Prevod od "andarmene" do Srpski


Kako koristiti "andarmene" u rečenicama:

Mi stai dicendo che non posso andarmene?
Hoæete da kažete da ne mogu da odem?
Non ho intenzione di andarmene via molto presto.
ne kanim se nikuda da idem u skorije vreme.
E' il modo giusto di andarmene.
Ovo je pravi naèin da odem.
Il resto l'ho messo via, pensando che se un giorno le cose si fossero messe proprio male avrei avuto i soldi per andarmene.
A ostalo èuvam, za sluèaj... kada jednog dana ovde poène sranje... ja imam novac da jednostavno odem.
Sono preoccupato all'idea di andarmene per un anno e rovinare tutti i progressi che ha fatto.
Plašim se da odem na godinu dana i da uništim sav napredak koji smo dosad stekli.
E se io non volessi andarmene?
ŠTA AKO JA ŽELIM DA ODEM?
Io cercavo di andarmene, ma c'era di tutto e lo sai che non avevo altra scelta.
Pokušavala sam otièi, ali bilo je toliko posla. Nisam imala izbora.
E non potevo andarmene senza parlare a qualcuno di lui.
Не бих могао да одем, а да никоме не кажем за њега.
Allora non mi servi e potrei ucciderti subito e andarmene.
Onda mi ne vrediš ništa, pa mogu odmah da te ubijem i odem.
Non posso andarmene senza di te.
Не могу да одем без тебе!
(perciò non riesco a pentirmi della decisione di andarmene da casa.)
Nisam mogla da primoram sebe da zažalim zbog odluke da odem od kuce.
Devo andarmene o cantiamo una canzone?
Želite me za "trot off" ili smo trebali pjevati pjesmu?
Come faccio ad andarmene da qui?
Kako da se sklonim od toga?
Beh, ma come faccio, non posso mollare tutto e andarmene.
Не могу тек тако да се спакујем и одем.
Devo andarmene di qui finche' posso.
Moram pobjeæi odavde dok još mogu.
No, Ben, qualcuno ha aiutato me ad andarmene.
Не, Бене. Неко је мени помогао.
Non posso andarmene da qui, vero?
Ne mogu da izaðem odavde, zar ne?
Forse dovrei andarmene per un po'.
Možda bih trebao da odem iz grada na neko vrijeme.
Stavo per andarmene da lì, quando mi sono imbattuto in quei ragazzi.
Bežao sam iz zemlje kada sam naišao na ove momke.
Arrivata a 4000 comprerò dei documenti e potrò andarmene da questa casa.
Ako sakupim 4000, mogu da dobijem papire. I da se izgubim odavde.
Non posso andarmene di punto in bianco.
Ne mogu samo tako da odem.
Non posso andarmene senza di lui.
Ne mogu da odem odavde bez njega.
Zoey si trasferisce da te e... devo andarmene da li'.
Zoji se useljava, a ja se selim.
Non potevo certo andarmene senza di lui, equivaleva a ucciderlo.
Нисам могао да одем без њега, наравно. То би било убиство.
Il giorno dopo tocco' a me andarmene.
A sledeæeg dana, bio je moj red za odlazak.
L'amore mi ha portato a Mystic Falls. E l'amore mi ha spinto ad andarmene.
Лове ме је довео до Мистиц Фаллс, љубав ме је отерао.
Ero passato da casa tua, ha aperto tuo marito e ho pensato che fosse meglio andarmene.
Svratio sam do tebe i tvoj muž je otvorio, pa sam odlučio da odem.
La settimana scorsa ho minacciato di andarmene e lui ha detto che mi avrebbe trovata e uccisa.
Prošle nedelje... Zapretila sam mu da ću otići, a on je rekao da će me naći i ubiti.
Sono qui per svolgere il mio compito e andarmene, questo è quanto.
Tu sam da izvršim zadatak i da palim.
Entro... entro nelle case e... e non riesco ad andarmene finche' non ho guardato in tutti i cassetti.
Улазим у куће и не могу да одем док не свршим по њиховој одећи.
Credimi, ragazzina, voglio portartici il prima possibile... ricevere la ricompensa e andarmene per la mia strada.
Веруј ми девојчице, желим да будеш тамо што пре. Да узмем своје злато и одем својим путем.
Voglio solo salire su un treno e andarmene per sempre.
Samo æu uzeti voz i zauvek otiæi.
Volevo andarmene, ma mi sono innamorato di Tris Prior e non potevo lasciarla.
Hteo sam da odem. Ali sam se zaljubio u Tris Prajor. Nisam mogao da je ostavim.
non volevo andarmene; amo la mia vita.
Нисам желео да умрем; волим свој живот.
Io sono riuscita ad andarmene, grazie ad un ultimo e sadico pestaggio che ha vinto il mio rifiuto.
Ja sam uspela da odem, zbog jednog konačnog, sadističkog prebijanja koje je pobedilo moje poricanje.
Ma se lo schiavo dice: Io sono affezionato al mio padrone, a mia moglie, ai miei figli; non voglio andarmene in libertà
Ako li rob reče tvrdo: Ljubim gospodara svog, ženu svoju i decu svoju, neću da idem da budem slobodan,
2.1537981033325s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?