Í ūessum hita eru ūeir dauđans matur án reiđskjķta.
Na ovom suncu, bez prevoza, isto kao da su mrtvi.
Morgunverđur hans bragđast betur en nokkur matur sem viđ höfum bragđađ.
Njegov doruèak æe biti ukusniji od bilo èega što smo ti i ja ikada jeli.
Yfirleitt líkar mér ekki framandi matur en ūessi Álfakostur er ekki sem verstur.
Inaèe nisam ljubitelj strane hrane,... ali ova vilenjaèka i nije toliko loša.
Ūegar ūeir uppgötva ađ svo er ekki erum viđ dauđans matur.
Èim otkriju da ga nemamo, mrtvi smo.
Og ūaer eru graenmetisaetur "af ūví ađ ūeim varđ ljost hvađ slíkur matur vaeri ūeim hollur."
Isto piše da su verovatno vegetarijanci... zato što su shvatili dobrobit takve dijete. Ko je napisao ovu knjigu?
Nei, Sķmi, ég man ekki hvernig matur bragđast eđa vatnsniđur hljķmar eđa hvernig gras er viđkomu.
Ne, Seme. Ne mogu se setiti ukusa hrane... ni zvuka vode... ni dodira trave.
Maturinn í kvöld, hann er allur héđan, sérstakur matur.
Hrana veèeras je lokalna, posebna hrana.
Sko, auđvitađ, verđur allur ūessi matur ađ fara eitthvert ūannig ađ notađu bláu kúkaskķfluna og passađu hvar ūú stígur.
Naravno, sva ta hrana nekuda odlazi, pa koristi plavi skupljaè i pazi kuda hodaš.
Hún segir ađ ūađ sé kominn kvöldmatur, morgunmatur, matur.
Pa, ona kaže da je vrijeme za večeru, doručak, obrok.
Ūađ er engin vinna og lítill matur og ūorpsstrákarnir eru farnir.
Без посла и мало хране, момци из села су отишли.
Ef viđ klárum ekki verkiđ erum viđ eflaust dauđans matur.
Ne uspijemo li, ionako smo mrtvi.
Hvađ ætli sé mikill matur í ūessu skeggi?
Što misliš koliko hrane ima u toj bradi?
Kleinuhringir og annar matur sem drepur mann.
Krofne i veæinu hrane koja te ubije.
Ef ūú einhvern tíma vilt hjálp, hringdu í mig... eđa ūú ert dauđans matur
Ako ikad zatrebaš pomoæ... Nazovi me, inaèe si mrtav.
Atvinna, skjķl matur, ūađ er ūađ eina sem ūau væla um.
Poslovi, sklonište, hrana, oduvijek se samo zbog toga žale.
Vatn fer inn ađ ofan og matur kemur út ađ neđan.
Voda ulazi tu gore, a hrana izlazi na dnu.
Ūađ er kominn matur, fáum okkur ostavefju.
Vreme je ručka. Vreme je za "tortilju". -Hej, momci.
Hann hefur víst gleymt hvernig matur bragđast.
Sigurno je zaboravio kakav je ukus hrane.
Ég var dauðans matur ef ég dokaði við.
Bio bih mrtav da sam ostao.
Þar er ólíkur matur, ólík menning, ólík list.
Hrana je drugačija, kultura, umetnost je drugačija.
Og já, meðal annars, þetta er skyndibita matur.
I da, inače, to jeste brza hrana.
fyrir því hvað börnin vita yfir höfuð þegar kemur að hvaðan matur kemur.
o tome da li deca znaju nešto o tome odakle hrana dolazi.
Allur matur, sem etinn er og vatn er látið í, verður óhreinn, og allur drykkur, sem drukkinn er, verður óhreinn, í hvaða keri sem hann er.
I svako jelo što se jede, ako na njega dodje onakva voda, da je nečisto, i svako piće što se pije u svakom takvom sudu, da je nečisto.
En jafnskjótt og sól er setst, er hann hreinn, og síðan eti hann af helgigjöfunum, því að það er matur hans.
A kad zadje sunce, biće čist, i onda može jesti od svetih stvari; jer mu je hrana.
Þá stóð Davíð upp af gólfinu, laugaðist og smurði sig og hafði klæðaskipti. Síðan gekk hann í hús Drottins og baðst fyrir og fór því næst heim til sín og bað um mat. Var honum þá borinn matur, og hann neytti.
Tada David usta sa zemlje, i umi se, i namaza se i preobuče se; i otide u dom Gospodnji, i pokloni se. Potom opet dodje kući svojoj, i zaiska da mu donesu da jede; i jede.
Matur minn fær mér ógleði, mig velgir við að snerta hann.
Čega se duša moja nije htela dotaknuti, to mi je jelo u nevolji.
Jesús sagði við þá: "Minn matur er að gjöra vilja þess, sem sendi mig, og fullna verk hans.
A On im reče: Jelo je moje da izvršim volju Onog koji me je poslao, i da svršim Njegov posao.
Því að ekki er Guðs ríki matur og drykkur, heldur réttlæti, friður og fögnuður í heilögum anda.
Jer carstvo Božije nije jelo i piće, nego pravda i mir i radost u Duhu Svetome.
En matur mun ekki gjöra oss þóknanlega Guði. Hvorki missum vér neins, þótt vér etum það ekki, né ávinnum vér neitt, þótt vér etum.
Ali jelo nas ne postavlja pred Bogom: jer niti ćemo biti veći ako jedemo, ni manji ako ne jedemo.
Þess vegna mun ég, ef matur verður bróður mínum til falls, um aldur og ævi ekki kjöts neyta, til þess að ég verði bróður mínum ekki til falls.
Zato, ako jelo sablažnjava brata mog, neću jesti mesa doveka, da ne sablaznim brata svog.
0.46456503868103s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Na ovom suncu, bez prevoza, isto kao da su mrtvi. 