Jer i jadni cariæ, najmanji od ptica, bori se za svoje mladunce u gnezdu protiv sove.
Músarrindill, sem allra fugla er minnstur, mundi berjast viđ uglu fyrir unga sína í hreiđri.
Sjajni vinogradi, baève pune vina koje stoji doveka, jadni monasi trèkaraju naokolo i probaju ga, da bi neka žena iz Oklahome rekla kako je golica u nosu!
Frábærar vínekrur, risastôrar tunnur ađ eldast ađ eilífu, fátækir munkar á hlaupum, svo einhver kona í Oklahoma geti sagt ūađ kitli hana í nefiđ!
Draga, zaista mi je žao što moram ovo da ti kažem, ali zbog nesreænih okolnosti koje nisu imale veze sa mnom,...jadni Vil je bio primoran da se pridruži posadi Davyja Jonesa.
Elskan, mér ūykir afar leitt ađ segja ūér ūetta en vegna ķfyrirsjáanlegra kringumstæđna sem ég á alls ekki sök á var veslings Will neyddur til ađ ganga í áhöfn Davy Jones.
Jadni tata, okružen prljavim pacovima, u ovoj tužnoj, praznini bez sunca!
Aumingja pabbi er umkringdur skítugum rottum í ūessari gleđisnauđu og dimmu holu.
Vi jadni, crni psi, stojite tu i pravite se gluvi i glupi!
Ūiđ aumkunarverđu svörtu hundar. Standiđ eins og sauđir.
Zbog onoga kako je jadni Arnold skonèao.
Eflaust vegna þess hvernig fór fyrir vesalings Arnold gamla.
na taj jadni telefon, nazove i kaže, "Halo", ne samo da znate ko zove, već i kakvog je raspoloženja.
úr einhverjum ömurlegum síma, hún hringir og segir "Halló, " og þið vitið ekki bara hver þetta er, þið vitið líka í hvaða skapi hún er.
Viči glasno, kćeri Galimova; nek se čuje u Lais, jadni Anatote!
Litli hvíti mađur platađi aumingja Pawnee. 