Mio marito, grande campione amatoriale dei pesi massimi, mai sconfitto, il capitano Ivan Drago, è venuto in America con i suoi allenatori per competere come sportivo e promuovere le relazioni fra i Nostri paesi.
"Moj muž, i neporaženi Svetski amaterski šampion..." "...kapetan Ivan Drago je došao sa svojim trenerima u Ameriku..." "...da se bori kao meðunarodni sportista i ambassador dobre volje."
Abbiamo un video amatoriale dell'incidente di questo pomeriggio che coinvolge l'assassino di Zio Dave, Axel Foley.
"Имамо аматерски снимак данашњег инцидента који је изазвао осумњичени Аксел Фоли.
Avete visto un video amatoriale ripreso oggi da un turista.
Инцидент је данас видео камером снимио један туриста.
Che è amatoriale e non professionale?
Da je to amaterizam, a ne profesionalizam?
Uno sconvolgente video amatoriale da un ranch vicino a Sydney, Australia.
Uznemirujuæi amaterski zapis s ranèa u okolici Sidneya.
Una settimana di campo per i migliori giocatori a livello amatoriale.
Najbolje amaterske igraèe u zemlji za nedelju dana, ne samo na dan.
Metti insieme tremore, grugniti, sudore e distonia con un genitore preoccupato e ottieni una diagnosi amatoriale di epilessia.
Pomiješajte ljuljanje, roktanje, znojenje i distoniju sa zabrinutim roditeljem i dobijete amatersku dijagnozu epilepsije.
Beh, non sono un esperto del campo o che so io, ma la qualità della realizzazione è amatoriale, mi sembra.
Nisam struènjak na tom polju, ali kvaliteta produkcije ne deluje zrelo.
Ogni domenica al Camden High si tenevano gare di wrestling amatoriale e Liberty stava diventando la star.
Svake subote u Camdenskoj srednjoj školi imali su amatersko hrvanje, i Liberty je postajala zvijezda.
Sono un fotografo amatoriale, per dirla tutta.
Znam, kakva sluèajnost. Ja sam foto amater, zapravo.
Potrei fare il fotografo perche' ho detto che ero un fotografo amatoriale.
Mogao bih da uradim fotografije, jer veæ sam rekao, ja sam foto amater!
La psicologia amatoriale e' uno strumento utile ai giocatori, ma una laurea in questa materia, beh, sembra la base perfetta per una carriera, diciamo... nelle risorse umane.
Amaterska psihologija je korisna alatka za kockare, ali diploma iz toga zvuèi kao savršen temelj za karijeru u, recimo, ljudskim resursima.
Ma la sua reputazione come assassino di nazisti e' ancora amatoriale.
Међутим, твој статус као убице Нациста је још увек аматерски.
In campo amatoriale, sono un gruppo molto in vista.
На аматерској сцени, сматрају их добром групом.
Una volta, quando i miei erano fuori citta', i miei fratelli e io... abbiamo dato fuoco al seminterrato... dove avevamo messo in scena uno spettacolo di wrestling amatoriale.
Jednom, kad su roditelji otputovali, braæa i ja smo zapalili podrum organizirajuæi meèeve amaterskog hrvanja.
E allora era una cosa piuttosto amatoriale.
U poèetku je bila samo mala firma.
Due lattine e uno spago... con tutta la nostra dotazione, la sua radio amatoriale.
Dve konzerve i uže... Od svega funkcioniše samo amaterski radio.
E vi ringraziamo per il vostro interesse, ma questo approccio e' stato mal congegnato, e eseguito in modo amatoriale.
I ovaj,... cijenimo vaš interes,... ali ova uvertira je loše koncipirana,... i amaterski izvedena.
Ha un che di pauroso, svenevole e amatoriale.
Mislim da je jeziva, tugaljiva i amaterska.
Questo non è un lavoro che si può affrontare con spirito amatoriale.
Za ovakve poslove ti treba više od entuzijazma.
Nessuna banca o agenzia di rating confermerà mai questa storia... raccontata da due ragazzi come voi... con un fondo amatoriale e la visione di un'imminente apocalisse.
Samo zato što dolazi od dva momka uz oproštenje, sa malim fondom iz garaže, koji misle da dolazi apokalipsa.
SRT project e' un gruppo amatoriale indipendente dai siti di video streaming.
KVRLE, februar 2017. Manje korekcije: suadnovic
La sua fidanzata storica, Lindsay Mills, una fotografa amatoriale, non e' stata sentita.
Njegova dugogodišnja devojka, Lindzi Mils, amaterski fotograf nije ništa èula.
...per manifestare malcontento e rabbia verso un film amatoriale americano che insulterebbe il profeta Maometto.
...da glasno objave nezadovoljstvo i ljutnju o amerièkom amaterskom filmu za koji kažu da vredja proroka Muhameda.
Ritengono che, sebbene sia amatoriale, risulti molto offensivo verso il profeta Maometto e che il limite sia stato superato.
Kažu da pored toga što je amaterski, veoma je uvredljiv prema proroku Muhamedu i to je njihova poslednja granica.
Sapevi che c'era una radio amatoriale in garage?
Jesi znala da imaš radio stanicu u garaži?
Quella è solo roba amatoriale, ma quello che diceva, se siete riusciti a capirlo, era riguardo ai neuroni, con le mani così, stava parlando di neuroni che comunicano.
Ovo je samo amaterski snimak, ali ono o čemu ona govori, kao što možete da zaključite, jesu neuroni i pokazuje rukama ovako, govoreći da neuroni komuniciraju.
L'hacking è una qualsiasi innovazione amatoriale su un sistema esistente, ed è un'attività profondamente democratica.
Hakovanje je u stvari bilo koja amaterska novina na postojećem sistemu, i to je duboko demokratska aktivnost.
E disse, "Sai, a proposito, mamma, devo andare via prima dalla vacanza perché la squadra amatoriale per cui gioco è passata ai playoff, e devo tornare a Boston perché non posso deludere la mia squadra.
I rekao je: "Inače, znaš mama, moram da se vratim ranije sa odmora jer je moj tim u međugradskoj ligi za koji sam igrao prošao u plejof, i moram da se vratim nazad u Boston jer ne smem da izdam svoj tim.
Un marito, un figlio, un amico, un fratello, un imprenditore, un laureato a pieni voti. un fotografo amatoriale.
"Moj muž, i neporaženi Svetski amaterski šampion..." "...kapetan Ivan Drago je došao sa svojim trenerima u Ameriku..." "...da se bori kao meðunarodni sportista i ambassador dobre volje." 