La poverina è stata in 4 case adottive da quando aveva 8 anni.
Živela je u nekoliko udomiteljskih porodica od kada je imala 8 godina.
Miss Evelyn ha preso centinaia di bambini dalle case comuni e ha trovato delle famiglie adottive per tutti loro.
Gða Evelyn je stotinama djece koja su bila kod posvojitelja našla trajne domove.
Sono cresciuto in case adottive e rifugi per senzatetto.
Odrastao sam kod hranitelja i kod beskuænika.
Di... famiglie adottive che non hanno funzionato?
Od... udomiteljskih porodica koje nisu funkcionisale? -Da, svi ih imamo.
Qui dice che furono affidati a quattro diverse famiglie adottive.
Ovdje kaže da su bili sa 4 razlièite udomiteljske obitelji.
Una lista di tutte le scuole e famiglie adottive precedenti.
Ovo je spisak svih škola i usvojenièkih domova.
All'eta' di 10 e 13 anni, Bloom e Stephen, il piu' giovane e il maggiore, passarono attraverso diverse famiglie adottive.
U 10-oj i 13-oj, Blum i Stiven, mladji i stariji su bili kod nekoliko staratelja.
Sono rimbalzato tra tante famiglie adottive che nessuno ha mai fatto una festa per me.
Nabacivali su me posvuda i nitko mi nije priredio zabavu.
Mi creda, questo la mette al di sopra della maggioranza delle madri adottive che visito.
Vjerujte mi, zato ste u velikoj prednosti nad veæinom zamjenskih majki koje sam posjetio.
Secondo i rapporti dei Servizi Sociali, sei stato con famiglie adottive da quando avevi sei anni.
Imam ovde izveštaj iz socijalne službe, Mark, koji mi govori da si bio pod povremenim starateljstvom... od svoje šeste godine.
Una serie di case adottive, qualche giro al tribunale minorile.
Niz udomitelja, par puta u popravnom.
Possibili abusi nelle case adottive, forse non conosce i genitori o da dove arrivino.
Vjerojatno nije znao tko su mu roditelji ili odakle je.
Ora, mentre ogni emittente locale e giornale raccontava i dettagli della sua morte orribile, il tuo Adam Saber aveva sei anni, sua madre era appena morta e lui era stato accolto nella prima di molte famiglie adottive.
И док су све локалне ТВ станице и новине препричавали детаље његове страшне смрти, твој Адам Сејбер је имао 6 година, мајка му је умрла, а он је поверен првој од многих хранитељских породица.
Tutti noi amiamo le nostre famiglie adottive non ci sono dubbi ma è stato...
Svi mi volimo porodice koje su nas usvojile. Nema sumnje. Ali ovo je bio najbolji vikend u mom životu.
Alexi entrava ed usciva in continuazione dalle famiglie adottive.
Aleksi je bio kod brojnih hranitelja.
Che fate, se avete un bambino a cui serve subito una casa, ma non sono disponibili famiglie adottive?
Šta ako detetu odmah treba dom, a usvojitelji nisu dostupni?
Anche lei era sulla lista delle famiglie adottive a breve termine.
I ona je bila na rezervnom spisku.
Di conseguenza, le famiglie adottive che non hanno un bambino in affidamento nel momento in cui lei le incontra, diventano sue vittime.
Usvojiteljske porodice kod kojih nije bilo deteta kad je došla, postale su žrtve.
Li hanno messi in famiglie adottive sicure.
Smjestili su ih kod sigurnih usvojitelja.
Non saprei, sembrate sorelle... adottive o qualcosa del genere.
Pa, ne znam. Kao usvojene sestre ili nešto slièno.
Ognuna di queste famiglie adottive riceve soldi dal governo per i bambini che vivono con loro, ma ne ricevono il doppio... per i bambini indiani.
Svako od tih posvojiteljskih domova prima državni novac za djecu koju paze, ali duplo za indijansku.
Capisci, per motivare le famiglie adottive a prenderli.
Da bi motivirali obitelji da ih uzmu.
Le famiglie adottive ricevono il doppio dei soldi per ogni bambino nativo americano.
za svako domorodaèko dijete, posvojitelji dobijaju duplo više novca.
Sono stata sbattuta in diverse famiglie adottive fino ai miei sedici anni, quando ho deciso di cavarmela da sola e ho iniziato a vivere in una macchina.
Odrasla sam u domu dok nisam napunila 16, uzela stvar u svoje ruke i poèela da živim u kolima, parkiranih iza gim.
Sono cresciuta per strada. Famiglie adottive, dormivo in macchina.
Hraniteljske porodice, živela sam u autu.
Sono stato per molto tempo con diverse famiglie adottive.
I sam sam proveo vreme u nekima od njih.
Sono cresciuta in una dozzina di famiglie adottive, una dei tanti bambini che trasportavano fertilizzante e benzina attraverso i confini di Stato.
Odrastala sam kod usvojitelja, i bila još jedno dete koji švercuje gorivo i ðubrivo preko granice.
Le tue mamme adottive si sono impegnate davvero per farti venire qui.
Vaši udomitelji mama radila vrlo teško dobiti ovdje.
Jude e io siamo stati in sei differenti famiglie adottive.
Džud i ja smo promenili šest razlièitih hraniteljskih porodica.
e in cui c'erano molte vedove e orfani che necessitavano di famiglie adottive,
Bilo je mnogo udovica i siročadi, takvih ljudi, kojima je trebao hraniteljski dom.
Ci sono famiglie miste, famiglie adottive, nuclei familiari che vivono in case diverse e famiglie divorziate che vivono sotto lo stesso tetto.
Postoje pastorske porodice, porodice sa usvojenom decom, nuklearne porodice koje žive u odvojenim kućama i razvedene porodice koje žive u istoj kući.
Altri vengono dagli strati più vulnerabili della società, e non hanno mai avuto l'opportunità di migliorare la loro situazione: chi scappa dalle famiglie adottive, adolescenti che sfuggono ad ambienti violenti e spietati.
Drugi dolaze ispod granice društva, kojima nikada nije pružena šansa da se uspinju u društvu: odbegla deca iz udomiteljskih porodica, tinejdžeri koji beže od zlostavljanja i strogih domova.
0.23429918289185s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Živela je u nekoliko udomiteljskih porodica od kada je imala 8 godina. 