Significa che i nostri studenti sono in grave pericolo.
"Сви ученици морају да буду у свом заједничком боравку до 18 сати."
"Tutti gli studenti torneranno alla propria sala comune entro le sei.
"Сви ученици ће на све часове ићи у пратњи наставника."
Tutti gli studenti saranno accompagnati alle lezioni da un insegnante.
Нека сви ученици сместа оду у спаваонице својих кућа.
Gli studenti tornino subito nel dormitorio della loro Casa.
Он и његови ученици ломе хлеб.
Lui e i suoi discepoli spezzano il pane.
Од тебе само тражим, кад су у питању моји ученици, да се придржаваш прихваћених метода кажњавања.
Richiedo semplicemente che quando si tratta dei miei allievi... lei si adegui alle pratiche disciplinari prescritte.
Ученици који прекрше наредбу биће избачени.
Qualsiasi studente colto in flagrante sara' espulso.
Сви ученици ће бити испитани због недозвољених активности
Tutti Gli Studenti Si faranno Interrogare Riguardo A Sospette Attivita' Illecite
Ученици ће бити испитивани о забрањеним активностима.
Tutti gli studenti si faranno interrogare riguardo a sospette attivita' illecite.
Морало је да буде на месту где ученици неће случајно да га нађу.
Doveva stare dove gli studenti non la trovassero per caso.
Хвала, ученици, тешко је време за све нас, али не губите веру јер од велике трагедије долази велики успех.
Amici studenti,... questi sono stati tempi duri per tutti noi. Ma io non perdo la fede in questa istituzione,... perché da una grande tragedia può nascere un grande trionfo.
Чим дође јун, моји дивни ученици постану животиње.
Si arriva a giugno, e i miei meravigliosi studenti diventano animali.
Желели смо да променимо начин на који ученици приступају технологији, да створимо дружељубивије и друштвеније место које је приступачније и ангажованије.
Quindio volevamo cambiare il modo in cui gli studenti si approcciavano alla tecnologia, per creare uno spazio più conviviale e sociale che fosse più accattivante, più accessibile.
Током два семестра, јесењег и пролећног, ученици сваког дана проводе три сата у нашем студију-радионици величине око 400 квадрата.
Quindi per due semestri, autunno e primavera, gli studenti passeranno tre ore al giorno ogni giorno nel nostro spazio studio 418 metri quadrati.
Дакле ово су видљиви пројекти у које ученици могу да упере прст и кажу, "Ја сам ово направио и поносан сам".
Quindi questi sono progetti davvero visibili a cui possibilmente gli studenti potranno guardare dicendo, "L'ho costruito io, e ne sono fiero".
Прво, кад ти наставници то раде, постоје очигледне добити - а то је да ученици сада могу да уживају у клиповима као моји рођаци.
Uno, quando quegli insegnanti fanno ciò, c'è il beneficio ovvio -- il beneficio che adesso i loro studenti possono utilizzare i video nello stesso modo dei miei cugini.
Почнете да убрзавате, а добри ученици одједном не знају алгебру, одједном не знају анализу, упркос томе што су паметни и што имају добре наставнике.
E l'idea è che si va avanti veloce e all'improvviso gli studenti bravi iniziano ad andare male in algebra e all'improvviso iniziano ad andare male in calcolo, nonostante siano intelligenti, nonostante abbiano bravi insegnanti.
Сад замислите шта се дешава - причали смо о томе да ученици подучавају једни друге у оквиру часова.
Immaginate cosa succede dove -- parliamo di compagni che insegnano gli uni agli altri all'interno della classe.
Они су моји ученици, пријатељи. Знам шта мислите.
Sono miei studenti, miei amici. So cosa pensano: "Tu non lo sai."
У игри, ученици некад стварно формирају мировне снаге.
E qualche volta nel gioco gli studenti creano una forza di pace.
Јер се испробава у некој школи где ученици већ добијају, рецимо 80% онога што могу да ураде.
Questo perché è sperimentata in scuole dove gli studenti raggiungono già, diciamo, l’80% del loro potenziale.
Али чак и даље од тога, она је у разговорима које водимо данас широм света у симултаним окупљањима која се на ову тему одржавају овог момента широм света, и о томе да размислимо како можемо постати једни другима учитељи и ученици моћи.
Ma oltre a questo, è nelle conversazioni che stiamo facendo oggi in tutto il mondo negli incontri simultanei che si tengono su questo argomento in questo momento, e nel pensare a come possiamo diventare studenti e professori di potere l'uno per l'altro.
Сви ученици морају да прођу кроз библиотеку.
Gli studenti prima o poi devono passare dalla biblioteca.
Када поставимо то питање, ученици ће вам одмах одговорити да њихова мачка или пас имају мозак, а већина њих ће рећи да миш или чак мали инсект имају мозак, али скоро нико не каже да биљка, дрво или грм имају мозак.
Quando lo chiediamo i ragazzi rispondono subito che il loro gatto, o il cane, ha un cervello e molti dicono che un topo o anche un piccolo insetto ha un cervello, ma quasi mai nessuno dice che una pianta o un albero o un cespuglio hanno un cervello.
Ученици су истраживали уређени математички свет да би достигли веће јединство са том силом, познатом као "Један."
Gli studenti si immergevano in un mondo matematico ordinato per raggiungere un'unità superiore con questa forza, nota come "l'Uno".
Јеврејски и хришћански, као и пагански ученици, путовали су од крајњих делова царства како би их она подучавала.
Gli studenti ebrei, cristiani e pagani venivano dai luoghi più remoti dell'Impero per studiare con lei.
Нестраначко окружење које је Хипатија неговала, где су се сви ученици осећали удобно, било је нарочито изванредно с обзиром на верски и политички хаос који је преламао Александрију у то време.
L'ambiente neutrale che Ipazia promuoveva, dove tutti gli studenti potevano sentirsi a proprio agio, era particolarmente straordinario visti i tumulti politici e religiosi che frammentavano la città di Alessandria a quel tempo.
У наставу сам уградила много прилика да моји ученици причају са мном и да причају између себе, да размењују оно што напишу и да искажу оно што науче.
Ho creato tantissime occasioni per far sì che gli studenti mi parlassero e che parlassero tra di loro, per condividere i loro scritti e per esprimere quello che imparavano.
Ово се зове "секундарна траума" или "саосећајни замор", концепт по којем ми апсорбујемо трауме које наши ученици с нама деле сваки дан.
Lo chiamano "trauma secondario" e "stanchezza da compassione", il fatto che noi assorbiamo giornalmente i traumi che i nostri studenti condividono con noi.
Ове карике висе над нашим главама током целе четири године колико ученици корачају нашим ходницима.
Questi anelli pendono sopra le nostre teste per tutti e quattro gli anni di scuola dei nostri studenti.
Жена: Веома сам срећна што су моји ученици радили ову кампању.
Donna: Sono così felice che i miei studenti abbiano realizzato questo progetto.
И током протекле две године, преко 600 сати подучавања спроведено је преко "Скајпа", коришћењем, како моји ученици кажу, "облака баке".
Nell’arco degli ultimi due anni, oltre 600 ore di istruzione sono corse via Skype, usando quello che i miei studenti chiamano “granny cloud”, la rete delle nonne.
0.40279698371887s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Significa che i nostri studenti sono in grave pericolo. 