En DNA-streng som mig er en arbejdstegning til et levende væsen.
DNK niz kao što sam ja plan je za gradnju živog bića.
Jeg har været til stede ved fødslen af hvert eneste væsen her på øen.
Prisustvovao sam rođenju svakog stvorenja na ovom ostrvu.
Hun var det smukkeste væsen jeg nogensinde havde set.
FUJ! BILA JE NAJLEPŠE BIÆE KOJE SAM IKAD VIDEO. -OZBILJNO?
Jeg antager intet om Deres arbejde ej heller Deres væsen, hvilket... hvilket... hvilket intet betyder for mig, uanset hvad De er.
Želeo bih da kažem, da ne izvlaèim nikakve pretpostavke o vašem poslu. Niti o vašim obièajima, koji, koji... Koji mi ništa ne znaèe, ko god da ste.
Kom så, dit beskidte, slimede, væsen!
Doði amo, prljavi, slinavi, šugavi stvore!
På den anden side af det hegn vil ethvert væsen, der kravler, flyver eller lurer i mudderet, dræbe jer og guffe jeres øjne som slik.
Тамо, иза оне ограде, све што трчи, лети или пузи по блату све то хоће да вас убије и сажваће ваше очи.
Dette væsen hvorfor tager du ham med hertil?
То створење зашто га доводиш овамо?
I ens hoved er det altid et navnløst, ansigtsløst væsen.
U tvojoj glavi, to je uvek neko bezimeno, bezlicno stvorenje.
Jeg har set det mørke væsen, som har hjemsøgt jeres hus og grund.
Videla sam neko mraèno stvorenje koji spopada vašu kuæu i imanje.
Du er et vanskabt, ondskabsfuldt væsen fyldt med misundelse, begær og list.
Ti si ništavno, prgavo malo stvorenje puno zavisti, èežnje i niskih lukavosti.
"Ej noget væsen på Jorden er som mennesket født svagt og ustadigt."
Samo: èovek je najjadniji. To je to.
I et vældigt træ på en vældig klippe i Ellemosen levede et sådant væsen.
Na velikom drvetu, na visokoj litici Mocvare, živeo je jedan duh.
Det var ikke et frådende uhyre, men et intelligent, ædelt væsen. Og dets sjæl var som min.
To nije bila opaka zver, nego inteligentan, nežan stvor, čija je duša odražavala moju.
Er der et andet væsen som det?
Nije ovdje. Postoji li još jedno onakvo stvorenje?
Alice, du har altid været et trættende, slarvisk, afbrydende væsen.
О, Алис, увек били ирксоме, слурвисх, прекидајући ствар.
Der skulle en særlig fyr til for at matche dit væsen.
Znala sam da æeš da trebaš nekog posebnog, sliènog tebi. I pronašla si ga.
Kraften formørkes omkring et væsen, der skal til at dræbe.
Sila se mraèno kreæe blizu stvorenja koje æe ubiti.
Har du nogensinde gjort et levende væsen fortræd?
Jesi li ikada naudila živom biæu? Ne.
Du er det vildeste, mest billedskønne væsen, jeg nogensinde har set.
Ti si nešto najdivlje i najlepše što sam video.
Der' noget sødt ja næsten kært hos ham hvis væsen var så voldsomt og så sært han virker rar ja blød som smør det er da mærk'ligt at jeg ikke så det før.
Nešto simpatièno i skoro dobro... A bio je zao, grub i neotesan... Sad je tako mio i nesiguran.
At sørge for, at det væsen ikke ender på jorden.
Да се спречи да оно створење дође на Земљу.
Her var en eller anden advokat eller penge manager, der i resten af sit liv kunne fortælle folk, at han gik ind i en brandende bygning for at redde et levende væsen, bare fordi han slog mig med fem sekunder.
То је био неки адвокат или финансијски менаџер који ће до краја живота моћи да говори људима да је ушао у зграду у пламену да спаси живо биће, само зато што ме је победио за пет секунди.
Men hvordan er det så at være sådan et væsen?
Dobro, a kako je to biti ovakvo stvorenje?
Som Peter Levine har sagt: Menneskedyret er et unikt væsen udrustet med en instinktmæssig egenskab til at helbrede og den intellektuelle ånd til at tøjle denne medfødte evne.
Kao što je Piter Lavin rekao: ljudska životinja je jedinstveno biće obdarenao instinktivnim kapacitetom za izlečenjem i intelektualnim duhom da iskoristi ovaj urođeni kapacitet.
Det er en meget mærkelig fornemmelse, at et andet væsen prøver at spise en, meget få ting der kan gøre en til vegetar hurtigere end det.
Vrlo je čudan osećaj kada drugo stvorenje pokušava da vas pojede, a retko šta može toliko da podstakne vegetarijanstvo.
Jeg er et energi-væsen forbundet med alle energierne omkring mig gennem min højre hjernehalvdels bevidsthed.
