Ma negli ultimi giorni, una nube è apparsa all'orizzonte di questa splendida località.
Ali, u poslednjih dana oblak se pojavio na horizontu ovog prelepog odmarališta.
Da tutta la vita guarda lontano... al futuro, all'orizzonte.
Èitavog života gledao je nekud. U buduænost. U horizont.
I miei dicono che il mio futuro è all'orizzonte.
Moji roditelji kažu da mi je buduænost odmah tu na horizontu.
Concedetegli un'ora o due, aguzzate la vista e scorgerete delle vele bianche all'orizzonte.
Za jedan sat, možda dva, gledajte i videæete bela jedra.
La sonda e' stata distrutta quasi all'istante dalle forze di attrazione all'orizzonte degli eventi.
Sonda je rastrgana plimnim silama na obzoru dogadjaja, gotovo instantno.
Sono anche preoccupato che 2 esplosioni consecutive potrebbero distruggere i razzi stabilizzatori e spingere lo stargate piu' vicino all'orizzonte degli eventi del buco nero.
Brine me da æe 2 posebna udara destabilizirat rakete koje drže Vrata na mjestu te približiti Vrata obzoru crne rupe.
Ogni tentativo fa avvicinare lo stargate all'orizzonte degli eventi del buco nero.
Svaki pokušaj tjera Vrata bliže obzoru crne rupe.
Forse ho insistito tanto nel mantenerli perché anch'io riesco a percepire i guai all'orizzonte.
Možda sam ja bio napdan da ih zadržimo jer možda i ja imam moæ da osetim nevolje.
Da principio, non e' altro che una nebbia all'orizzonte.
U početku, to je ništa više do izmaglice na horizontu.
con le elezioni di meta' mandato all'orizzonte, questo non e' un buon segno per l'amministrazione.
Sa predstojeæim izborima koji se nadziru, to nije dobar znak za njegovu adminstraciju.
La vista da quassu' e' stupenda, si vede un cielo terso, qualche nuvola all'orizzonte, il che e' un buon segno...
"Neverovatan je pogled odavde. Uglavnom lepo nebo." "Mnogo oblaka na horizontu, uvek je dobar znak za ovo doba godine."
Mentre camminavo, qualcosa all'orizzonte ha attirato la mia attenzione.
Док сам ходао, привукло ме је нешто на хоризонту.
Se vi vedo all'orizzonte, faccio una telefonata e la ragazza è morta.
Ako vas vidim na obzoru, nazvat æu i cura je mrtva.
L'eventualita' della perfezione, un altro enigma che incombe all'orizzonte.
Moguænost savršenstva, još jedna zagonetka... -Koliko je slova u hebrejskoj abecedi?
Quella tempesta all'orizzonte di cui le ho parlato... temo sia arrivata.
Ona oluja na horizontu, bojim se da je stigla.
Come ho detto... c'e' una lotta piu' importante all'orizzonte.
Kao što sam rekla, èeka nas još veæa borba.
Ma quando l'Urca si stagliera' all'orizzonte e i primi colpi verranno sparati sapete esattamente cosa stara' pensando ogni membro di quella ciurma:
Ali u trenutku kada Urca bude navidiku i prvi pucanj je opaljen iz ljutnje, znati æeš taèno šta æe svaki momak u posadi misliti.
Fossero anche stesi da qui all'orizzonte, io sono andata oltre!
Možete ih poleæi odavde do horizonta, ali ja sam hodala dalje!
Manteniamo le nostre posizioni sul caos che si prospetta all'orizzonte.
Održavamo naš položaj na horizontu dogadaja haosa.
Siete capaci di vedere solamente il presente... e non cio' che si profila all'orizzonte.
Mogu da vide trenutno, a ne ono što dolazi.
Io ho appena chiuso con Stefan, forse... all'orizzonte c'e' una piccola pausa dai fratelli Salvatore per entrambe.
Taèno. Mislim, ja sam upravo šutnula Stefana. Možda je mali odmor od Salvatore braæe predodreðen za nas obe.
Dalle intercettazioni, Carrillo capi' che c'era una tempesta all'orizzonte.
