ottenerne altre che valgono ancora meno. Patetici.
Apsolutno sam mrzeo da radim sa tobom, Opasni.
È stato orribile lavorare con te, "Pericolo".
Apsolutno, obratili ste se pravim ljudima.
Certo. Si è rivolta alle persone giuste.
To što sam ja njegov brat, apsolutno ništa ne menja.
Il fatto che sia suo fratello non cambia assolutamente niente.
I na kraju, imalu su vezu, i - ovo je bio težak deo - kao rezultat autentičnosti, bili su voljni da puste ono što su mislili da treba da budu, da bi bili ono što jesu, što je apsolutno neophodno za povezanost.
E l'ultima cosa che avevano era -- connessione e qui viene la parte difficile -- come conseguenza dell'autenticità, avevano la volontà di abbandonare il sé ideale per essere se stessi cosa che va assolutamente fatta per la connessione.
Dakle, simptomi ovog kompleksa su da, koliko god bio komplikovan problem, vi ćete biti apsolutno nepokolebljivog uverenja da je vaše rešenje nepogrešivo tačno.
Allora, i sintomi del complesso di Dio, non importa quanto complesso sia il problema, sono: avere una convinzione assolutamente schiacciante che la propria soluzione sia infallibilmente esatta.
Liči pomalo na šahovsku figuru -- funkcioniše apsolutno savršeno.
Sembra quasi un pezzo degli scacchi -- funziona in maniera assolutamente perfetta.
Kinezi apsolutno pobeđuju u ovoj trci za novi Mesec, uzgred budi rečeno.
I cinesi, tra parentesi, stanno assolutamente vincendo questa corsa alla nuova Luna.
ali o pitanju o povezanosti vašeg ličnog rizika za oboljenje od raka dojke i korišćenja crnog vina vam ne govori apsolutno ništa.
ma la questione del vostro rischio personale di avere il cancro al seno se bevete vino rosso, è una totale stronzata. Di fatto, si scopre che il rischio di avere il cancro al seno
Svi znamo da je internet apsolutno promenio izdavaštvo, emitovanje materijala, trgovinu i društvenu umreženost, ali odakle je sve to došlo?
Noi tutti sappiamo che il World Wide Web ha trasformato profondatamente l'editoria, la comunicazione di massa, il commercio e le connessioni sociali, ma da dove ha avuto inizio tutto?
Zamislimo sada da vodite apsolutno isti razgovor sa nekim ko laže.
Ora supponiamo che intratteniate la stessa conversazione con un mentitore.
Omogućavala vam je da bombardujete samo ono što vam je bilo apsolutno nephodno i što ste želeli.
Permise di bombardare solo quegli oggetti che era assolutamente necessario, e si intendeva, colpire.
I kada je moje istraživanje pokazalo da je ranjivost apsolutno neophodna da bi se živelo punim plućima, rekla sam pred tih 500 ljudi, da sam doživela nervni slom.
E che quando emerse dai miei dati che la vulnerabilità è una parte assolutamente essenziale di una vita piena, ho detto a quelle 500 persone che avevo avuto un esaurimento.
Ako razmišljate o odlasku u restoran, kada pogledate u jelovnik, da li se od vas očekuje da naručite apsolutno sve što je u jelovniku?
Pensate a quando andate al ristorante, quando guardate il menu, vi si chiede forse di ordinare ogni singola pietanza?
Ako odete u prodavnicu odeće da kupite košulju, da li ćete probati sve košulje i poželeti apsolutno svaku košulju?
Se entrate in un grande magazzino per comprare una T-shirt, le provate forse tutte una a una, e le volete tutte?
Zašto treba da se povežemo sa apsolutno svakom slikom?
Perché dobbiamo essere in simbiosi con ogni singolo quadro?
Ukinite svu sumnju - i ono što je ostalo nije vera nego apsolutno, bezdušno ubeđenje.
Abolite tutti i dubbi, e ciò che rimane non è la fede, ma assoluta convinzione spietata.
Da li je to apsolutno, kao što je sila i masa i gravitacijska privlačnost?
