Fino a oggi ho vissuto senza sapere che cosa volevo dalla vita.
Proveo sam ceo život ne znajuæi šta želim od života. Samo sam jurio svoj rep.
Dal 1963 a oggi, sono scomparsi sei piloti dalla base aerea di Ellens.
Od 1963., šest pilota iz baze Elens su "nestali u akciji".
Ora estrarremo la sua memoria dall'indicatore fino a oggi.
Sada unosimo njegovo seæanje pravo prema sadašnjosti.
Il giorno in cui sono arrivato, somiglia molto a oggi.
Dan kada sam stigao, izgledao je isto kao ovaj.
Ho visto sparare a mio padre, ma non avevo pianto fino a oggi.
Video sam mog oca upucanog. Nisam plakao do danas.
Oh, non ne avevo uno da cowboy, a oggi a scuola abbiamo fatto il corso anti-incendio, quindi...
Nemam kaubojski šešir, a u školi smo imali vježbu u sluèaju požara, pa... O, Bože, droljo!
Dal 1945 a oggi, il 17% della superficie vegetativa del pianeta è stata irrimediabilmente deteriorata,
Još od 1945. godine, 17% vegetativne površine planete... je nepovratno upropašteno.
Non ne abbiamo compreso le implicazioni fino a oggi.
Nismo razumjeli njihovu namjenu sve do danas.
Fino a oggi non ero sicuro che fosse un omicidio.
Do danas nisam bio siguran da li je ubijena.
Torna al tuo posto e non ti voglio rivedere fino a oggi pomeriggio.
Vrati se na posao, i ne želim te videti pre 16:00 h.
La matematica, come l'avete conosciuta fino a oggi, ha cercato di fornire risposte certe e definitive a problemi certi e definitivi.
Matematika kakvu ste do sada poznavali ima za cilj da postigne precizne i konaène odgovore polazeæi od preciznih i konaènih problema.
Sino a oggi, ho sempre immaginato di averlo mangiato da bambino.
До данас, мислио сам да сам замишљао да сам је јео као клинац.
Il suo regno potente fu ridotto a una terra desolata e tale e' rimasto fino a oggi.
Njegovo moæno kraljevstvo je poslala pustoš i tako je ostalo do dana današnjeg.
Fino a oggi, non mi sono serviti i poteri per sapere cosa pensavi, Raven.
До недавно, никада нисам морао да користим моћ да знам шта си мислила, Рејвен.
Ce l'abbiamo fatta fino a oggi senza che diventasse un'esposizione di armi da fuoco.
Uspeli smo dosad da ovo ne postane oružani kamp.
Non lo sapevo, fino a oggi.
Ali nisam to znao sve do danas.
Avevo detto che ti avrei dato tempo fino a oggi per pensarci.
Rekao sam ti da imaš vremena do danas da razmisliš.
Quindi... mi servira' la copia di ogni documento di ogni arresto effettuato a Starling City da gennaio 2011 a oggi.
За то ми треба копија свих докумената о сваком хапшењу у Старлинг Ситију од 1. јануара 2011. до данас.
Avrai accesso istantaneo ai fascicoli dei criminali e all'archivio delle riprese a circuito chiuso dal 2011 a oggi.
То значи да ћеш имати тренутан приступ евиденцији кривичних дела и снимцима безбедносних камера од 2011. до данас.
Signorina Sawyer, dal 2002 a oggi ha mai avuto piu' contatti con Cohle?
Da li ste imali ikakav kontakt sa njim, gospođo Sawyer, od 2002? - Ne, nisam.
Fino a oggi tutti i servizi segreti credevano che fosse morto laggiu'.
Do danas su sve obaveštajne službe mislile da je umro.
Fino a oggi neanche sapevo che tu avessi le ciglia.
Kao, nisam ni znao imali ste trepavice sve do danas.
A oggi me ne mancano solo 499.500.
Za sada, kratak sam samo $499.500.
Fino a oggi credevo che fosse il canto a cappella la cosa più imbarazzante al mondo.
DO DANAS SAM MISLIO DA JE AKAPELA NAJSRAMOTNIJE ŠTO MOŽETE RADITI.
Fino a oggi Christoph Sensenbrink, vicedirettore della redazione, ha fatto un ottimo lavoro.
