La spegne sempre appena esci e l'accende prima che tu torni a casa.
Ona ugasi vatru èim odeš, a pali uoèi tvog povratka.
E ora arriva questa ragazza dalla Lorena e si accende un barlume di speranza nelle loro menti.
L SADA TA DJEVICA DOLAZI IZ ORLEANA I NAJEDNOM U NJIHOVIM GLAVAMA JE ISKRA NADE.
Accende la miccia in ogni situazione esplosiva... ed e' un pericolo per se' e per gli altri.
On æe aktivirati upaljaè u eksplozivnim situacijama... i biti opasnost za sebe i druge.
Lì, ogni volta che si accende la radio, si sente il Grand Ole Opry.
Ondje ste stalno na radiju mogli èuti country glazbu.
Quando gli si accende la fiamma patriottica, si metteranno burloni...
Kad se uroljamo za koji minut, jebaæemo ih kao žabe.
Quando sparano quel raggio, tutto si accende come a Hiroshima.
S tim svetlima osvetljavaju sve kao da smo u Hirošimi.
Lui alza il telefono, si accende la luce rossa, prendo la chiavetta, la inserisco... e giro.
Ukljuèuje se crveno svetlo. Tad stavim kljuè, Unutra i okrenem ga.
Quale di questi accende la TV?
Koji od ovih je za televizor?
Facciamo una mossa sbagliata, la telecamera si accende, e il generale Krantz sa che siamo entrati.
Ako napravimo jedan krivi korak, kamere æe se upaliti, a general Krantz æe znati da smo unutra.
Appena i sensori rilevano una qualsiasi fonte di calore dai 32 gradi in su, il sistema va in standby e si accende una luce gialla.
Èim senzor primi bilo kakav izvor topline 30 stupnjeva ili više, sistem ide u standby. Pale se žuta svijetla.
Come nell'allegro Chirurgo, se tocchi i bordi, mi si accende il naso.
To je kao "operacija", Samo nemoj dotaknuti podnožje zida ili æe da bude "beep. "
L'orripilante bizippo è molto infido, una testa soffia il gas, l'altra testa io accende.
Odvratni Brzoleðan je dodatno zafrknut. Jedna glava izbacuje plin, druga glava ga zapaljuje.
Quindi quando vuole telefonare, esce di casa, attraversa un po' di isolati, poi accende il cellulare.
Pa, kada želi da obavi poziv, on napušta kuæu, prošeta par blokova, zatim ukljuèi telefon.
Apri il pannello di sicurezza, prova a cortocircuitare i cavi finche' la luce del controllo si accende.
Otvori požarnu ploèu. Pokušaj izazvati kratki spoj tako da se upali lampica poništenja.
Tesoro, voglio che vai a trovare tuo padre e gli dici che se non accende il barbecue nei prossimi cinque minuti, brucio questa cazzo di casa.
Dušo, želim da potražiš svog oca i da mu kažeš ako u sljedećih 5 minuta ne upali roštilj, do temelja ću spaliti kuću.
Non capivamo, ma chi accende il camino a luglio?
Nismo znali šta je to, ali vatru u julu?
Allora, come cazzo si accende un fuoco?
A sad, kako se pravi vatra, jebemu?
George, è la prima volta che qualcuno accende una luce in questa galleria da più di 500 anni.
Džordže, ovo je prvi put da je neko upalio svetlo u ovom tunelu, posle više od 500 godina.
Sì invece, perché normalmente nei posti premi l'interruttore e sai che la luce si accende, qui invece c'è una specie di mistero.
Jer na mnogim mestima, kad pritisneš prekidaè, svetla se upale. Ali ovde je misteriozno, napeto.
Che dà di matto quando si accende l'aspirapolvere, porta solo una maglietta, non si fa abbracciare.
Koji poludi kad se ukljuèi usisivaè. Nosi stalno istu majicu, ne dopušta zagrljaje.
In realtà, non appena qualcuno l'accende, Vado in un altra stanza e leggo.
Zapravo, čim ga neko upali, ja idem u drugu sobu i čitam.
Di notte, in ogni fibra c'è una luce artificiale che si accende e irradia verso l'esterno.
А ноћу, вештачко светло унутар сваког се емитује и излази напоље.
E quando si accende l'interruttore, la luce si accende.
I kada uključite prekidač i sijalica se upali.
Poiché il motore d'avviamento della vostra mente si accende lì, ora dovete gestirlo.
