Nei tre anni, sette mesi e due settimane che sono stato dentro, questa è la cosa migliore che abbia mai assaggiato.
Za tri godine, sedam meseci i otprilike dve nedelje, koliko sam bio u logoru, ovo je nešto najbolje što sam okusio.
Mi chiamo Joyce, e ho notato che non hai assaggiato l'insalata d'ambrosia che ho fatto apposta per te.
Zovem se Džojs. Vidim da nisi ni okusio... salatu od ambrozije. Napravila sam je specijalno za tebe.
Mi dispiace, Big George, ho una cosina che non ha mai assaggiato neanche Riccioli d'Oro.
Žao mi je. Imam hranu kakvu ni Zlatokosa nije kušala.
Non avete mai assaggiato nulla di così delizioso.
Nikada niste probali nešto tako ukusno.
Come lo sai se non ne hai mai assaggiato uno?
Kako znaš ako ih nikad nisi probao?
Il primo è... se vi è piaciuto quello che avete assaggiato,.....impazzirete alla mia Festa del Cioccolato, domenica.
Prvo: ako vam se ovo dopada, onda æete u nedelju uživati u festivalu èokolade.
Non hai assaggiato i miei biscotti proprio per lui...
Nikada nisi probao ovakve kolaèiæe, zar ne?
Avrei letto le mie poesie a Satine e assaggiato il mio primo assenzio.
Iæi æu na audiciju za Satinom i prvi put probaæu absint.
Ora che hai assaggiato la mia carne, di' se ti piace, eh?
Sad kad si okusio moju sekiru, kako ti se dopada?
Voglio assaggiare quello che ha assaggiato Achille.
Хоћу да окусим оно што је Ахил окусио.
Allora come fai a sapere che non ti piace se non l'hai mai assaggiato?
Kako onda znas da ti se ne svidja ako nikad nisi probao?
Wow. L'hanno mai assaggiato il bourbon?
Da li su oni ikad probali burbon?
Ha assaggiato la salsa allo zafferano?
Da li ste probali sos sa šafranom?
Cosi lontano e triste che non hai mai assaggiato l'idromele di Herod.
Daleko i tužno je što nisi okusio Herodovu medovinu.
Devo dirlo, Rocco è il miglior pollo alla cacciatora che abbia mai assaggiato.
Moram da kažem, Roko, da je najbolji pileæi "cacciatore" koji sam jela.
Forse è il migliore che abbia mai assaggiato.
Verovatno najbolji koji sam ikad jela.
Mesi passarono da quando il paziente 0 ha assaggiato un morso di un hamburger contaminato, ad un benzinaio.
Mjesecima nakon što je nulti pacijent zagrizao zaraženi hamburger na benzijskoj postaji.
Mamma non ha mai spiegato perche' il mio cibo veniva assaggiato, perche' non potessi andare a scuola con gli altri bambini o leggere romanzi popolari.
Mama mi nikada nije objasnila zašto je morala da ima nekoga ko æe, pre mene, da proba moju hranu. Zašto nisam mogla da idem u školu sa ostalom decom, ili da èitam knjige koje su bile u modi.
Disse a Mary che si trattava di una varieta' di te' per adulti, che doveva essere assaggiato costantemente.
Rekla je Meri da je šeri vrsta èaja za odrasle koji treba stalno isprobavati.
E' l'acqua migliore che abbia mai assaggiato.
Ovo je najbolja voda koju sam ikad kušao.
Quando Stefan ha assaggiato per la prima volta il sangue umano... e' diventato un'altra persona.
Од тренутка кад је Стефан први пут пробао људску крв, био је друга особа.
Ma ora... ora che ho assaggiato il vero potere... non tornero' mai piu' indietro!
Ali sada, kada sam okusio njegovu pravu moæ više se nikada ne vraæam natrag!
Ne prendo sempre uno dal nemico che ha assaggiato il freddo, inesorabile acciaio della mia lama.
Uvek uzmem suvenir od neprijatelja koji je okusio hladan, nemilosrdan èelik moje oštrice.
Che ne direbbe di un bicchiere del miglior sidro di mele che abbia mai assaggiato?
Da li bi htela èašu najbolje jabukovaèe koju si ikad probala?
Lenore hai mai assaggiato il caffè di quel piccolo bastardo?
Lenor da li si ikada probala kafu ovog sirotana?
Non è che non può, solo che non l'ha assaggiato.
Nije da ne može da ima, samo, još nije probao.
Ho assaggiato quel vino, la dolcezza di quel vino.
Kušao sam ta vina, slasti od vina.
Chiunque abbia detto che il latte caldo e' il rimedio, ovviamente non lo ha mai assaggiato.
Ko god je rekao da toplo mleko pomaže, nikada to nije isprobao.
E quando l'oscurità avrà assaggiato la luce non si fermerà più finché non avrà ingoiato il sole.
A kada tama dobije strast za svetlom, ne prestaje dok ne proguta sunce.
L'ho assaggiato anch'io, ma ho avuto le visioni per sei ore.
Pokušao sam malo to ja, ali sam okidanje lopti za šest sati.
Hai mai assaggiato il sangue, Nico?
Да ли сте икада пробали крв, Ницо?
Di certo, avrete assaggiato la pizza ai 5 formaggi.
Наравно, сви сте пробали пицу са пет врсте сира.
Ovviamente non ha mai assaggiato i cibi indiani, soprattutto cucinati da mio figlio.
Очигледно нисте никад јели индијску храну, поготово ону коју спрема мој син.
Questo è un Trollstizio molto speciale dato che fra noi c'è qualcuno che non ha mai assaggiato un Troll.
Ово је веома посебан Тролстис, јер је међу нама један који никад није окусио трола.
Dimmi, hai mai assaggiato il frutto del pawpaw... laggiù nel Sioni?
Reci mi. Jesi li ikad okusio voće "pa pa" u Sianiju?
La miglior carne che abbia mai assaggiato.
Најбоље што сам у животу појела. Врх.
Questo ci fa pensare cosa sarebbe accaduto se non avessimo assaggiato il frutto della conoscenza, e quale tipo di moralità avremmo?
То чини да се запитате шта би се догодило да нисмо пробали воће знања, да тако кажем и какву бисмо врсту морала имали.
E come ebbe assaggiato l'acqua diventata vino, il maestro di tavola, che non sapeva di dove venisse (ma lo sapevano i servi che avevano attinto l'acqua), chiamò lo spos
A kad okusi kum od vina koje je postalo od vode, i ne znaše otkuda je (a sluge znahu koje su zahvatile vodu), zovnu kum ženika,
0.68011689186096s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Za tri godine, sedam meseci i otprilike dve nedelje, koliko sam bio u logoru, ovo je nešto najbolje što sam okusio. 