Che Dio ci protegga dagli investigatori dilettanti e dotati!
To je razlika koja razdvaja amatera i profesionalca.
La differenza che separa un principiante ad un professionista.
A veliko finale je nastup amatera za Prvi aplauz.
E' il gran finale al Club.
A meðunarodni poslovi se ne smiju voditi od strane džentlmena amatera.
E queste faccende non dovrebbero essere nelle mani di dilettanti.
Ta je fotografija prodavaèa novina koji oplakuje Roosevelta preobrazila amatera u profesionalca.
Fu la foto di un giornalaio addolorato per la morte di Roosevelt... Che trasformò il dilettante in un professionista.
A sada nje vrijeme... da se taj super automobil koji zovemo Amerika... preda u ruke Amatera.
Non è il momento di affidare questauto chiamata America alle mani di un dilettante.
Nekih od najboljih amatera su bili tamo:
I migliori artisti al mondo inie'iarono lì.
Ja sam profesionalac i neæu riskirati svoj ugled... zbog hrpe blesavih amatera.
Sono un professionista, non rischio la mia reputazione... per un gruppo di stupidi dilettanti.
Misliš li da je pravedno promovirati amatera prije profesionalca?
Ritieni giusto promuovere un artista dilettante... alle spalle di uno professionista?
Trebala bi da uzmeš Alessandru Ambrosio, a ne amatera.
Dovresti avere Alessandra Ambrosio, e non una dilettante.
Izgleda da imamo dvojicu amatera... koji dolaze odozdo.
Forse troppo, Chris. Sembra che abbiamo un paio di amatori che stanno rimontando dalle retrovie.
Ne znam šta su Vam rekli o našem timu, ali mi nismo gomila amatera.
Non so cosa le hanno detto a proposito di noi, ma non siamo dei dilettanti.
Zato što nismo grupa jebenih amatera!
Perche' non siamo dei cazzo di dilettanti!
To su potezi amatera, Claudia, a zbog èega?
Sono mosse da dilettante, Claudia, e per quale motivo? Cosa hai intenzione di farmi?
Mac-10 može da ispali 50 metaka za nekoliko sekundi, ali je jedno od najmanje preciznih oružja u rukama amatera.
Un MAC-10 puo' svuotare un caricatore da 50 colpi in pochi secondi, ma e' una delle armi meno precise nelle mani di un dilettante.
Nije lako pobijediti, i to dolazi od naših trenutnih vladara žetona do osamljenog amatera za ovim Finalnim stolom.
Non e' facile essere al comando e questo vale per il nostro attuale capoclassifica, l'unico dilettante a questo tavolo di finale.
Pa, dobra stvar kod paranoiènih amatera je, da uvijek nešto ostave za sobom.
Beh, il bello dei paranoici dilettanti e' che lasciano sempre indizi.
Utrka za vrhunske trkaèe je poèela, a sada se sprema prvi val amatera.
Ora, la corsa e' già iniziata per i corridori professionisti, ma adesso sta per partire la prima ondata di corridori dilettanti.
Postoji razlog zašto ne stavljaš amatera na vozaèevo mjesto.
C'e' un motivo se non ci si affida mai e poi mai ad un dilettante.
Amatera koji su veæ ubili dvoje ljudi.
Dei dilettanti che hanno gia' ucciso due persone.
Na primer, sad ću da vratim izvor prihoda na kolima od onih amatera koje si poslala.
Ad esempio, ora intendo prelevare quell'assegno su rotelle - dalle grinfie di quei dilettanti. - Brutto bastardo arraffasoldi!
Video si amatera koji bi mogao da zaradi mnogo više kad bi uzimao više od desne noge.
Ha visto un dilettante che potrebbe fare molti piu' soldi se prendesse piu' della gamba destra.
Poslao si ovog amatera zajebanta da me pokrade?
Hai mandato uno stronzo dilettante a derubarmi?
Dva meseca motrimo na onaj klub, vi se pojavljujete poput amatera i zamalo nam sve uništavate.
Sorveglio quel club da due mesi e poi una sera arrivate voi due, come due dilettanti, e quasi rovinate tutto!
Izgleda da smo prekinuli skup prljavih amatera.
A quanto pare... abbiamo interrotto un bel gruppetto di luridi dilettanti.
Sve što je bilo potrebno je šest meseci u ludari da me pretvori u prokletog amatera.
Mi ci sono voluti solo, sai, sei mesi in... Un manicomio, per trasformarmi in un maledetto dilettante.
Niko od ovih amatera nije ravan Bejb Rutu.
Nessuno di questi cialtroni è all'altezza di Babe Ruth.
Cvilež amatera koji još nisu savladali metod rupe.
È che voi non sapete dominare il metodo del vuoto!
Ali sutra uveèe... ime Bastera Muna æe uæi u istoriju zabave... kada æe on i šaèica njegovih amatera pokušati da postave šou koji je uništio njegovo pozorište.
questo pugno di maldestri dilettanti tentano di riorganizzare lo show che ha fatto crollare il teatro.
Zbog ovoga pljaèka na otpadu deluje kao "Noæ Amatera" u Apolu.
Fa sembrare il fatto della discarica l'opera di un branco di dilettanti.
Gledamo gomilu amatera koji stižu na cilj.
Guardate come migliaia di atleti dilettanti completano la gara.
Od èega, civila amatera koji gotovo da nemaju oružje?
Da cosa? Civili non addestrati con a malapena un'arma?
Kako se gomila amatera, koja u stvari nije znala šta radi, nekako ujedinila i uradila ono što nevladine organizacije i vlada nisu bili u stanju da urade?
Come ha fatto un gruppo di non professionisti che non sapevano cosa stessero facendo a mettersi insieme in qualche modo e fare quello che le ONG ed il governo erano assolutamente incapaci di fare?
U slušaju "Safecast", gomila amatera - kada smo započeli pre tri godine - rekao bih da mi verovatno kao grupa znamo više nego ijedna druga organizacija o tome kako sakupiti i objaviti podatke i baviti se građanskom naukom.
Nel caso di Safecast, un gruppo di dilettanti, quando abbiamo iniziato tre anni fa direi che probabilmente, come gruppo, sapevamo più di qualunque altra organizzazione come raccogliere e pubblicare dati e come fare scienza dei cittadini.
0.55755591392517s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Che Dio ci protegga dagli investigatori dilettanti e dotati! 