È assoluto, come la forza, la massa e la gravità?
Dakle, po mom apsolutno nepristrasnom, subjektivnom mišljenju, ideja je briljantna.
Quindi, secondo la mia personale e totalmente imparziale opinione, è geniale!
Postoji preko 20 000 vrsta pčela na svetu i sve su apsolutno predivne.
Esistono oltre 20 mila specie di api al mondo e sono meravigliose.
I tako moj zet ide da intervjuiše ovog serijskog ubicu i shvata, kada ga upoznaje da je ovaj tip apsolutno zastrašujuć.
Mio cognato va ad intervistare questo killer, e appena lo incontra capisce quanto sia assolutamente terrificante. e appena lo incontra capisce quanto sia assolutamente terrificante.
Ali apsolutno pojma nemamo koji je to model ili koji bi trebalo da bude.
Ma non abbiamo la più pallida idea di cosa sia o cosa dovrebbe essere.
Mislim da bi ovo apsolutno trebalo da bude prioritet.
Credo quindi che dovrebbe essere assolutamente una priorità.
Mislim da to znači da, iako vam se mozak skenira, što je apsolutno dosadno i ne posebno interesantno, kada čujete da neko proizvodi „a ha ha ha”, pokušavate da shvatite zašto se smeju.
Credo significhi che anche se sottoposti a una scannerizzazione noiosa e poco interessante, quando si sente qualcuno fare, " A ha ha ha ha ha" cerchiamo di capire perché sta ridendo.
Pa, ako ova analiza pije vodu, onda je Marks apsolutno relevantan.
Quindi se quest'analisi si regge in piedi, allora Marx è assolutamente rilevante.
Ono što je zabavno u vezi sa ovim radom je to da nemam apsolutno nikakvu kontrolu kada se tamo podignem bilo kog dana i slikam fotografije.
La cosa divertente di questo lavoro è che non ho nessun controllo sul paesaggio quando vado fin lassù a scattare foto.
Ova godina je maltene gotova, ali hoću da se pretvarate da je kraj sledeće godine, da je bila apsolutno neverovatna godina za vas i ljude do kojih vam je stalo.
Quest'anno è quasi concluso, ma voglio fingiate sia la fine del prossimo anno, ed è stato un anno assolutamente incredibile per voi e i vostri cari.
Odgovor nam kaže da su te razlike apsolutno neverovatne.
E saltò fuori che queste variazioni sono assolutamente incredibili.
ja sam apsolutno Čendlerov tip. Ipak, u ovom slučaju, ne radi se o autoru, ne radi se o knjizi niti filmu niti priči, radi se o predmetu samom po sebi,
Ma in questo caso, non si tratta... non si tratta dell'autore, non si tratta del libro o del film o della storia, si tratta dell'oggetto in se stesso.
Tako, otišao sam u svoju radnju, ukalupio sam ga i izlio u smoli, jer u smoli sam apsolutno mogao da dobijem glatku završnu obradu.
Cosi, tornai al negozio. e lo modellai e ne feci un calco con la resina, perchè nella resina, poi, avrei potuto ottenere l'effetto liscio come il vetro una volta finito.
A prirodne nepogode širom sveta rastu apsolutno izuzetnom i ranije neviđenom stopom.
I disastri ambientali stanno aumentando a un ritmo fuori dal normale e senza precedenti.
A to Nokiju apsolutno ništa nije koštalo.
E alla Nokia non costa assolutamente nulla.
Ono što time želim da kažem jeste da svaki put kada pokrenemo jednu od ovih tehnologija ka klinici, apsolutno smo sigurni da radimo sve što možemo u laboratoriji pre nego što uopšte pokrenemo ove tehnologije ka pacijentima.
E quello che voglio dire è che ogni volta che abbiamo lanciato una di queste tecnologie alla clinica, ci siamo assicurati di aver fatto tutto il possibile nel laboratorio prima di lanciare queste tecnologie sui pazienti.
1.5921821594238s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Va tutto bene? Si', si', e' solo che... 