Hvernig sem sagan mun minnast mín ef hún minnist mín yfirleitt, verđur sú minning ađeins brot af sannleikanum.
Šta god da je istorija zapamtila o meni, ako je iole išta zapamtila... to je samo deliæ cele istine.
Ūegar ūú snũrđ sannleikanum viđ og felur gögn, skađarđu fleira en bara orđspor mitt.
lzvræete istinu, skrivate dokaze, a to nije samo moj ugled.
Reyndu ađeins ađ átta ūig á sannleikanum.
Уместо тога, само покушај да схватиш истину.
Nema hann vissi ađ ūiđ mynduđ ekki trúa sannleikanum jafnvel ūķtt ađ hann segđi ykkur hann
Osim ako nije znao da u tu istinu neæete povjerovati i ako vam ju kaže.
Nema ūú hafir komist ađ sannleikanum.
Не, осим ако ниси открила истину?
Segđu mér, Mike, hvert var upphafiđ ađ bláköldum sannleikanum?
Reci mi, Mike, kako je poèela "Gola istina"?
Ūađ er fjarri sannleikanum og druslunum í Silicon Valley er alveg sama hvort menn skrá samband á Fésbķk eđa ekki.
Nije istina i uveravam te da drolje iz Silikonske Doline boli uvo za status veze na Fejsbuku.
Á Twitter í dag skrifađir ūú ađ sannleikanum um veiruna væri haldiđ frá fķlki af CDC og WHO til ađ leyfa vinum núverandi stjķrnar ađ græđa á ađstæđum, líkamlega og fjárhagslega.
Алане, данас сте на Твитеру написали да су ЦКБ и СЗО истину о овом вирусу скривале од светске јавности да омогуће присталицама актуелне власти да се окористе, финансијски и физички.
Nú ūarf ađ treysta fķlkinu í Gotham fyrir sannleikanum og ég ūarf ađ segja af mér!"
Vreme je da narodu Gotama predoèim istinu i vreme je da dam ostavku."
Kannski getum viđ komist ađ sannleikanum í ūetta sinn.
Ali ovog puta da pretresemo istinu.
Enginn vafi ef ūađ er ekki sprottiđ af sannleikanum sjálfum.
Bez sumnje!? Sem ako to nije proizašlo iz same istine.
Svo lengi sem NFL-deildin afneitar sannleikanum, breytist ekkert.
Dok NFL nastavlja da porice istinu, nista se ne menja.
Skáldsögu sem, eins og allar góðar sögur, á sér rætur í sannleikanum?
U izmišljotini koja je, kao i sve najbolje priče, ukorenjena u istini?
Og herinn var framseldur ásamt hinni daglegu fórn vegna misgjörðarinnar, og hornið varp sannleikanum til jarðar, já, slíkt gjörði það og var giftudrjúgt.
I vojska bi dana u otpad od žrtve svagdašnje, i obori istinu na zemlju, i šta činjaše napredovaše mu.
Helga þá í sannleikanum. Þitt orð er sannleikur.
Osveti ih istinom svojom: reč je Tvoja istina.
Þá segir Pílatus við hann: "Þú ert þá konungur?" Jesús svaraði: "Rétt segir þú. Ég er konungur. Til þess er ég fæddur og til þess er ég kominn í heiminn, að ég beri sannleikanum vitni. Hver sem er af sannleikanum, heyrir mína rödd."
Onda Mu reče Pilat: Dakle si ti car? Isus odgovori: Ti govoriš da sam ja car. Ja sam za to rodjen, i zato dodjoh na svet da svedočim istinu. I svaki koji je od istine sluša glas moj.
Þér hafið sent til Jóhannesar. Hann bar sannleikanum vitni.
Vi poslaste k Jovanu, i posvedoči vam za istinu;
en þeim reiði og óvild, sem leiðast af eigingirni og óhlýðnast sannleikanum, en hlýðnast ranglætinu.
A onima koji se uz prkos suprote istini, a pokoravaju se nepravdi, nemilost i gnev.
Hann gleðst ekki yfir óréttvísinni, en samgleðst sannleikanum.
Ne raduje se nepravdi, a raduje se istini,
Því að ekki megnum vér neitt gegn sannleikanum, heldur fyrir sannleikann.
