Syg af mennesker der ikke værdsætter deres velsignelser.
Smuèili su mi se ljudi koji ne cene milost Boga.
Det glæder mig, De værdsætter god vin.
Драго ми је што уживаш у добром вину.
Idet vi tager afsked med vores ven Sam Wheat skal vi mindes hans venlighed og gavmildhed hans muntre humør, alt det, som vi værdsætter.
Dok se opraštamo od našeg prijatelja, Sema Vita.....seæamo se njegove dobrote.....njegove velikodušnosti.....i njegovog raskošnog duha.
Det er nemlig ingen fornøjelse for mig at tage livet af en der ikke værdsætter det.
Jer ja ne uživam da oduzmem život osobi kojoj nije stalo do njega.
Du er oprørsk og værdsætter ikke min kærlighed.
Ti si buntovna i nezahvalna na mojoj ljubavi.
Jeg værdsætter din iver, men jeg er bekymret for den indflydelse dette emne kan have på min datter.
Cijenim vašu predanost, ali me zabrinjava uèinak teme koju ste naèeli na moju kæer.
Det generer mig, at Rådet ikke fuldt ud værdsætter dine talenter.
Smeta mi što vidim da Vijeæe... ne cijeni tvoj dar u potpunosti.
Sådan nogle komplimenter værdsætter damer altid, og jeg er af den opfattelse, at jeg er god til at give dem.
Даме увек радо прихватају такву врсту комплимента, за коју сматрам да сам посебно талентован.
Jeg værdsætter, hvad du har gjort for mig.
Cijenim sve što si uèinio za mene.
Jeg syntes om kontakten, med noget der døde for min skyld, jeg værdsætter det mere.
Volim da imam vezu sa neèim što je umrlo zbog mene. Više to cenim.
Sir, jeg håber De værdsætter risikoen... vi ta'r og vil gøre os den ære at tage afsted så snart De kan.
Надам се да схватате ризик... којем смо изложени и да ћете нас почаствовати одласком што пре можете.
Jeg værdsætter det og tager med glæde imod tilbuddet.
Cenim to i sa zadovoljstvom prihvatam vaš poziv.
Det værdsætter jeg, men måske tænker I mere på jeres eget bedste.
Ali možda još malo više radite u svom interesu.
Jeg værdsætter hvad du gør for min barn, men jeg kan ikke.
Cijenim to što èiniš za mog sina, ali ne mogu.
Det værdsætter jeg, men nej, der er ingen problemer.
To je za cenjenje, ali stvarno ne postoji problem.
Det jeg ville sige var at jeg værdsætter at du giver musikken din egen tanke men jeg føler helt ærligt at vi giver efter.
Htela sam da kazem da cenim sto unosis duboke misli u muziku.....ali iskreno mislim da ti povladjujemo.
Bliv nu ikke fornærmet, men du betyder meget for mig og jeg værdsætter mere end blot dine tjenester.
Molim te da se ne uvrijediš, ali mi puno znaèiš cijenim te puno više nego što vrijede tvoje usluge.
Alle værdsætter dig her i Belgien, du er vores stjerne!
Svako Vas obožava ovdje u Belgiji, Vi ste zvijezda!
Jeg værdsætter din sorg, men du må gå nu.
Cenim tvoju brigu, ali moraš sada poæi.
De har været yderst professionel og jeg værdsætter Deres forretningstæft.
Mislim da si izuzetno profesionalan, i cenim naèin na koji posluješ.
Der er ingen der værdsætter dig, gør de?
Oprosti? Niko te ne ceni, zar ne?
Pigerne og jeg værdsætter så meget, alt det I har gjort for os i de sidste pår uger... med at komme med mad til os, ringe...
Devojke i ja smo vam veoma zahvalni za sve što ste uèinili u prošlih par nedelja. Što ste donosili hranu i zvali.
Tak, jeg værdsætter, at du siger det.
Bog te blagoslovio. - Hvala, Bil. Cenim to.
Det kan jeg godt se, men jeg værdsætter sovepillen, mobiltelefonen og kaffen.
Shvatam poentu, ali cenim tablete za spavanje I Blekberi i late.
De værdsætter ikke deres ynkelige små liv før det sekund, de ånder ud.
Ne cene èak ni svoje mizerne male živote, osuðeni da im bude uzet.
Så værdsætter du prisen på en andens liv lidt mere.
Možda vam je dragocjen život nekoga drugoga.
Det er jeg aldrig blevet beskyldt for før men jeg værdsætter det.
Pa, za to nikada nisam bo optužen, ali cenim taj oseæaj.
Følelser, især kærlighed, strider mod den kølige logik, jeg værdsætter mest.
Sva osećanja, a posebno ljubav, oprečne su čistom, hladnom razumu koji ja držim iznad svega ostalog.
Og der er ingen, der værdsætter dig, som du har fortjent.
Нико те не цени, зар не, Џој? Не онако како заслужујеш.
De fleste videnskabsmænd værdsætter ikke det æstetiske.
Veæina naucnika ne ceni vrednost estetike.
Typisk L.A. De tilbeder alt, men værdsætter intet.
Oni... obožavaju sve i ne vrednuju ništa.
Måske er det derfor, at jeg værdsætter vores samtaler.
Možda zato toliko volim da razgovaram s tobom.
Jeg værdsætter vores venskab, men jeg er forsinket til noget vigtigt.
Ценим наше пријатељство, Тора. Али касним на нешто важно.
Selvom jeg gerne ville have dig med, værdsætter jeg min uafhængighed.
Rado bih te povela, ali oduvek volim da budem nezavisna.
Denne her meget fokuserede tid, som vi tilbringer sammen er noget vi værdsætter og ser frem til hele året
Ovo ciljano vreme koje provodimo zajedno je nešto što negujemo i čemu se nadamo cele godine.
Sammen forestiller vi os et samfund, der forstår og respektere stemmehøring, støtter behovene for enkeltpersoner, som hører stemmer, og som værdsætter dem som fuldgyldige medborgere.
Zajedno, predočavamo i predstavljamo društvo koje razume i poštuje glasove, podržava potrebe individua koje ih čuju, i koje ih vrednuje kao punopravne građane.
og kender hans Villie og værdsætter de forskellige Ting, idet du undervises af Loven,
I poznaješ volju, i izbiraš šta je bolje, jer si naučen od zakona;
1.8541629314423s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Smuèili su mi se ljudi koji ne cene milost Boga. 