Aumingja - Prevod Na Srpski

Hvađ á ég ađ segja aumingja Hr Harriman?

Šta æu da kažem jadnom g. Herimenu?

Aumingja Caroline var aldrei heppin í karlamálum.

Jadna Karolina nikad nije imala sreæe s muškarcima.

Litli hvíti mađur platađi aumingja Pawnee.

Mali Beli Èovek... jadni budalasti Poni.

Mér ūķtti alltaf leitt međ ūennan aumingja Pawnee.

Uvek mi je bilo žao tog jadnog Ponija.

StúIku sem lést vegna áfengis og lyfja, lögreglustjķra sem reyndi ađ drepa ūig og aumingja sem drukknađi.

Devojku koja je umrla od piæa i tableta, šerifa koji je, kažeš, hteo da te ubije, - a onda se jadnik utopio.

Ég lifi, því þessi aumingja, hálf klikkaði snillingur gaf mér líf sitt.

Ја живим... због овог јадног полулудог генија... који ми је дао живот.

Aumingja strákurinn var búinn ađ fylgjast međ ūyrlum og mat í allan dag.

Èitavi dan jadnik je blejio u helikoptere i rajèice.

Aumingja dũriđ verđur aflífađ í dag.

Hteli ste da me pitate za nos. Danas usmræuju jadnu životinju.

Og aumingja fröken Geist, reynir alltaf ađ virkja okkur, sama hvađ viđ streitumst á mķti.

Jadna gðica Geist uvijek se trudi ukljuèiti nas, koliko se god opirali.

Eins og venjulega, núll fyrir aumingja Ralphie.

A po obièaju, ništa za jadnog Ralphia.

Jæja, talandi um aumingja, hvar varst ūú?

Kad vec govorimo o usranim šupcima, gde si ti bio?

Ég purfti bara aō heyra aōeins til aō geta gert út af viō aumingja hr. Kirgo.

Nekoliko zvukova je sve što mi je bilo potrebno da naciljam sirotog gospodina Kirga.

Hann kemur fram viđ mig eins og aumingja.

Postupa kao da sam neka jebena polupederèina.

Aumingja ūú, ekki skrítiđ ađ ūú skulir hafa notađ ūessa grímu.

Jadniæe! Nije ni æudo što si nosio ovo.

Ūér hlũtur ađ líđa eins og aumingja, ekki satt?

Sigurno se oseèaš kao pièkica, zar ne?

Ég held ađ hann hafi veriđ ađ dađra viđ aumingja Penny.

Mislim da se èak pokušava udvarati... Penny Husbands-Bosworth, jadnica.

Ef ūú átt einhvern heiđvirđileika eftir, hættirđu ūessu strax, áđur en ūú særir aumingja stelpuna.

Ako imaš barem malo pristojnosti u sebi, prekinuæeš to odmah, pre nego što povrediš jadnu devojku.

Og ađ aumingja mađurinn hafi sest í rangan bás.

I seo je na pogrešno mesto.

Ef ūú vilt gera mömmu ūína stolta, lofađu mér ūví ađ ūú látir aldrei neinn gera ūig ađ aumingja.

Ako želiš uèiniti nešto èime æu se ponositi tobom... obeæaj mi da neæeš biti ovisan o nikome i nièemu.

Lofađu okkur ađ ūú látir aldrei neinn né neitt gera ūig aftur ađ aumingja, ađ ūú standir alltaf á eigin fķtum.

Obeæaj nam... da neæeš biti ovisan ni o kome i ni o èemu. Da æeš uvijek stajati èvrsto na svojim nogama.

Ūađ sem er merkilegt er ađ í hvert skipti sem ūeir skutu einn af aumingja ungunum aftan í hausinn fķr hjartsláttur og heilabylgjur mķđurinnar á fullt.

Zanimljivo je da su u trenutku kad bi upucali jadnog malog zecica u glavu zecicin puls i moždani valovi podivljali.

Aumingja pabbi er umkringdur skítugum rottum í ūessari gleđisnauđu og dimmu holu.

Jadni tata, okružen prljavim pacovima, u ovoj tužnoj, praznini bez sunca!

Međan aumingja drengurinn var heilaūveginn var mér sturtađ niđur í hringiđu örvæntingarinnar.