Usled toga što vam je vaš pokretački motor mozga pokrenut tada, sada mora da se nosi sa tim.
Quando invia un piccolo impulso elettrico, un puntino rosso si accende e lampeggia.
Kada neuron okine električni potencijal pojaviće se crvena tačka i klik.
Ma la rabbia è come la benzina, e se la spargete in giro e qualcuno accende un fiammifero, vi trovate all'inferno.
A bes je kao benzin, ako ga poprskate svuda okolo, a neko zapali šibicu, imate pakao.
Al momento va di moda perché è stato dimostrato che all'interno del cervello un intero gruppo di geni si accende solo durante il sonno, e questi geni sono associati al ristabilimento
Momentalno je moderno, jer se pokazalo da je u mozgu ceo niz gena koji se uključuju samo za vreme spavanja i oni su povezani sa oporavkom
Lo sapete, la luce della vostra webcam non si accende.
Svetlo na vašoj vebkameri neće se upaliti.
Si accende come una luce nelle loro teste quando entrano in questo strano negozio di sei metri quadri scarsi, no?
U glavi im klikne kad prođu kroz tih 6 metara te bizarne radnje.
Ho fatto il prototipo di un progetto in cui gli studenti possono creare una creatura che si accende usando stoffa e dei grandi occhi.
Napravila sam prototip projekta gde učenici mogu da naprave svetleću figuru koristeći tkaninu i izvrnute oči.
All'inizio può essere solo una creatura che si accende, poi si possono aggiungere dei sensori e micro-regolatori, e si inizia a programmare una creatura che interagisce con l'ambiente.
Na početku to mogu biti svetleća stvorenja, a potom možete dodati senzore i mikrokontrolore i početi programiranje stvorenja koja su u interakciji sa okruženjem.
E certamente anche l'illuminazione, si accende o si spegne.
Naravno, osvetljenje. Možete paliti ili gasiti svetla.
poiché la gelosia accende lo sdegno del marito, che non avrà pietà nel giorno della vendetta
Jer je ljubavna sumnja žestoka u muža i ne štedi na dan osvete;
Se l'ira d'un potente si accende contro di te, non lasciare il tuo posto, perché la calma placa le offese anche gravi
Ako se podigne na te gnev onog koji vlada, ne ostavljaj mesto svoje, jer blagost uklanja velike grehe.
Tutto ciò diventa per l'uomo legna da bruciare; ne prende una parte e si riscalda o anche accende il forno per cuocervi il pane o ne fa persino un idolo e lo adora, ne forma una statua e la venera
I biva čoveku za oganj, i uzme ga, te se greje; upali ga, te peče hleb; i još gradi od njega boga i klanja mu se; gradi od njega lik rezan, i pada na kolena pred njim.
Forse contro i fiumi, Signore, contro i fiumi si accende la tua ira o contro il mare è il tuo furore, quando tu monti sopra i tuoi cavalli, sopra i carri della tua vittoria
Eda li se na reke razgnevi Gospod? Eda li se na reke raspali gnev Tvoj? Na more jarost Tvoja, kad si pojezdio na konjima svojim i na kolima svojim za spasenje?
né si accende una lucerna per metterla sotto il moggio, ma sopra il lucerniere perché faccia luce a tutti quelli che sono nella casa
Niti se užiže sveća i meće pod sud nego na svećnjak, te svetli svima koji su u kući.
Nessuno accende una lampada e la copre con un vaso o la pone sotto un letto; la pone invece su un lampadario, perché chi entra veda la luce
Niko, pak, sveće ne poklapa sudom kad je zapali, niti meće pod odar, nego je metne na svećnjak da vide svetlost koji ulaze.
Nessuno accende una lucerna e la mette in luogo nascosto o sotto il moggio, ma sopra il lucerniere, perché quanti entrano vedano la luce
Niko ne meće zapaljenu sveću na sakriveno mesto, niti pod sud, nego na svećnjak, da vide svetlost koji ulaze.
O quale donna, se ha dieci dramme e ne perde una, non accende la lucerna e spazza la casa e cerca attentamente finché non la ritrova
Ili koja žena imajući deset dinara, ako izgubi jedan dinar, ne zapali sveće, i ne pomete kuće, i ne traži dobro dok ne nadje?
0.85111808776855s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ona ugasi vatru èim odeš, a pali uoèi tvog povratka. 