Da li se može zamišljeni trening nakon 15 godina staviti u upotrebi?
Men et års tid efter at faraoen vendte hjem til Egypten blev hele Tanis opslugt af ørkenen i en sandstorm, der varede et år.
Ipak, godinu dana nakon što se faraon vratio u Egipat, grad Tanis uništila je pešèana oluja koja je trajala èitavih godinu dana.
Tænk på, hvad man kunne udrette med 11/2 års rene gader.
Замисли, шта све можеш за 18 месеци чистих улица.
To kvinder myrdes med et års mellemrum.
Dve žene, ubijene u razmaku od godinu dana.
Måske er dine sanser svage efter dine mange års tjeneste.
Možda su ti èuIa osIabiIa posIe toIiko godina sIužbe.
Velkommen til fejringen af 75 års dagen og det tredje Jubilæumsspil af Dødsspillet.
Добродошли на прославу 75. годишњице и 3.
Nu bliver du utålmodig efter 400 års slaveri.
Сад си нестрпљив... након 400 година ропства.
Og på hendes 16-års fødselsdag gav Stefan Maleficent en gave.
Na šesnaesti rodendan, Stefan je dao Grdani poklon.
Den fik jeg af Amy på min 33-års fødselsdag.
Ovo mi je Ejmi poklonila za 33. roðendan.
Der er 4 timer og 30 minutter tilbage af dette års Udrensning.
Preostala su cetiri sata i trideset minuta u ovogodišnjem Procišcenju.
Dette års Udrensning er ved at være omme.
Nije preostalo mnogo vremena u ovogodišnjem Procišcenju.
Man kontakter på en eller anden måde en, som kan komme ind udefra og gennemskue mange års regnskaber og slippe levende derfra.
Kontaktiraš osobu koja je sposobna da zaroni u godinama neprepravljane knjige... i izaðe živa.
Så på en meget typisk, fjollet designermåde, efter flere års hårdt arbejde, er det stort set kun filmens titler, jeg har at vise frem.
Tako da, vrlo tipičnim, blesavim manirom dizajnera, posle godina rada, otprilike jedino što mogu da pokažem jeste naslov filma.
Han fik en mindre sigtelse for falskneri, fik et års fængselsstraf og døde som en helt for det hollandske folk.
Оптужен је за мањи злочин фалсификовања, добио казну од годину дана и умро као херој холандског народа.
De indså, at over 6.000 års historiefortælling er de gået fra at afbilde jagt på hulevægge til at afbilde Shakespeare på Facebook-vægge.
Shvatili su da su u 6.000 godina pripovedanja prešli put od crtanja scena lova u pećinama do pravljenja Šekspirovog profila na "Facebook"-u.
Jeg har brugt det sidste års tid på at undersøge og skrive om dette emne.
za starenje? Prošlu godinu sam provela istražujući i pišući na ovu temu.
Vi er allesammen koreanere, men indeni er vi blevet meget forskellige efter 67 års splittelse.
Ми смо сви Корејанци, али изнутра, постали смо веома различити због 67 година поделе.
Efter flere års undervisning kom jeg til den konklusion, at hvad vi behøver i uddannelse, er en meget bedre forståelse for elever og læring fra et motivationsperspektiv, fra et psykologisk perspektiv.
Posle još nekoliko godina predavanja, zaključila sam da je ono što je u obrazovanju potrebno mnogo bolje razumevanje učenika i procesa učenja iz perspektive motivisanja, iz perspektive psihologije.
På vores 10 års jubilæumsdag i USA, besluttede vi at fejre det ved at reservere et værelse på hotellet som vi boede på da vi i sin tid kom til USA.
Na desetu godišnjicu boravka u SAD odlučili smo da proslavimo rezervacijom sobe u hotelu u kojem smo prvo odseli kad smo stigli u SAD.
Og forstil jer, hvordan det ville føles at miste 37 års følelsesmæssig bagage!
I zamislite kako bi to bilo da izgubite 37 godina emotivnog nasleđa!
Det der står lysende klart efter 75 års undersøgelse er: Gode relationer gør os gladere og raskere.
Najjasnija poruka koja nam je stigla iz 75-ogodišnjeg istraživanja je sledeća: dobri odnosi nas održavaju srećnijima i zdravijima, i tačka.
Måske kan vi ikke bare slette 500 års rationel humanistisk tanke i løbet af en 18 minutters tale.
Можда не можемо једноставно да обришемо 500 година рационалне хуманистичке мисли у једном говору од 18 минута.
De havde haft deres fire års jubilæum,
Molim te, proslavili su četvrtu nedelju zajedno.
Og jeg har taget mig den frihed, at putte kun fem års folkeskole sukker, kun fra mælk.
I stavio sam ovde šećera za pet godina osnovne škole, samo iz mleka.
Abraham var blevet gammel og til Års, og HERREN havde velsignet ham i alle Måder.
A Avram beše star i vremenit, i Gospod beše blagoslovio Avrama u svemu;
fra Trediveårsalderen og opefter til Halvtreds års alderen, alle, som skulde udføre Arbejde ved Åbenbaringsteltet både med hvad der skulde gøres, og hvad der skulde bæres,
Od trideset godina i više do pedeset godina, što behu za službu da služe i da nose u šatoru od sastanka,
Da Josua var blevet gammel og til Års, sagde HERREN til ham: "Du er blevet gammel og til Års, og der er endnu såre meget tilbage af Landet at indtage.
A Isus već beše star i vremenit, i reče mu Gospod: Ti si star i vremenit, a zemlje je ostalo vrlo mnogo da se osvoji.
I hans Dage drog Kong Nebukadnezar af Balel op, og Jojakim underkastede sig ham; men efter tre Års Forløb faldt han fra ham igen.
Za njegovog vremena dodje Navuhodonosor car vavilonski; i Joakim mu bi sluga tri godine; potom odusta i odmetnu se od njega.
Og efter fyrretyve Års Forløb viste en Engel sig for ham i Sinai Bjergs Ørken i en Tornebusk, der stod i lys Lue.
I kad se navrši četrdeset godina, javi mu se u pustinji gore sinajske andjeo Gospodnji u plamenu ognjenom u kupini.
Men efter flere Års Forløb er jeg kommen for at bringe Almisser til mit Folk og Ofre,
I posle mnogo godina dodjoh i donesoh milostinju narodu svom i prinose.
Senere, efter fjorten Års Forløb, drog jeg atter op til Jerusalem med Brnabas og tog også Titus med.
A potom na četrnaest godina opet izidjoh u Jerusalim s Varnavom, uzevši sa sobom i Tita.
0.83673119544983s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da li se može zamišljeni trening nakon 15 godina staviti u upotrebi? 