Carrillo je kroz prisluškivanje znao da se nešto sprema.
A circa 3 chilometri da li', come una linea sottile all'orizzonte, si staglia Fort Sumter.
3 km udaljena, jedva vidljiva linija na horizontu, Fort Samter.
Vedo una nuova era per l'Empire all'orizzonte.
Sam osjećaj o drugoj fazi za carstva.
I predatori stanziali devono stringere i denti, mentre gran parte delle loro prede scompaiono all'orizzonte.
Predatori sa stalnom teritorijom moraju izdržati dok im veæina plena nestaje na horizontu.
E un grande cambiamento si profila all'orizzonte.
Међутим, предосећа се долазак великих промена.
Come al solito quello che vediamo all'orizzonte è pieno di promesse e pericoli.
Kao i obično, tik iza horizonta čekaju nas nada i opasnost.
E quando si aspettano cattive notizie, ci sono nubi all'orizzonte.
Ako se nazire neka loša vest, kaže se da je na horizontu oblačno.
Ed ecco che all'orizzonte, c'è l'angelo della morte.
I tamo, na horizontu, je Smrt, sa velikim S.
Così a teatro, ho dato il via all'opera, c'era un rastrello nero per sabbia, un fondale bianco, e c'era una ragazzina, Miranda, all'orizzonte, che costruiva un castello di sabbia con l'acqua.
Počela sam da radim na predstavi u pozorištu, bile su tu jedne crne grablje za pesak, beli cic, i bila je tu devojčica, Miranda, na horizontu, koja je gradila dvorac od peščanih kapi, dvorac u pesku.
e vidi una corrente di luce bianca all'orizzonte, e dissi: "Presto sarà mattino."
videla sam zrak belog svetla preko horizonta, i rekla sam: "Uskoro će jutro."
Quando punti all'orizzonte, come ho dimostrato, potresti non arrivare a destinazione,
A kada posegneš za horizontom, kako sam dokazala, možda nećeš stići,
Ci potrebbe entrare tutta Manhattan nello spazio fino all'orizzonte.
U šupljinu na horizontu mogli ste smestiti ceo Menhetn.
Sì, la tecnologia rimpiazzerà molti lavori, ma vedremo anche molti lavori nuovi e nuove competenze all'orizzonte e ciò significa che la tecnologia aggraverà il divario tra le competenze.
Da, tehnologija će zameniti mnogo radnih mesta, ali uskoro ćemo videti i mnogo novih poslova i novih veština, što znači da će tehnologija pogoršati ukupnu nesrazmernost u kvalifikacijama.
Penso che non ci sia fine alle possibilità all'orizzonte dell'espansione umana.
Smatram da zaista ne postoje granice mogućnostima na horizontu ljudske ekspanzije.
Perciò all'inizio ho pensato in maniera letterale in questo senso: "prendiamo Pearl Harbor e lo aggiungiamo a Los Angeles e creiamo quest'alba apocalittica all'orizzonte della città".
Pa sam prvo o ovome razmišljao bukvalno, u redu, uzećemo Perl Harbor i dodaćemo ga Los Anđelesu i napravićemo ovo apokaliptično praskozorje na horizontu grada.
(Risate) Nessuno sembra notare che far riferimento all'orizzonte temporale è del tutto illogico.
(Smeh) Izgleda da niko ne primećuje da je odnos prema vremenu potpuni non sequitur.
Avete presente, quando vedete un temporale all'orizzonte e vi ritrovate a fare il tifo per la tempesta.
Znate, kad vidite munju na horizontu i prosto se zateknete kako navijate za munju.
Arretreranno fino al punto di fuga all'orizzonte e voglio che facciate caso a due cose.
Они ће се померати до тачке кад се не виде више, и желим да приметите две ствари.
Se c'e' una cascata, giusto li' all'orizzonte; guardando la cascata pensi "Oh, l'acqua precipita talmente piano."
Ako tu imate vodopad, baš tu na horizontu; posmatrate ga i kažete: "O, voda pada veoma sporo."
2.6786158084869s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali, u poslednjih dana oblak se pojavio na horizontu ovog prelepog odmarališta. 