Zato, govorim vam, gospodo porotnici... da pošto je Piter Blad priznao... da je pomagao izdajniku... donesete presudu da je kriv... tako da može biti obešen... za veleizdaju koju je poèinio.
Dunque, signori della giuria, sulla base delle ammissioni di Peter Blood, che ha aiutato un nemico della corona, vi ordino di emettere una sentenza di colpevolezza, perché sia condannato all'impiccagione... in quanto reo di alto tradimento.
Ali kad general treba da bude obešen zbog prljavog, krvavog ubistva...
Ma se il generale dev'essere impiccato per omicidio...
Svaki koji tako èini je izdajnik i mora biti obešen.
Tutti quelli che fanno così sono traditori e bisognerebbe sgozzarli.
Otac Tak æe biti obešen na gradskom trgu.
Fra Tac sarà condotto al patibolo sulla piazza del villaggio.
Bio sam u logoru samo 11 meseci, za to vreme niko nije obešen, niti ubijen.
Sono stato in carica per 11 mesi: Niente morti in quel periodo.
Trebalo je da ode na koledž. Pre dva dana, pronaðen je obešen u šumi.
Sarebbe andato al college ma l'hanno trovato impiccato.
Imaš veliki znak "kriv" obešen oko vrata.
Hai scritto colpevole addosso, a grandi lettere.
Moram da budem obešen kao konzerva piva i govorim o Guiness baru.
Andrei appeso come un barile di birra e parlo di quello della Guiness.
čovek koji je danas obešen... bio vam je rođak?
L'uomo che hanno impiccato oggi era vostro cugino.
Koji je bio zlocin tog crnca da bude obešen... bez suðenja u tamnoj šumi?
Qual era stato il crimine commesso da quel negro? Perché meritasse di essere impiccato senza alcun processo in una oscura foresta nebbiosa.
Sve je bilo savršeno, sve dok se nije pojavio èovek koga je Najls opljaèkao na putu, pošto je Najls obešen.
Andava tutto a meraviglia. Finche' non e' spuntato l'uomo che Niles aveva derubato per strada, dopo che Niles era stato... impiccato.
Onda smo èuli da je drugi èovek, Viliam Lièi koji je znan kao vaš sluga Gospodine Kromvel obešen na drvo.
Poi abbiamo saputo che un altro uomo, William Leache, che era noto per essere al vostro servizio, signor Cromwell, e' stato impiccato ad un albero.
D'harans su nam rekli da si obešen.
I D'Hariani ci hanno detto che sei stato impiccato.
Neki momak bude obešen i otrovan i iseckan i on preživi.
Un uomo viene impiccato, avvelenato e fatto a pezzi, e continua a vivere.
Rekao je Sarkoziju da neæe odustati sve dok ne budem bio obešen za muda!
Ha detto a Sarkozy che non smettera' finche' non saro' appeso per le palle.
Uzmeš ruku ubice koji je u skorije vreme obešen i zbog toga umro.
Si prende la mano di un assassino da poco morto per impiccagione.
Iranski narod izašao je na ulice ispred ambasade SAD zahtevajuæi da se šah vrati, da mu se sudi i da bude obešen.
Gli iraniani occuparono le strade sotto l'ambasciata americana chiedendo che lo scià fosse restituito al suo Paese sottoposto a processo ed impiccato.
Znaš, kažu da se obešen èovek, usere u 100 % sluèajeva.
Sai, si dice che un impiccato si cachi addosso il 100 % delle volte.
Ti si zaslužio da budeš obešen, ne ja...
Tu meriti di morire impiccato, non io.
"Tumaè mi je spaljen živ pa obešen s mosta"?
"Hanno bruciato vivo il mio interprete e poi l'hanno appeso a un ponte"?
Uèiniæu šta mogu, ali Tomas Gauer æe biti obešen.
Ad ogni modo, io faro' quel che posso. Ma Thomas Gower sara' impiccato.
Možete, i morate, ako niste sigurni da je èovek poèinio zloèin za koji je obešen.
Si puo'... e si deve... se non si e' certi che il giustiziato abbia commesso il crimine per cui e' stato impiccato.
Zato si i izbacen i obešen, zbog pljackanja Boba.
Allora l'hanno impiccata per aver derubato Bob.
Sam si rekao, da možeš da budeš obešen i za ovce, kao i za koze.
Lo hai detto tu, potrebbero impiccarti per una pecora o una capra.
Ne, rekao sam, ako æeš da budeš obešen zbog kraðe ovce, mogao bi i da je poševiš.
No, ho detto se tu fossi impiccato per il furto di una pecora, tanto vale fotterla. Beee.
Vaš prethodnik, Štulpnagel, æe danas biti obešen u Berlinu, na kuki za meso.
Stupnagel, il suo predecessore, sara' impiccato, stamattina, a Berlino, ad un gancio da macellaio.
Drago mi je da nisi obešen.
Sono lieta che non vi abbiano impiccato.
Ako ništa ne preduzmeš, biæe obešen kao da jeste.
Se non farai qualcosa, lo impiccheranno.
Onaj æe za sedam i po minuta biti obešen zbog ubistva.
L'uomo in quella cella dev'essere impiccato per omicidio tra sette minuti e mezzo.
Drugi napadaè je pronaðen obešen u policiji.
L'altro aggressore e' stato trovato impiccato alla centrale.
Ako je to dokaz, kako izgleda, onda æe ovaj èovek da bude obešen u zoru radi špijunaže i oružane pobune.
Se le prove sono come risulta, quest'uomo verra' impiccato all'alba per spionaggio e ribellione armata.
Mogao si da ostaneš i budeš obešen, ili bi radije da znaš da sam iznajmila koèiju.
Potresti essere impiccato, o sapere che ho preso in prestito una carrozza.
Hans Pettersson je bio obešen kod voza duhova u zabavnom parku.
Hans Pettersson era appeso in una casa fantasma di un parco divertimenti.
Odsad svako ko uèestvuje u èinu gusarenja biæe smatran vašim i biæe uhvaæen i obešen.
D'ora in avanti... chiunque dovesse occuparsi di pirateria in alto mare... sarà considerato uno dei vostri. Lo prenderò... e lo farò impiccare.
Znao je da sam obešen na drvo.
Perché sapeva che mi hanno impiccato a un albero.
Da li mu je odrubljena glava na kraju, ili je obešen?
È stato decapitato alla fine o impiccato?
Neka ne prenoći telo njegovo na drvetu, nego ga isti dan pogrebi, jer je proklet pred Bogom ko je obešen; zato ne skvrni zemlje koju ti Gospod Bog tvoj daje u nasledstvo.
il suo cadavere non dovrà rimanere tutta la notte sull'albero, ma lo seppellirai lo stesso giorno, perché l'appeso è una maledizione di Dio e tu non contaminerai il paese che il Signore tuo Dio ti dà in eredità
0.35221695899963s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dunque, signori della giuria, sulla base delle ammissioni di Peter Blood, che ha aiutato un nemico della corona, vi ordino di emettere una sentenza di colpevolezza, perché sia condannato all'impiccagione... in quanto reo di alto tradimento. 