Jer ništa ne možemo na istinu nego za istinu.
Þér hlupuð vel. Hver hefur hindrað yður í að hlýða sannleikanum?
Dobro trčaste; ko vam zabrani da se ne pokoravate istini?
Þannig munu allir þeir verða dæmdir, sem hafa ekki trúað sannleikanum, en haft velþóknun á ranglætinu.
Da prime sud svi koji ne verovaše istini, nego voleše nepravdu.
sem vill að allir menn verði hólpnir og komist til þekkingar á sannleikanum.
Koji hoće da se svi ljudi spasu, i da dodju u poznanje istine.
þjark og þras hugspilltra manna, sem eru sneyddir sannleikanum, en skoða guðhræðsluna sem gróðaveg.
Zaludna prepiranja onakvih ljudi koji imaju um izopačen i nemaju istine, koji misle da je pobožnost trgovina. Kloni se takvih.
Þeir hinir sömu hafa villst frá sannleikanum, þar sem þeir segja upprisuna þegar um garð gengna og umhverfa trú sumra manna.
Koji u istini pogrešiše govoreći da je vaskrsenje već bilo; i smetaju veru nekih.
hógvær er hann agar þá, sem skipast í móti. Guð kynni að gefa þeim sinnaskipti, sem leiddi þá til þekkingar á sannleikanum,
I s krotošću poučavati one koji se protive: eda bi im kako Bog dao pokajanje za poznanje istine,
Þær eru alltaf að reyna að læra, en geta aldrei komist til þekkingar á sannleikanum.
Koje se svagda uče, i nikad ne mogu da dodju k poznanju istine.
Eins og þeir Jannes og Jambres stóðu í gegn Móse, þannig standa og þessir menn í gegn sannleikanum. Þeir eru menn hugspilltir og óhæfir í trúnni.
Kao što se Janije i Jamvrije protiviše Mojsiju, tako se i ovi protive istini, ljudi izopačenog uma, nevešti u veri.
Þeir munu snúa eyrum sínum burt frá sannleikanum og hverfa að ævintýrum.
I odvratiće uši od istine, i okrenuće se ka gatalicama.
Frá Páli, þjóni Guðs, en postula Jesú Krists til að efla trú Guðs útvöldu og þekkingu á sannleikanum, sem leiðir til guðhræðslu
Od Pavla, sluge Božjeg, a apostola Isusa Hrista po veri izabranih Božjih i po poznanju istine pobožnosti,
og gefi sig ekki að gyðingaævintýrum og boðum manna, sem fráhverfir eru sannleikanum.
Ne slušajući jevrejske gatalice ni zapovesti ljudi koji se odvraćaju od istine.
En ef þér hafið beiskan ofsa og eigingirni í hjarta yðar, þá stærið yður ekki og ljúgið ekki gegn sannleikanum.
Ako li imate gorku zavist i svadju u srcima svojim, ne hvalite se, ni lažite na istinu.
Bræður mínir, ef einhver meðal yðar villist frá sannleikanum og einhver snýr honum aftur,
Braćo! Ako ko od vas zadje s puta istine, i obrati ga ko,
Þér hafið hreinsað yður með því að hlýða sannleikanum og berið hræsnislausa bróðurelsku í brjósti. Elskið því hver annan af heilu hjarta.
Duše svoje očistivši u poslušanju istine Duhom za bratoljublje nedvolično, od čistog srca ljubite dobro jedan drugog,
Ég hef ekki skrifað yður vegna þess, að þér þekkið ekki sannleikann, heldur af því að þér þekkið hann og af því að engin lygi getur komið frá sannleikanum.
Ne pisah vam kao da ne znate istine, nego što je znate, i znate da nikakva laž nije od istine.
Ég hef enga meiri gleði en þá að heyra, að börnin mín lifi í sannleikanum.
Nemam veće radosti od ove da čujem moja deca u istini da hode.
Demetríusi er borið gott vitni af öllum og af sannleikanum sjálfum. Það gjörum vér líka, og þú veist að vitnisburður vor er sannur.
Dimitriju svedočiše svi, i sama istina; a i mi svedočimo; i znate da je svedočanstvo naše istinito.
0.39391112327576s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Šta god da je istorija zapamtila o meni, ako je iole išta zapamtila... to je samo deliæ cele istine. 