Al Comitato, molti come lei... volevano raccontare la verità, ma non li hanno ascoltati.
Ima puno ljudi u komitetu poput vas ljudi koji žele da isprièaju istinu koji drugi odbijaju da èuju.
Non la governavano, ma erano ascoltati molto attentamente da chi lo faceva.
Nisu upravljali gradom, ali ih je uprava pažljivo slušala."
Gli ambasciatori di Zero-Uno chiesero di essere ascoltati:
Ambasadori Nula-Jedan su tražili da ih saslušaju.
Questi bambini hanno cercato di parlarvi, e non li avete ascoltati.
Deca su ti pokušavala reæi, ali nisi slušao.
Non puoi deliberare questa proposta fino a quando tutti membri di questo Consiglio non saranno ascoltati!
Ako i kada svi Džafe budu hteli da prigrle Orije, tada æemo delovati u skladu s tim.
Mi avevano messo in guardia ma non li ho ascoltati.
Upozorili su me na njega, ali ja nisam slušala.
Ascoltati, e' tutto bianco o nero per te.
Slušaj se. Sve ti je tako crno-belo.
E verranno ascoltati tutti, dovessimo restare per una settimana.
И саслушаћемо све, макар морали да седимо овде целе недеље. Г.
Voi ragazzi avevate detto che volevate musica moderna, vi ho ascoltati.
Izgledaš kao zebra u boji. - Ti si hejter.
Ciao tesoro. Ci sono un paio di messaggi in segreteria, ma non li ho ascoltati.
Ima nekoliko poruka na sekretarici, nisam ih provjerio.
Nei miei sogni mi e' stato detto che doveva essere mandato via da qui e io li ho ascoltati.
Glas u snovima mi je rekao da ga pošaljem odavde. - Èinim šta mi je reèeno.
Tu... li hai ascoltati gli Stark, stasera?
Jesi li... Jesi li slušao Starkove veèeras?
Non li ho ascoltati, le cose non erano andate bene l'altra volta, no?
Ne, nisam slušao "Creedence". Posljednji put kad sam slušao, nije nam pomoglo, sjeæaš se?
Anni e anni di discorsi sulla famiglia e sul nostro retaggio... lo stesso discorso, in realta', con in piu' solo qualche piccola e noiosa variazione... ti e' mai venuto in mente che tua figlia possa essere l'unica che li ha ascoltati?
Године предавања о породици и наслеђу. Иста предавања, али с малим разликама. Је ли ти пало на памет да их једино твоја кћи слуша и живи према њима?
Ogni qualvolta chiediamo di essere ascoltati, ci sottraggono la nostra acqua, owkwa beltalowda, ci razionano l'aria, ereluf beltalowda, finché non torniamo strisciando nei nostri buchi, imbobo beltalowda, e non facciamo come ci comandano.
Svaki put kada zahtevamo da nas èuju, ne daju nam našu vodu, racioniraju nam vazduh. A mi se vraæamo u naše rupe i radimo ono što nam je reèeno.
Ogni qualvolta chiediamo di essere ascoltati, ci sottraggono la nostra acqua, ci razionano l'aria, finché non facciamo come ci comandano.
Svaki put kada zahtevamo da nas èuju, smanjuju nam sledovanja vode i vazduha, dok ne legnemo na rudu.
Ho preso la pasticca e li ho ascoltati mentre cercavano di capire chi fosse il bersaglio.
Dobio sam svoju pilulu. I slušao ih pokušavajuæi da provalim ko je bila prava meta.
E se i tuoi argomenti non venissero ascoltati e i nostri leader non agiranno?
Šta ako se vaš argument ne èuje, ako naši lideri ne reaguju?
Volevamo soltanto essere ascoltati per il bene dei nostri figli.
Samo želimo da nas èuju radi naše dece.
Cosa ne dite di dare agli oppressi, ovunque siano, la possibilità di essere ascoltati e la capacità di agire per la prima volta?
