Моја једина брига је увек била и биће добробит ове школе и, наравно, њених ученика.
Mine bestræbelser har altid været og vil altid være at gøre det bedste for skolen og naturligvis for eleverne.
Зато му укажи поштовање и част и биће ти узвраћено.
Vis ham respekt og ære, så vil du blive behandlet ligesådan.
Представљам ти га сада као обично људско биће.
Jeg præsenterer ham nu for dig, som et almindelig, levende menneske.
А последње речи које ће изговорити, биће моје име.
Og deres døende ord inden det er slut skal blive mit navn.
Биће северно од Зида месец или два.
Han vil være nord for Muren, ien månedstid eller to.
Биће у руљама, тражећи ме на погрешним местима.
De vil ride ud i flokke, søgende efter mig, de forkerte steder.
Сви људи света биће његово крдо.
Alle menneskene i verden, vil være hans flok.
Болесно сам и јадно људско биће и треба да будем дуго затворен.
Jeg er et sygt og ynkeligt menneske og skal spærres inde i meget lang tid.
Ако стварно мислиш да си у опасности, ако верујеш у то, следећи задатак биће, да те ставим под полицијску заштиту.
Så hvis du virkelig tror, du er i fare... Hvis du tror det så er næste skridt at få dig i beskyttet varetægt omgående.
Биће, ако не дођеш за један сат.
Det gør der, hvis du ikke er her inden en time.
Сваки фармер и сељак у Аку биће убијен.
Alle landmænd og landsbyboere i Ako vil blive dræbt.
Како не би било заваде међу вашим клановима, проглашавам, од данас, биће један клан.
For at sikre at der ikke bliver stridigheder mellem klanerne erklærer jeg, at fra i dag af, vil de være én.
Они који остану биће ухваћени... и погубљени.
De der bliver, vil blive jagtet og henrettet.
Можеш да ме презиреш, госпо, али наша деца и њихова деца биће једна крв.
Du kan se ned på mig, men vores børn og børnebørn vil forene vores blod.
Смири се, биће све у реду.
Rolig, Yuri, okay? Der sker dig ikke noget.
Биће другачије када ми стигнемо тамо.
Det bliver anderledes, når vi kommer dertil.
Кренеш ли сама, њихов први потез биће да те улове.
Hvis I er alene, bliver I de første, de går efter.
Тор мора да настоји да поправи штету коју си ти начинио, донеће ред у 9 светова и онда, да, биће краљ.
Thor må kæmpe for at rette op på den skade, du har forvoldt. Han vil skabe orden i De Ni Riger, og derefter, ja da vil han blive konge.
Твој свет и твоја породица биће збрисани!
Din verden og din slægt vil blive udslettet!
Уверавам вас биће апсолутно безбедан овде у мојој колекцији.
Jeg kan forsikre jer om at den vil være i største sikkerhed her i min samling.
Биће самотно, али тако волимо да радимо ствари.
Det bliver ensomt, men sådan griber vi tingene an.
Биће одушевљени када се ујутру појави.
Ejerne bliver henrykte, når den dukker op i morgen.
Ако стегнеш врат како треба, људско биће не може да држи уста затворена.
Hvis man klemmer sammen om en nakke på den rigtige måde kan mennesker ikke holde munden lukket.
Операција "Пад" биће највећа механизована инвазија у историји.
Operation Downfall er historiens største mekaniserede invasion. Vi vinder.
Биће спреман за борбу сутра у 6.00.
Han skal være klar til kamp klokken 0600 i morgen.
Баци то људско биће у ђубре!
Tag mennesket med ud til skraldet.
Живи су, причају, али биће мртви.
Overlever de, taler de, og så er vi færdige.
Сваки пут када га употребим биће као да сечем изнова главу Неда Старка.
Hver gang jeg bruger det, vil det være som at skære halsen over på Ned Stark igen.
Биће ваша вољена, љубавница и прилежница.
Den skal være jeres kæreste, jeres elskerinde, konkubine.
На Крају, да, али биће мучно споро.
Til sidst, ja men det vil være ulideligt langsomt.
Све што кажете може и биће употребљено против вас на суду.
Alt du siger, kan og vil blive brugt mod dig i retten.
Биће као да никад нисам рођен.
Det vil være, som om jeg aldrig blev født.
Потребно је људско биће бебама да би радиле статистику.
Det kræver et menneske før babyerne kan lave statistik.
да када покушавате да по први пут научите нешто ново, последња ствар која вам је потребна је друго људско биће које говори "Да ли разумеш ово?"
er forestillingen om, at den første gang, den aller første gang, man forsøger at forstå et nyt koncept, er den aller sidste ting, du har brug for, et andet menneske, der spørger "Har du forstået det?"
То је био неки адвокат или финансијски менаџер који ће до краја живота моћи да говори људима да је ушао у зграду у пламену да спаси живо биће, само зато што ме је победио за пет секунди.
Her var en eller anden advokat eller penge manager, der i resten af sit liv kunne fortælle folk, at han gik ind i en brandende bygning for at redde et levende væsen, bare fordi han slog mig med fem sekunder.
У реду, ова следећа је са веб камере и биће приказ вртења.
Okay, det næste er fra webcamet, og det er denne mølle fremvisning.
Мало вас би појело ако је то пацов или људско биће.
De færreste af jer ville spise det hvis det er rotte eller et menneske.
Али оно што заиста изазива ефекат је кад кажете: "Можете да га продате, можете да се хвалите, али пре него што џемпер стигне до вас, биће детаљно опран."
Men det der virkelig skaber en effekt er at man fortæller mennesker, "Se, du kunne sælge den videre, du kunne prale om det, men før du får den, er den vasket grundigt."
Рекао сам: "Биће срећна. Позваће те на мобилни."
Jeg sagde, "Hun vil være glad. Hun vil ringe til dig over mobilen."
А, ако данас одлаже доста новца, биће задовољан у будућности, где је приход приближно стопроцентан.
Hvorimod hvis det nutidige selv opsparer en masse, så er det fremtidige selv glad, hvor indkomsten er tæt på 100%.
Биће нас само 10 милијарди ако најсиромашнији изађу из сиромаштва, њихова деца преживе и имају приступ планирању породице.
Og vi vil blive bare 10 milliarder i denne verden, hvis de fattigste kommer ud af fattigdomen, deres børn overlever, de får adgang til familieplanlægning.
Тако је настало прво биће меке површине, прва анимација коришћена у филму.
Og dette resulterede i den første soft-surface karakter, CG animeret der nogensinde var i en film.
Ове земље се подижу више него економија и биће врло интересантно пратити ово током целе године, као што бих волео да то можете са свим јавно-финансираним подацима.
Disse lande rejser sig mere end økonomen og vil være særdeles interessant at følge dette over året, som jeg gerne vil have at I skal kunne med alle de offentligt finansierede data.
0.77123713493347s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mine bestræbelser har altid været og vil altid være at gøre det bedste for skolen og naturligvis for eleverne. 