Con un ingrandimento abbiamo appurato con certezza che la targa è di Mosca.
Uveæanjem smo uspeli da utvrdimo da je tablica moskovska.
Abbiamo appurato che Golodki ha sparato al vostro uomo e poi si è suicidato.
Veæ smo utvrdili da je Golotkin ubio vašeg èoveka i onda sebi oduzeo život.
Ho appurato che lei conosceva tutti e tre.
Ustanovio sam da ste poznavali svo troje.
La Aegis Dil ha appurato... che la perdita avvenuta in questo incidente... è stata minimizzata così efficacemente dalla nostra squadra... che l'impatto sull'ecosistema risulta minimo.
Manje izlivanje nafte u nesreæi naši su ljudi dobro oèistili. Na ekosustavu neæe biti tragova.
Una volta appurato che non è rischioso, tenteremo un volo più prolungato.
Kad se uvjerimo da je sigurno, letjet æemo duže.
Ben due investigatori hanno appurato che l'incendio non era doloso.
Dva istražitelja ustvrdila su da nije podmetnut požar.
Appurato che sei un passivo aggressivo senza speranza, una spugna per il senso di colpa, abbiamo deciso di proseguire e di parlare di cose piu' importanti.
Zakljuèili smo da si beznadežan pasivno-agresivni sunðer krivice, pa smo prešli na važnije stvari.
Ho appurato che i Dottori Marell e Amuro sono stati in grado di determinare che il ricordo è stato impiantato.
Èujem da su dr Marel i dr Amuro uspeli da odrede da je seæanje bilo usaðeno.
Appurato che queste aree sono a posto partiremo con la procedura finale.
Zatim æemo prijeæi na zadnji zahvat.
Negli ultimi giorni ho appurato di essere seguito.
veæ nekoliko dana mi je jasno da me prate.
Che hai appurato che la distruzione delle armi del Patto di Varsavia altro non era che l'acquisto delle armi da parte di un trafficante d'armi conosciuto come La Grenouille.
Da si odobrio uništavanje oružja Varšavskog pakta koje je u stvari nabavljeno od trgovca oružjem poznatim pod imenom La Grenouille.
E' ormai appurato che in origine le differenze non fossero cosi' marcate.
Ipak se vjerovalo da razlike nisu uvijek bile tako velike.
E' ampiamente appurato che Superman pulisce i suoi costumi volando nel giallo sole terrestre che incenerisce ogni sostanza contaminata e lascia l'invulnerabile tessuto kryptoniano intatto e fresco di bucato.
Opæe je poznato da Superman èisti svoju odoru leteæi prema zemljinom suncu, što spaljuje svu kontaminirajuæu materiju ostavljajuæi neuništivu tkaninu sa Kriptona netaknutom i uglancanom.
Ora che l'abbiamo appurato, dammi una buona ragione per cui non dovrei strapparti la testa all'istante.
Sada kad smo to ustanovili, daj mi jedan dobar razlog da ti ne otvorim glavu.
Eh gia', si', lo avevamo appurato.
Da, da, to smo veæ ustanovili.
Si', ma abbiamo appurato che la vittima non era Kennedy.
Da, ali je ispalo da ovo nije Kennedy.
Masuka ha appurato che tutte le parti del corpo appartengono alla stessa vittima.
Masuka je potvrdio da svi dijelovi tijela pripadaju istoj žrtvi.
Abbiamo appurato che fosse innocente ovviamente.
Provjerili smo je. Imala je taj dar.
Quindi, avendo appurato che lei e' in grado di intendere e volere, che sa i suoi diritti, e che la sua dichiarazione e' volontaria, accettero' la sua confessione di colpevolezza per omicidio colposo.
Pošto je utvrðeno da ste sposobni i znate svoja prava, i da je Vaša izjava dobrovoljno data, prihvatiæu Vašu izjavu da ste krivi za ubistvo bez predumišljaja. Gðice Hobs, g.
Vi presento il sottocapo Barry Hopper, il Navy SEAL che ha ricevuto l'ordine di piazzare ordigni nucleari in delle valigette e di assassinare l'ispettore nucleare, che aveva appurato che non vi era traccia di tali dispositivi in Pakistan.
Ово је водник Бери Хопер, "Фока" која је добила наређење да подметне актовку са бомбом и убије инспектора који је закључио да нема нук. уређаја у Пакистану.
Questo e' stato gia' appurato nella prima e seconda deposizione della mia cliente.
То је установљено током првог и другог сведочења. -Жао ми је.
Non posso sentirmi in colpa, perche' senno' si scatenerebbero tutte le emozioni e abbiamo appurato che non sono molto brava a gestirle.
Ne mogu da dozvolim sebi da se osećam loše, zato što ću onda da osećam sve, a... svi smo dobro videli kako se ja nosim sa tim.
Abbiamo appurato che io gli piaccio e che odia le streghe, quindi, saresti piu' al sicuro con me.
Veæ smo utvrdili da mu se ja sviðam, a da ne voli veštice. Tako da æeš biti bezbednija s mnom.
Mi ha detto che una volta appurato di avere la quinta scelta, per prima cosa hanno inviato una copia dei loro schemi a tutti gli interessati.
Кад су сазнали да имају пети пик, послалисусвојеакцијеиграчима.
Nelle case e aziende in cui ha prestato servizio, come appurato dall'ispettore, si sono registrati almeno 18 casi di febbre tifoide... e diverse morti accertate.
Njena nazoènost na svim mjestima gdje je inspektor otkrio da je radila uzrokovala je najmanje 18 sluèajeva tifusa i nekoliko potvrðenih smrti.
Abbiamo gia' appurato che ho il vizio di voler sapere troppo.
Veæ smo ustanovili da sam dobar u slušanju.
Beh, direi che abbiamo appurato che è un uomo piuttosto rispettato dalle vostre parti.
Dobro. Izgleda da je cenjen èlan tamošnje zajednice.
Appurato che non c'e', hai intenzione di dirmi dove vado?
E pa, nije. Hoæeš li mi reæi gde da idem?
Comandante, dopo un esame approfondito, ho appurato che ognuna delle giovani vittime ha sofferto di intensa disidratazione e carenza di cibo sia nei giorni precedenti, sia al momento del decesso.
Komandire, posle detaljne analize, utvrdio sam da je, svaka od naših žrtvi, patila od akutne dehidratacije i izgladnjivanja, sve do njihove smrti. 744 00:35:27, 844 -- 00:35:29, 577 Pogledajte ovo
Appurato che mio figlio ha un alibi, non vedo il perché di altre domande.
Ustanovili smo da moj sin ima alibi. Ne vidim razlog za dalje ispitivanje.
Dopo aver tolto i frammenti rimasti dai tessuti, ho appurato che la laringe è stata frantumata.
Kad smo uklonili staklo iz tkiva videla sam da je larinks zdrobljen.
Scaricando i tuoi dati, abbiamo appurato che sei stato operativo per un periodo di 2, 38 milioni di anni, risultando così l'essere senziente più longevo nella storia dell'universo.
Skinuli smo podatke s tvog snimaèa i saznali da si bio funkcionalan 2.38 miliona godina. Verujemo da te to èini najstarijim oseæajnim biæem u istoriji svemira.
1.0409779548645s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uveæanjem smo uspeli da utvrdimo da je tablica moskovska. 