To je davanje glasa ugnjetavanima, gde god se oni nalazili - glasa koji se može čuti i pravo da nešto urade po prvi put.
Uno, che possiamo rivolgere l'attenzione dovunque vogliamo; due, che saremo sempre ascoltati; e tre, che non dovremo più essere soli.
Прво, да можемо да усмеримо пажњу где год то желимо; друго, да ће нас неко увек чути; треће, да никада нећемо морати да будемо сами.
Ma come esseri umani vogliamo anche guardarci l'un l'altro, essere ascoltati, e non dovremmo mai dimenticarlo.
Ali kao ljudska bića, takođe želimo da vidimo jedni druge, i želimo da čujemo jedni druge i ne bi trebalo to nikada da zaboravimo.
Sono stiloso, sorridente, sembro un vero figo, perché non conta essere ascoltati, ma solo essere notati.
Imam stila, smejem se, izgledam vrlo opako, jer nije bitno da te čuju, samo da te vide.
Metà del mio archivio proviene da habitat alterati così radicalmente che o sono diventati completamente silenziosi o non possono essere più ascoltati nella loro forma originale.
Punih 50 posto moje arhive potiče iz staništa tako korenito izmenjenih, da su ili potpuno tiha ili se više ne mogu čuti u originalnoj formi.
Nel panorama sempre più rumoroso dei media, si deve fare più rumore per essere ascoltati, e la tirannia del rumore incoraggia la tirannia del cattivo.
U sve bučnijem medijskom pejzažu, podstiču vas da budete što bučniji, kako bi vas čuli, a ta tiranija bučnih ohrabruje tiraniju bezobraznih.
Ovviamente, non li abbiamo ascoltati al contrario, abbiamo premiato i teneri gesti d'amore e gli irruenti scatti di gioventù.
Naravno, nismo ih poslušali i umesto toga savladali smo nežne znakove ljubavi i nestalne treptaje mladosti.
Vogliamo tutti essere ascoltati, ma riconosciamo la differenza tra parlare con intenzione e parlare per attenzione.
Svi želimo da nas čuju, ali hajde da prepoznamo razliku između isticanja s razlogom i isticanja radi pažnje.
I fan del mio radio show e podcast, ascoltati i miei lamenti sulle brutte bandiere,
Obožavaoci moje radio emisije i podkasta su čuli da se žalim na loše zastave.
E voi non ci avete mai ascoltati.
A vi nas nikad ne slušate.
e nel caso pensiate che questo non vi riguardi ricordate che la clonazione è possibile e comporta passare di nuovo attraverso l'infanzia nel qual caso vorrete essere ascoltati proprio come la mia generazione.
I u slučaju da ne mislite da vas se ovo tiče, setite se da je kloniranje moguće, i da podrazumeva ponovni prolazak kroz detinjstvo, a u tom slučaju, želećete da vas čuju kao što to želi moja generacija.
Il Signore mandò loro profeti perché li facessero ritornare a lui. Essi comunicarono loro il proprio messaggio, ma non furono ascoltati
I slaše im proroke da ih vrate ka Gospodu, i oni im svedočahu, ali ih ne poslušaše.
Prima che mi invochino, io risponderò; mentre ancora stanno parlando, io gia li avrò ascoltati
I pre nego poviču, ja ću se odazvati; još će govoriti, a ja ću uslišiti.
Pregando poi, non sprecate parole come i pagani, i quali credono di venire ascoltati a forza di parole
A kad se molite, ne govorite mnogo ko neznabošci; jer oni misle da će za mnoge reči svoje biti uslišeni.
Tutti coloro che sono venuti prima di me, sono ladri e briganti; ma le pecore non li hanno ascoltati
Svi koliko ih god dodje pre mene lupeži su i hajduci; ali ih ovce ne poslušaše.
1.291121006012s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znaš da smo prijatelji. Zato sam ih saslušao. 