Hai mai appeso quel poster di Miles Davis che ti ho regalato?
Jesi li ikad više videla Majlsa Dejvisa?
Il suo genio fu di far parlare nell'inferno Pier della Vigna con suoni strozzati e sibilanti... come se fosse ancora appeso.
Njegov genije je stvorio Pier della Vigna, sada u paklu... govori u napetom šištanju i piskavom kašlju... iako još uvek visi.
E' il suo antenato, appeso proprio fuori da queste finestre.
To je vaš predak, Commendatore... koji je visio ispod baš ovih prozora.
È condannato ad essere appeso per il collo finché morte non sopraggiunga.
Za te zloèine, osuðeni ste da danas budete obešeni dok ne izdahnete.
Ora che sono cessati i combattimenti e le fazioni si organizzano in previsione dell'inverno, il futuro della Krakozhia rimarrà a lungo appeso a un filo.
Sadakadateška borbe je oslabio iobjestranesuseukopali za duge zime naprijed, ga je jasno da Budućnost Krakozhia mogu biti u dvojbi za neko vrijeme
Secondo il medico legale era ancora vivo quando l'hanno appeso.
Mrtvozornik je rekao da je još uvijek bio živ dok su ga razapinjali.
E' appeso al cavo con la vita di quell'uomo che dipende da lui e il cavo si blocca.
Visio je na kablu sa životom toga èovjeka u rukama i vitlo se zaglavilo.
Mia madre fu stuprata e le spararono e mio padre fu decapitato e appeso ad un gancio nel fienile.
Mama je bila silovana i ubijena... tati je odseèena glava i... i obešena o kuku u štali.
Lo avete visto tutto sconquassato con la lingua sul suo mento e l'uccello in mano... appeso ad una trave come un vero RocknRolla?
Jeste li ga vidjeli napušenog i rasturenog sa jezikom na bradi i malim u ruci kako pjeva odozgo kao pravi RocknRolla?
Da quando ti ho dato il dipinto, sai, il mio dipinto portafortuna da quando non è appeso al mio muro, le cose non mi girano molto bene.
Otkad slika, znaš, moja sretna slika, ne visi na mom zidu, stvari mi se baš nisu posreæile.
Sul serio, non per fare il patrigno cattivo, ma... se ti metti una camicia bianca inamidata e dichiari il tuo amore ad una sedicenne, finirai per sventolare appeso ad un palo con addosso le tue mutande bianche inamidate.
Озбиљно. Не да буде зло оцух, али ако сте ставили на а надувено белу кошуљу... И прогласити своју љубав за 16-годишњак, ћеш бити љуљање од јарболу у вашим Пуффи белим гаћама.
Ho appeso alcune cose e spero non ti dispiaccia.
Окачио сам неке твоје ствари. Надам се да се не љутиш.
Ho anche appeso l'uniforme, spero vada bene.
Окачио сам ти униформу, надам се да је то у реду.
Forse dobbiamo tirare giù quello appeso all'albero?
Možda bi trebali skinuti onog tipa što visi sa drveta?
E' suo il sangue che Jordan tiene appeso al collo?
Je li to ona? Ona èiju krv Džordan nosi oko vrata?
Ti e' piaciuto il regalino che abbiamo appeso alla tua porta?
Jesi li uživao u našem daru, koji smo ti obesili na vrata?
Perché finché sarà appeso lì, avremo una speranza.
Докле год виси тамо, има наде.
Sono appeso al braccio di un robot.
Налазим се на некаквој руци од робота.
Non e' corretto, anche se il suo cognome e' appeso alla porta.
To je van pravila, bez obzira što njegovo prezime stoji iznad vrata.
E' arrivato 2 giorni dopo che e' stato ritrovato appeso al suo ventilatore da soffitto.
Stiglo je 2 dana nakon što je pronaðen kako visi sa lustera.
Se vedessi il ritratto che ho appeso nella mia stanza, moriresti.
Умрла би да видиш портрет Офелије што виси у мојој соби.
E ora che hai decorato le tue mura con i cadaveri dei ragazzi Stark... ogni uomo del Nord vuole vederti appeso a una corda.
А пошто си украсио зидине Старковом децом, сваки северњак ће хтети да те обеси.
Hanno messo un morto appeso come fosse un ornamento.
Okaèili su jednog da visi kao ukras.
Forse per sentirsi un dio col suo nome appeso al muro.