Dok se glava jadnog deæaka okrenula, bio sam okrutno gurnut u vrtlogu oæaja.

Nú er verkiđ tũnt og horfiđ inn í heim fíkla og aumingja.

Nestalo u svetu degenerisanih, naduvanih beznadnika.

Aumingja mamma þín fær að gjaIda fyrir þau mistök.

Jadna mama bi onda platila cenu za tako nešto.

Aumingja barniđ ūurfti ađ ūola ūá miklu bölvun ađ fæđast hvítt.

Jadno dete, dobio je najgore iz toga. Rodio se beo.

Er hun ekki hætt međ ūeim aumingja?

Zar nije veæ prekinula sa tim gubitnikom?

Einhvern sem hIær að viðbjóði sem fær aumingja tiI að æIa.

Некога ко се смеје ономе што слабиће тера на повраћање.

Jæja, heimurinn er ađ fara til fjandans og aumingja kötturinn missti lystina á teinu.

Ceo svet se raspada, a jadnom Cerigradskom upropašćen je čaj.

Því laða ég alltaf að mér aumingja eins og þig?

Kako uvek privlaèim gubitnike kao što si ti?

Aumingja mađurinn vildi bara kaupa háa sokka handa frúnni.

Sirotan je samo hteo da kupi ženi èarape.

Ūetta var í herbergi aumingja föđur ūíns.

Ovo je bilo u sobi tvog jadnog oca.

Ūú hefur myrt hann međ köldu blķđi á međan aumingja Wharton skarađi ađ eldinum.

Znaci, to je bilo hladnokrvno ubistvo iz zasede, dok je jadni gospodin Vorton ložio vatru.

Ég vildi ekki ađ hún væri međ aumingja.

Nisam želio da ona bude sa nekakvom plaèljivom pièkicom!

Aumingja gamlan mann og hreindũriđ hans, einir á jķlunum?

Sirotog starog èoveka i njegovog irvasa. Sami samcijati na Božiæ.

Aibileen hefđi átt ađ hugsa sig tvisvar um áđur en hún lũsti L-laga rispunni í borđstofuborđinu hjá aumingja Elizabeth.

Recimo samo da bi Aibileen trebalo da bude malo pametnija pre nego što je pisala o ogrebotini u obliku L na stolu Elizabethinog trpezarijskog stola.

Af hverju segirđu ekki aumingja stelpunni sannleikann?

Zašto jednostavno ne kažeš istinu toj jadnoj devojci?

Ég læt engan aumingja í kúrekaleik um ūetta.

Нећу да ствар забрља један каубој.

Vinkona ūín sem sagđi ūér frá aumingja mķđur ūinni ūegar ræflarnir ūögđu um ūađ.

Tvoja drugarica. Ona ti je rekla za tvoju jadnu majku. A onaj pogani èovek koji te je ukrao to nije hteo.

Reyndar var ég ađ hugsa um aumingja manninn sem ūú lést hundana rífa í sig.

U stvari, mislio sam o onom sirotanu s kojim ste danas nahranili pse,

hafi ég séð aumingja klæðlausan og snauðan mann ábreiðulausan,

Ako sam gledao koga gde gine nemajući haljine, i siromaha gde se nema čime pokriti,

Jafnvel á faldi klæða þinna sést blóð saklausra aumingja. Þú stóðst þá eigi að innbroti.

I još na skutovima tvojim nalazi se krv siromaha pravih; ne nalazim kopajući, nego je na svima njima.

Lát þér því, konungur, geðjast ráð mitt: Losa þig af syndum þínum með réttlætisverkum og af misgjörðum þínum með líknsemi við aumingja, ef vera mætti, að hamingja þín yrði við það langærri."

Zato, care, da ti je ugodan moj savet, oprosti se greha svojih pravdom, i bezakonja svojih milošću prema nevoljnima, e da bi ti se produžio mir.

Heyrið þetta, þér sem sundur merjið hina fátæku og ætlið að gjöra út af við alla aumingja í landinu,

Čujte ovo, koji proždirete uboge i satirete siromahe u zemlji,

Prevod od "aumingja" do Srpski

Kako koristiti "aumingja" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!