Una mossa sbagliata e sarai morto prima di accorgertene.
Vodnièe, zezni ovo i neæeš proživjeti. Govori.
Qui puoi andare alla deriva senza neppure accorgertene.
ovde možeš uleteti i zaboraviti da kada se vracaš.
Con questo mezcal ti ubriachi a tal punto... che ingoi il verme senza neanche accorgertene.
Znaš, stvarno si pijan od ovog Mescala... kada progutaš crva a to èak i ne znaš.
Sei passato 4 volte col rosso senza accorgertene.
On je 'Y voit rien' (ne vidi ništa).
Come hai fatto a non accorgertene?
Kako si mogao da zaboraviš to?
Sono sullo sfondo, come una scarpa vecchia, come un tappeto che calpesti senza più accorgertene.
Ja sam deo scene. Kao stara cipela. Ili krpa po kojoj celog dana gazi, ali je u stvari ne vidi.
La partita cominciava alle otto di sera e prima di accorgertene era già mattino.
Sedneš u... osam, i dok trepneš, svanulo je..
Ti Sfruttano, Diego, e Sei troppo vanitoso per accorgertene.
Iskorišæavaju te, Dijego, a tebe suviše boli da bi to video.
Ti senti... al sicuro e a tuo agio... e devi tenere duro e dargli una chance, e senza neanche accorgertene, penserai...
To je oseæaj... topao i ugodan... i biæeš tamo i dati joj šansu, i pre nego što otkriješ, reæiæeš...
Il suono non si propaga nelle catacombe, potresti perderti senza accorgertene.
Ovdje nije dobro šetati. Možeš se brzo izgubiti.
Qualcuno che hai offeso senza neanche accorgertene.
Neko koga si ponizio, a da to zapravo nisi ni primetio.
Sia che tu mi aiuti o meno, sei sacrificabile per lui, non riesci ad accorgertene?
Da, hoæe. Pomogao ti meni ili ne, ti si za njega zamenjiv, zar ne vidiš to?
Eri soltanto troppo concentrato su te stesso per accorgertene.
Samo si bio suviše sebièan da to primetiš.
Basta che premano un interruttore... e mi uccideresti senza nemmeno accorgertene.
Ako ukljuèe prekidaè, ubiæeš me, a da to i ne znaš.
Prima di accorgertene, stai gia' correndo in circolo.
И пре него што си свестан тога, почнеш да трчиш у круг.
Sei troppo coinvolto in questo caso per accorgertene.
Ti si previše povezan sa sluèajem.
E prima ancora di accorgertene, controlli tutto il suo territorio.
I ne primetiš da kontrolišeš celu njegovu teritoriju.
Si', Raylan, gentile da parte tua accorgertene.
Pa, da, Rajlan. Hvala što si primetio.
No, no, Cam, e' solo che... mi tocca sempre in modo inappropriato e tu non sembri accorgertene mai.
Ne Cam, samo... Uvijek me neumjesno dira a ti nikada ne primijetiš.
Prima di accorgertene, andrai al college, avrai dei ragazzi, ti sposerai.
Dok trepneš, iæi æeš na fakultet, imati momke, i udati se.
Vedi, Fleur, il tuo problema... e' che la vita ti scorrera' addosso... e tu sarai stata troppo prudente per accorgertene.
Vidiš, stvar s tobom je, Fleur, život æe samo proæi kraj tebe, a ti to uopæe neæeš primijetiti.
Pensavo fossi troppo ubriaca per accorgertene.
Mislio sam da si bila previše pijana da bi primijetila.
Avevamo un fratello che è morto prima che tu potessi accorgertene.
Kako je drugačije, jebote? -Imali smo brata koji je preminuo, ne sećaš se ti toga.
Senza accorgertene, il sesso e' diventato sporadico, ottieni un pompino ogni due anni, e il culo e' fuori questione.
Seksa bude manje, pušiš mi dvaput na godinu, a ne daš guzu.
Con i bambini e' cosi'... prima ancora di accorgertene... li hai persi.
Sa djecom je tako... Prije nego što to shvatite izgubite ih.
Tu eri troppo piccolo per accorgertene.
Bio si premlad da bi primetio.
Voglio dire, tendi ad accorgertene se ti tagli in quel modo.
Poenta je da primetiš ako se poseèeš tako.
Senza accorgertene, sei immerso fino al collo nella guerra di Nikita senza via d'uscita.
А онда схватиш да си се тако дубоко увалио у Никитин рат којем нема краја.
Mi sto trasformando e tu sei troppo stupido per accorgertene.
Postajem to, a ti si suviše glup da to vidiš.
Come fai ad accorgertene quando sei sicuro?
Како да знаш да ли си сигуран?
"Come hai fatto da madre a non accorgertene?"
Ne mogu da razumem zašto ja nisam video.
Ma tu fai finta di non accorgertene.
A ti se ponašaš kao da to ne postoji.
Prima di accorgertene hai un marchio vero e proprio.
Prije nego što to znam, imaš brand poziva.
E senza accorgertene, stai cavalcando quell'onda di Tuinal, proprio come nei tuoi dolci giorni d'infanzia.
I prije nego se snaðeš jašeš na Tuinal valu baš kako si èinio u svojim mladim danima.
Penso che se lo stessi facendo, saresti abbastanza intelligente da accorgertene.
Mislim da ako manipulišem tobom, dovoljno si pametan da to vidiš.
Saresti abbastanza intelligente da accorgertene anche stavolta.
Mislim da si dovoljno pametan da vidiš i to.
Sai, cerchi di stare attento, e di non ferire i suoi sentimenti, e prima di accorgertene hai addosso un collare e un guinzaglio, mentre lei... ti fa leccare burro di noccioline da sopra un giocattolo per cani che ha in mezzo al seno.
Mislim, pokušao sam da budem pažljiv i da smirim stvari, ali sledeæa stvar koja se desila je da sam nosio ogrlicu za pse sa povocem, dok mi je ona dozvoljavala da ližem puter od kikirikija sa igraèke za pse izmeðu njenih sisa.
Hai solo troppa paura per accorgertene.
Samo se bojiš da ih vidiš.
È un bugiardo, perché non riesci ad accorgertene?
On je lažljivac. Zašto to ne vidiš?
Così non hai avuto il tempo di accorgertene.
Bio si prezauzet gledajuæi me šta radim.
Non so bene cosa faccia un ninja, ma per me si muovono nel buio, strisciano tra le fogne, saltano da un tetto all'altro e prima di accorgertene te li trovi alle spalle.
Zapravo i ne znam šta nindža radi, ali za mene, oni se kreću tiho, puzaju kroz kanalizaciju, preskaču krovove, i pre nego što shvatite, iza vas su.
0.54835796356201s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vodnièe, zezni ovo i neæeš proživjeti. Govori. 