Onda možeš da gledaš kroz prozor, preko polja... sve do dva drveta na horizontu.
E dalla finestra potrai guardare, oltre i campi... i due alberi all'orizzonte.
Videli smo njihov dim na horizontu!
e' un'altro imbroglio noi non veniamo!
Na kraju je upro prstom prema horizontu i rekao: "Faja."
Alla fine m'indico' l'orizzonte e disse: --Faya.
Uvek gledaš prema horizontu, uvek tražiš nešto više.
Lo sguardo sempre rivolto all'orizzonte, sempre desideroso di qualcosa di più.
U početku, to je ništa više do izmaglice na horizontu.
Da principio, non e' altro che una nebbia all'orizzonte.
Mrlja se polako razvija na horizontu dobijajući oblik, dok trećeg dana, dozvolite sebi da u to poverujete.
Il segno lentamente si espande lungo l'orizzonte, prendendo forma, finche' al terzo giorno permetti a te stesso di credere
Sa jednim okom na horizontu, jednim okom na istinu, i jednim okom na sve vas.
Con un occhio all'orizzonte, un occhio alla verita', e un occhio su tutti voi.
Uglavnom je nešto veoma znaèajno na horizontu.
Di solito c'e' qualcosa di significativo all'orizzonte.
Ti si uvek bio usmeren prema horizontu, prema slavama i pobedama, prema svemu onome što nema u ovakvoj obiènoj kuæi.
I tuoi occhi erano sempre rivolti all'orizzonte, verso glorie e trionfi sempre fuori portata per un semplice lanista.
Plivala je prema horizontu, prema suncu.
Stava nuotando... verso l'orizzonte... verso il sole.
Ona oluja na horizontu, bojim se da je stigla.
Quella tempesta all'orizzonte di cui le ho parlato... temo sia arrivata.
Održavamo naš položaj na horizontu dogadaja haosa.
Manteniamo le nostre posizioni sul caos che si prospetta all'orizzonte.
Kako bilo, ima drugih opasnosti na horizontu.
Tuttavia, ci sono altri pericoli all'orizzonte.
3 km udaljena, jedva vidljiva linija na horizontu, Fort Samter.
A circa 3 chilometri da li', come una linea sottile all'orizzonte, si staglia Fort Sumter.
Èekam kao što si naredio, mada ima problem na horizontu.
Sto in disparte come hai richiesto... Anche se c'è un problema all'orizzonte.
Postavio sam èoveka da ga prati, dok nestaje na horizontu...
Uno dei miei uomini, con un binocolo, l'ha guardata partire, l'ha vista superare l'orizzonte per poi scomparire...
Predatori sa stalnom teritorijom moraju izdržati dok im veæina plena nestaje na horizontu.
I predatori stanziali devono stringere i denti, mentre gran parte delle loro prede scompaiono all'orizzonte.
Na horizontu je viðen brod, približava se plaži s juga, nema zastave.
La nave è stata avvistata all'orizzonte, diretta verso la spiaggia dell'incontro da sud.
Da li smem da ih ostavim na pramcu broda koji hrabro uranja u talase, nošen sigurnim ritmom motora, ka široko otvorenom horizontu u kome, pak, nema garancija?
Ma potrei affidare la loro vita a un legno, con la prua che combatte contro ogni onda, col rumore regolare e imperturbabile di un motore, il vasto orizzonte che non dà alcuna garanzia?
Mašine postaju brže, jeftinije i postoji obećavajući tehnološki razvoj na horizontu.
Le macchine sono sempre più veloci, diventa meno costoso, e ci sono sviluppi tecnologici promettenti all'orizzonte.
Ali sunce je ovde na horizontu, a mi znamo da, kada je sunce na horizontu, recimo na ovoj strani, nebom se, od severa ka jugu, pruža ogromna staza polarizovane svetlosti koju mi ne vidimo, a balegari vide.
Ma qui il sole è all'orizzonte e sappiamo che quando il sole è all'orizzonte ammettiamo che sia su questo lato, c'è un nord e un sud, in cielo c'è una lunga linea di luce polarizzata che noi non possiamo vedere ma gli scarabei sì.
Ako se nazire neka loša vest, kaže se da je na horizontu oblačno.
E quando si aspettano cattive notizie, ci sono nubi all'orizzonte.
I tamo, na horizontu, je Smrt, sa velikim S.
Ed ecco che all'orizzonte, c'è l'angelo della morte.
Počela sam da radim na predstavi u pozorištu, bile su tu jedne crne grablje za pesak, beli cic, i bila je tu devojčica, Miranda, na horizontu, koja je gradila dvorac od peščanih kapi, dvorac u pesku.
Così a teatro, ho dato il via all'opera, c'era un rastrello nero per sabbia, un fondale bianco, e c'era una ragazzina, Miranda, all'orizzonte, che costruiva un castello di sabbia con l'acqua.
U šupljinu na horizontu mogli ste smestiti ceo Menhetn.
Ci potrebbe entrare tutta Manhattan nello spazio fino all'orizzonte.
Smatram da zaista ne postoje granice mogućnostima na horizontu ljudske ekspanzije.
Penso che non ci sia fine alle possibilità all'orizzonte dell'espansione umana.
Pa sam prvo o ovome razmišljao bukvalno, u redu, uzećemo Perl Harbor i dodaćemo ga Los Anđelesu i napravićemo ovo apokaliptično praskozorje na horizontu grada.
Perciò all'inizio ho pensato in maniera letterale in questo senso: "prendiamo Pearl Harbor e lo aggiungiamo a Los Angeles e creiamo quest'alba apocalittica all'orizzonte della città".
Kada mladi posmatraju ekonomiju kroz kružni objektiv, oni vide nove prilike na potpuno istom horizontu.
Quando i giovani vedono l'economia attraverso lenti circolari, vedono nuove opportunità sullo stesso orizzonte.
Možda će jednog dana tačan uzrok mučnine pri kretanju, a ujedno i potpuno delotvoran način preventive, biti poznati, ali za sada taj dan je samo na horizontu.
Forse un giorno l'esatta causa del mal d'auto verrà trovata, e contemporaneamente un modo assolutamente efficace per prevenirlo, ma quel giorno è ancora lontano.
Znate, kad vidite munju na horizontu i prosto se zateknete kako navijate za munju.
Avete presente, quando vedete un temporale all'orizzonte e vi ritrovate a fare il tifo per la tempesta.
To bi onda uništilo drugu česticu sa suprotnim naelektrisanjem na samom horizontu događaja crne rupe, smanjujući njenu masu.
finendo così per distruggere una diversa particella di segno opposto all'interno dell'orizzonte degli eventi, riducendo in questo modo la massa del buco nero.
O ovome sanjamo. To je individualnost koja se vidi u horizontu. To je otpornost.
È questo che sogniamo. La sua individualità, manifestata nella skyline. La sua resistenza.
Ako tu imate vodopad, baš tu na horizontu; posmatrate ga i kažete: "O, voda pada veoma sporo."
Se c'e' una cascata, giusto li' all'orizzonte; guardando la cascata pensi "Oh, l'acqua precipita talmente piano."
0.58534502983093s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E dalla finestra potrai guardare, oltre i campi... i due alberi all'orizzonte. 