Christoph Sensebrink je je odlièno vodio odjel. Sada trebamo... da.
Fino a oggi, si è realizzato tutto ciò che Jorge ha predetto.
Sve do tog dana, sve što je Horhe rekao da æe se dogoditi, dogodilo se.
Il campione del mondo più giovane di sempre e, a oggi, il più grande saltatore con gli sci della storia.
Najmlaði svetski prvak u istoriji i na današnji dan najvelièanstveniji skakaè kojeg je ovaj sport ikad video.
Abbiamo aspettato fino a oggi che arrivassero tutti.
И сви су имали форе до данас да дођу овде.
I nostri scienziati l'hanno allevata con amore e cura fino a oggi, osservandola ed effettuando vari studi.
Наши научници су је од тада одгајали с љубављу и пажњом, посматрали и извршили различита проучавања.
L'approccio di Galvani di sondare il sistema nervoso con elettrodi e' rimasto in voga fino a oggi, nonostante una serie di svantaggi.
Galvanov pristup stimuliranja nervnog sistema elektrodama je ostao dominantan pristup sve do danas, uprkos njegovim brojnim manama.
A oggi, con l'aiuto di una rete globale di partner, abbiamo complatato quasi 50 progetti.
Do danas, uz pomoć globalne mreže partnera, završili smo skoro pedeset projekata.
Ma la lista continuò ad allungarsi, fino ai milioni, ai miliardi, fino a oggi.
A onda je spisak nastavio da raste na milione i milijarde, do danas.
Quel video è stato realizzato nella primavera del 2011, e fino a oggi ho viaggiato in quasi 20 città e fotografato quasi 2.000 persone.
Ovaj video je napravljen u proleće 2011. i sve do danas, otputovala sam u skoro 20 gradova i fotografisala skoro 2.000 ljudi.
Lasciatemelo dire, il Perù è un posto meraviglioso completamente sconosciuto in termini di geografia del carbonio fino a oggi.
I reći ću vam da je Peru neverovatno mesto, potpuno nepoznato u smislu ugljenikove geografije do danas.
Ma se tornate a oggi, sappiamo che quella previsione era largamente pessimistica, e che in realtà quasi tutti sono capaci di leggere.
Ali ako premotate do danas, znamo da bi ta pretpostavka bila krajnje pesimistična, da je skoro 100 procenata populacije pismeno.
Dopo una carriera che va dall'Air Force Academy allo Space Command a oggi, sono un ingegnere sistemista, e da poco sono stato coinvolto in un problema d'ingegneria associato alla spedizione NASA su Marte.
Nakon karijere koja seže od akademije ratnog vazduhoplovstva preko svemirskog zapovednika do sada, postao sam inženjer za sisteme, a nedavno me je privukao inženjerski problem u vezi sa NASA-inom misijom na Marsu.
Fino a oggi ho avuto più di 50 crisi episodiche, e ho imparato molto.
Имао сам више од 50 епизода до тог момента и доста сам научио.
Abbiamo lanciato un sito Web il 2 di settembre, che a oggi ha ospitato 25 milioni di pagine e 42.000 ragazzine come utenti registrate
Другог септембра смо лансирали веб сајт који је до сада подржао 25 милиона страница и има 42.000 регистрованих корисница, девојчица,
Dovete sapere che la ricerca che è stata fatta fino a oggi sull'Hiv ha portato a molte innovazioni nella cura di altre malattie.
Međutim, znate, istraživanje koje se vršilo za HIV sada je zaista pomoglo i sa inovacijom za druge bolesti.
E Achis quello stesso giorno gli diede Ziklàg; per questo Ziklàg è rimasta in possesso di Giuda fino a oggi
I dade mu Ahis onog dana Siklag. Zato Siklag pripada carevima Judinim do današnjeg dana.
Ecco, verranno giorni nei quali tutto ciò che si trova nella tua reggia e ciò che hanno accumulato i tuoi antenati fino a oggi sarà portato a Babilonia; non vi resterà nulla, dice il Signore
Evo doći će vreme kad će se odneti u Vavilon sve što ima u kući tvojoj, i što su sabirali oci tvoji do danas, neće ostati ništa, veli Gospod.
1.9609808921814s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Proveo sam ceo život ne znajuæi šta želim od života. Samo sam jurio svoj rep. 