Осећао се као краљ са именом на том зиду.
Sa, un uomo sottoposto a elettroshock, violentato con giocattoli sessuali e appeso come biancheria, tende a firmare qualunque cosa.
Банда из теретане Сан ти је успешно узела сву твоју имовину.
Beh, chiedo scusa se non ho ancora appeso il poster col gattino "Hang in there", Dean.
Izvini što još nisam okaèio onaj èuveni poster sa viseæom maèkom, Dine.
dove hanno appeso un uomo che dicon ne abbia uccisi tre strane cose son successe qui e nessuno ci verrebbe mai se ci incontrassimo a mezzanotte all'albero degli impiccati.
cudne stvari su se desile ovde gde ne bi nijedan stranac želeo da bude. Da smo se sastali u ponoc kod drva za vešanje.
Un decennio appeso sottosopra gli ha invertito le rotelle.
Decenija višenja naglavaèke pobrkala mu je lonèiæe.
II fatto è che sono appeso a un filo...
Ja bih trebao da brinem o tebi. Ali istina je, da visim ovde o koncu.
Un fucile narcotizzante era appeso al muro sopra il suo letto.
Puška za uspavljivanje visila je na zidu iznad njegovog kreveta.
Finirai in quella stanza... o appeso al recinto!
Ima da truneš u toj sobi ili da visiš na ogradi!
L’ho visto per la prima volta a 19 anni, e sono subito uscita a comprare il poster, e difatti ce l’ho ancora quel poster, 30 anni dopo, appeso a casa.
Prvi put sam je videla kada sam imala 19 godina, odmah sam izašla i kupila poster te slike, zapravo još uvek imam taj poster. Nakon 30 godina i dalje mi visi u kući.
Un giorno, 16 anni dopo aver appeso il poster alla parete, mi stesi sul letto e la fissai, e all’improvviso pensai: mi chiedo cosa le abbia fatto il pittore per farle avere quello sguardo.
Jednog dana, 16 godina nakon što sam držala ovaj poster na zidu, legla sam u krevet i pogledala sam je, odjednom sam pomislila, pitam se šta joj je slikar uradio da bi ona tako izgledala.
Hai il quadro appeso alla parete, e il giorno dopo è lì.
Имате слику на зиду и следећег дана је тамо.
Questo è un dipinto appeso alla Biblioteca Countway della Facoltà di Medicina di Harvard.
Ovo je jedna slika koja je okačena u Kauntvej biblioteci Medicinskog fakulteta na Harvardu.
Perché per la prima volta, abbiamo visto il nostro mondo non come un luogo solido, immobile, e praticamente indistruttibile ma come un mondo piccolo e fragile appeso all'oscurità dello spazio.
Jer, po prvi put, smo videli naš svet, ne kao čvrst, nepokretan, ne kao neko neuništivo mesto, nego kao vrlo mali, naizgled lomljivi svet koji samo stoji nasuprot tame svemira u pozadini.
Se un uomo avrà commesso un delitto degno di morte e tu l'avrai messo a morte e appeso a un albero
Ko zgreši tako da zasluži smrt, te bude osudjen na smrt i obesiš ga na drvo,
il suo cadavere non dovrà rimanere tutta la notte sull'albero, ma lo seppellirai lo stesso giorno, perché l'appeso è una maledizione di Dio e tu non contaminerai il paese che il Signore tuo Dio ti dà in eredità
Neka ne prenoći telo njegovo na drvetu, nego ga isti dan pogrebi, jer je proklet pred Bogom ko je obešen; zato ne skvrni zemlje koju ti Gospod Bog tvoj daje u nasledstvo.
Un uomo lo vide e venne a riferire a Ioab: «Ho visto Assalonne appeso a un terebinto
Videvši to jedan čovek javi Joavu, i reče: Gle, videh Avesaloma gde visi o hrastu.
In quel giorno - oracolo del Signore degli eserciti - cederà il paletto conficcato in luogo solido, si spezzerà, cadrà e andrà in frantumi tutto ciò che vi era appeso, perché il Signore ha parlato
U to vreme, veli Gospod nad vojskama, pomeriće se klin uglavljen na tvrdom mestu, i izvadiće se i pašće, i teža što je na njemu propašće; jer Gospod reče.
0.60998797416687s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jesi li ikad više videla Majlsa Dejvisa? 