Ja sam biće energije povezano sa energijom oko mene kroz svest moje desne hemisfere.
Det er vores opgave at uddanne hele deres væsen, så de kan gå fremtiden i møde.
I naš je zadatak da obrazujemo njihovo celo biće, da bi mogli da se suoče s budućnošću.
Vi printer geometri hvor vi kan lave industrielle designobjekter som, I ved, sko, læderbælter, håndtasker, osv., hvor intet sansende væsen er gjort fortræd.
Штампамо геометрију тамо где можемо да направимо предмете индустријског дизајна као што су ципеле, кожни каишеви, ташне, итд., где ниједно живо створење није повређено.
da dannede Gud HERREN Mennesket af Agerjordens Muld og blæste Livsånde i hans Næsebor, så at Mennesket blev et levende Væsen.
A stvori Gospod Bog čoveka od praha zemaljskog, i dunu mu u nos duh životni; i posta čovek duša živa.
Fremdeles sagde Gud: "Dette er Tegnet på den Pagt, jeg til evige Tider opretter mellem mig og eder og hvert levende Væsen, som er hos eder:
I reče Bog: Evo znak zaveta koji postavljam izmedju sebe i vas i svake žive tvari, koja je s vama do veka:
vil jeg komme den Pagt i Hu, som består mellem mig og eder og hvert levende Væsen, det er alt Kød, og Vandet skal ikke mere blive til en Vandflod, som ødelægger alt Kød.
I opomenuću se zaveta svog koji je izmedju mene i vas i svake duše žive u svakom telu, i neće više biti od vode potopa da zatre svako telo.
Når Buen da står i Skyerne, vil jeg se hen til den og ihukomme den evige Pagt mellem Gud og hvert levende Væsen, det er alt Kød på Jorden."
Duga će biti u oblacima, pa ću je pogledati, i opomenuću se večnog zaveta izmedju Boga i svake duše žive u svakom telu koje je na zemlji.
Da han var blevet Konge og havde besteget Tronen, lod han hele Basjas Hus dræbe uden at levne et mandligt Væsen og tillige hans nærmeste Slægtninge og Venner;
A čim se zacari i sede na presto svoj, pobi sav dom Vasin, ne ostavi mu ni što uza zid mokri, i rodbinu njegovu i prijatelje njegove.
Hele Akabs Hus skal omkomme, jeg vil udrydde hvert mandligt Væsen, hver og en af Akabs Slægt i Israel;
I tako će izginuti sav dom Ahavov, i istrebiću Ahavu i ono što uza zid mokri, i uhvaćenog i ostavljenog u Izrailju.
Det var det samme levende Væsen, jeg så under Israels Gud ved Floden Kebar; og jeg skønnede, at det var Keruber.
To behu iste životinje koje videh pod Bogom Izrailjevim na reci Hevaru, i poznah da su heruvimi.
Thi hans usynlige Væsen, både hans evige Kraft og Guddommelighed, skues fra Verdens Skabelse af, idet det forstås af hans Gerninger, så at de have ingen Undskyldning.
Jer šta se na Njemu ne može videti, od postanja sveta moglo se poznati i videti na stvorenjima, i Njegova večna sila i božanstvo, da nemaju izgovora.
Men nu ere vi løste fra Loven, idet vi ere bortdøde fra det, hvori vi holdtes nede, så at vi tjene i Åndens nye Væsen og ikke i Bogstavens gamle Væsen.
A sad, umrevši izbavismo se od zakona koji nas držaše, da služimo Bogu u obnovljenju Duha a ne u starini slova.
ej heller ublu Væsen eller dårlig Snak eller letfærdig Skæmt, hvilket er utilbørligt, men hellere Taksigelse.
Tako i sramotne i lude reči, ili šale, što se ne pristoji; nego još zahvaljivanje.
Og det første Væsen ligner en Løve; og det andet Væsen ligner en Okse; og det tredje Væsen har Ansigt som et Menneske; og det fjerde Væsen ligner en flyvende Ørn.
I prva životinja beše kao lav, i druga životinja kao tele, i treća životinja imaše lice kao čovek, i četvrta životinja beše kao orao kad leti.
Og da det åbnede det andet Segl, hørte jeg det andet Væsen sige: Kom!
I kad otvori drugi pečat, čuh drugu životinju gde govori: Dodji i vidi.
Og da det åbnede det tredje Segl, hørte jeg det tredje Væsen sige: Kom!
I kad otvori treći pečat, čuh treću životinju gde govori: Dodji i vidi.
Og da det åbnede det fjerde Segl, hørte jeg en Røst af det fjerde Væsen sige: Kom!
I kad otvori četvrti pečat, čuh glas četvrte životinje gde govori: Dodji i vidi.
0.88215899467468s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
DNK niz kao što sam ja plan je za gradnju živog bića. 