Oh, Mammy, sono così magra e pallida e non ho vestiti.
Tako sam mršava i blijeda i nemam poštene odjeće.
Non so da che covo sei uscito, o come mai ti siano venute in mente queste idee assurde su di me, ma sembra ovvio che non hai la più pallida idea di con chi hai a che fare.
Ne znam ispod kog kamena si ti otpuzao ili gde si pokupio ove smešne ideje o meni ali izgleda previše oèigledno da nisi ni jebeno svestan sa kim se kaèiš.
Come un mattino di pallida primavera... ancora legato al gelo dell'inverno.
Kao jutro rana proljeća kad se još osjeća zimska studen.
Non ho la più pallida idea di come tu possa fare alcune delle cose che fai.
Nemam pojma kako vidiš stvari koje vidiš.
Non ha la più pallida idea che sia passato più di un anno.
Nema pojma da je prošla veæ godina.
Lui allora li guarda, mentre rosicchia un'enorme ala, e dice "Non ne ho la più pallida idea.
Он их погледа глођући своју кост, и рече: "Немам појма".
Tu sei bella e pallida, con i tuoi dorati capelli, come lei?
И да ли си лепа и бледа, са плавом косом, налик њој?
E tu saresti sempre bellissima e pallida, e sempre più simile a lei.
И била би лепа и бледа, и личила превише на њу.
La tua pelle è pallida e fredda come il ghiaccio.
Tvoja koža je bleda i ledena.
Sei un po' troppo pallida ultimamente.
Dosta si bleda u poslednje vreme.
Giuro che non ho la più pallida idea di cosa stesse parlando.
Kunem se. Nemam pojma o èemu je govorio.
Non ne ho la più pallida idea.
Nema jebenu ideju šta je ovo.
Ha una pallida idea del capitale che la banca ha investito su di lei, Gru?
Imaš li predstavu koji novac je ova banka uložila u tebe, Gru?
Hai la piu' pallida idea di chi sono io?
Da li imaš predstavu ko sam ja?
Non ho la piu' pallida idea di cosa tu stia parlando.
Nemam blage veze o èemu govoriš.
Non ho la più pallida idea di come arrivarci, devi dirmelo tu.
Nemam nikakvu ideju, ja samo......potrebna si mi kako bi mi to rekla.
Adam... non hai la piu' pallida idea di come sia stato difficile.
Nemaš pojma koliko je ovo teško.
Non ne ho la piu' pallida idea.
Nemam pojma, ali sumnjam da je bilo tako.
Quel che intendo e' che le donne di Boston sono, nel complesso, una piu' pallida, piu' brutta imitazione delle donne di altri paesi.
Види, кажем да су жене из Бостона у глобалу, ружније него било где.
E non potevo sopportare di dirgli cosa avevo provato a essere il tuo scudiero, sapendo che non avrebbero avuto la piu' pallida idea di cio' di cui stavo parlando.
I nisam mogao da podnesem da im prièam kako je to biti tvoj štitonoša, kada sam znao da neæe imati blage veze o èemu ja to prièam.
Non ho la piu' pallida idea di chi sia.
Nemam blage veze ko je to!
Non ho la piu' pallida idea del perche' voglia far ricadere la colpa su di me.
Zašto sada tvrdi da sam ja, stvarno ne znam. Još bih dodao da snažno podržavam državu Izrael.
Davvero non hai la piu' pallida idea di cio' in cui sei stata coinvolta, eh?
Nemaš ideju u šta si se uplela, zar ne?
Hai una pallida idea di cosa succede la' fuori?
Znaš li uopšte kako je tamo?
Tu non hai la piu' pallida idea di chi io sia.
Ti nemaš predstavu ko sam ja.
Hai la piu' pallida idea di che razza di coupon mi arriveranno per posta adesso?
Nemaš pojma kakve kupone æe mi zbog tog slati, zar ne?
Ne hai la piu' pallida idea?
Imaš li uopæe pojma? -Prestani. Prestani!
Non che sia un male, ma non dovrebbe avere i canini pronunciati e la carnagione pallida?
Не да је то лоше, али... покажите ми своје зубе и боју коже коју имате.
Non ho la più pallida idea del perché sono qui.
Da, nemam pojma zašto sam ovde.
Io non ha la piu' pallida idea in assolutissimo assoluto.
Nemam ni najmanju ideju pod kapom nebeskom.
Pallida come la morte, con una bocca rosso cremisi come una ferita.
"Бело као смрт, уста попут црвене ране."
Nessuno ha la più pallida idea – nonostante tutte le considerazioni esperte presentate in questi quattro giorni – come sarà il mondo tra cinque anni.
Niko nema predstavu, uprkos svim stručnim mišljenjima iznetim ovde tokom protekla četiri dana, kako će svet izgledati za pet godina.
Dovrei aggiungere che non ho la più pallida idea di che cosa stesse succedendo a quel tempo.
Moram da objasnim da nemam pojma šta se tada dešavalo.
Se il sacerdote, esaminandola, vede che la macchia, dopo essere stata lavata, è diventata pallida, la strapperà dalla veste o dalla pelle o dal tessuto o dal manufatto
Ako li vidi sveštenik da se mesto smanjilo pošto je oprano, onda neka otkine od haljine ili od kože ili od osnove ili od poučice.
1.4009480476379s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tako sam mršava i blijeda i nemam poštene odjeće. 