Tutto questo è deplorevole, ma non c'è motivo di allarmarsi.
Ово је веома тужно, али нема места паници...
Non è in condizione di allarmarsi o agitarsi.
Ne bi trebalo da se uzbuðuje ili uzrujava.
Non c'è motivo di allarmarsi, è per la sua salute.
Nema razloga za brigu. Èisto je medicinski.
Sono stato autorizzato a garantirvi che finora non c'è motivo di allarmarsi.
Ovlašæen sam da vas uverim da ne postoji stvarni razlog za alarmiranje.
{\be0.5}Non credo che ci sia ragione di allarmarsi.
Sigurna sam da nemate razloga za brigu.
Non c'è ancora motivo di allarmarsi.
Nema još nièeg zbog èega bi trebalo da se uzbuðujete.
Ma anche così, non è il caso di allarmarsi... dato che, in realtà, siamo acquirenti e consumatori, allo stesso tempo.
Ali za sad nema razloga za brigu Dok god smo mi, ustvari, posrednici u prodaji i potrošaèi u isto vreme.
Non sarà il caso di allarmarsi ma ci sono rapporti di atterraggi di paracadutisti.
Verovatno nije ništa ali imamo izveštaje o spuštanju padobranaca.
Non c'è motivo di allarmarsi, signore e signori.
Nema razloga za uzbunu, dame i gospodo. Samo mala uznemirenost.
Di certo avrà avuto delle buone ragioni per allarmarsi.
Sigurna sam da postoji razlog zbog koga ste digli uzbunu.
Gli ufficiali sanitari del San Mateo County ammettono che non sanno come spiegare la comparsa improvvisa della bizzarra malattia di una donna di 56 anni, ma insistono che non c'è motivo di allarmarsi.
Lekari ne mogu da objasne iznenadni razvoj èudne bolesti kod 56-godišnje žene, ali tvrde da nema razloga za zabrinutost. Èudno, zar ne?
Non c'è alcun motivo di allarmarsi ma l'individuo che vedete sullo schermo sopra di voi...
Nemate potrebe za uzbunom, ali ako osoba koja je prikazana na ekranu iznad vas...
Non dico che non ci sia da allarmarsi, perche' probabilmente ce n'e', eccome.
Neæu se pretvarati da nema razloga za zabrinutost. Verovatno ima.
J Non ha motivo di allarmarsi signor Elkins.
Nema potrebe za brigu, Mr EIkins.
Non c'è da allarmarsi, stiamo facendo un'indagine di routine sugli omicidi di Betty Eastby e Nola Rice.
Nema razloga da se uzbuðujete. Samo obavljamo rutinsku istragu oko Istbi-Nola ubistva.
Per il momento, non c'è motivo di allarmarsi.
За сада нема разлога за бригу.
Non c'è motivo di allarmarsi, gente.
Nema razloga za paniku, narode. - Èuo sam da je to zrak smrti.
Concordo che e' strano, ma... non penso ci sia niente di cui allarmarsi troppo.
Slažem se da je cudno, ali... Mislim da nije ništa oko cega se treba preterano uzbudivati.
E credetemi, non ci sono motivi per allarmarsi.
I verujte mi, nema razloga za uzbunu.
Bhe! Sembra che ci siano abbastanza motivi per allarmarsi, Dawson.
Pa, to zvuèi kao da ima mnogo razloga za uzbunu, Dawson.
Oggi, l'Istituto di Ricerca Sismica ha detto che il sisma... non indica l'attività vulcanica e non c'è motivo di allarmarsi.
Institut za seizmicko istrazivanje kaze da zemljotres... nije izazivac vulkanske aktivnosti i da nema razloga za uzbunu.
La Dottoressa Fleming è quì ed ha autorizzato gli esami, quindi non dovrebbero esserci motivi per allarmarsi.
Dr. Fleming je ovdje i odobrila je ovaj pregled, pa ne treba biti razloga za alrm.
Ho qualche appunto, ma onestamente non vedo motivo di allarmarsi.
Došla sam do par zakljuèaka, ali, iskreno, ne vidim ništa zabrinjavajuæe. -Super.
Senti, so che e' difficile non allarmarsi per questa cosa... ma le intenzioni di Jor-El potrebbero essere buone.
Znam da je teško da ne poludiš zbog svega ovoga, ali Džor Elove namere su možda bile dobre.
Il punto e'... non c'e' niente per cui allarmarsi.
Poenta je da nema razloga za brigu.
Lasciatemi sottolineare che non c'è motivo di allarmarsi.
Da naglasim, nema razloga da budete uplašeni. Samo smo oprezni.
Non c'e' ragione di allarmarsi, abbiamo solo qualche problema...
Nema razloga za uzbunu. Samo trenutno ne možemo odrediti njihovu točnu lokaciju.
Lo sfogo di petecchia non si era ancora presentato e poiche' e' simile all'ebola, la squadra medica ha avuto ragione ad allarmarsi.
Petehijski osip se još nije pojavio. A to je slièno eboli, i zato je EMT bio zabrinut.
Nulla per cui allarmarsi, e' un po' preoccupato di tutto questa situazione anti-redivivi in citta'.
Ništa alarmantno. Samo je malo zabrinut oko ovog anti- povratnièkog raspoloženja
0.96701407432556s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ово је веома тужно, али нема места паници... 