Jeg vil vove at påstå, at før revolutionen kunne den økonomiske modralitet, især i de sydlige kolonier i høj grad karakteriseres som agraisk...
Ja tvrdim da je pre revolucionarnog rata ekonomski uzorak, naroèito u južnim kolonijama bio agrarno predkapitalistièki... -Naravno.
Ifølge konfrontationsteorien vil han nok ikke vove at genere mig igen.
Па, сад ће добро да размисли пре него се закачи са мном.
Men mens folket følger ham... vil ingen vove at modsætte sig undtagen dig.
Ali dok god ga narod sledi... niko se nece usuditi da mu se suprotstavi do tebe.
Og jeg vil tappert vove mig ud, hvor mange mænd har været før.
I hrabro æu poæi putem kojim su veæ mnogi išli.
Du kan lige vove på at tilkalde politiet og deres restriktionspis.
I ne pomišljaj na to da dovedeš policiju ovde sa njihovim sranjima o zonama.
Men hvilken senator ville vove at foreslå en sådan lovændring?
Koji senator ima hrabrosti predložiti takav amandman?
Du kan lige vove på det!
Hajde, Lucy! Ne mogu vjerovati da smo tu!
Så jeg vil vove mig udenfor, og tage en kort spadseretur.
I tako sam mislio da izaðem u malu šetnjicu.
Det kan du lige vove på.
Da se nisi usudio, mamu ti!
Du skal ikke vove på at tage den uniform på.
Da se nisi usudio odjenuti tu odoru.
I kan vove på at tage den af.
I da se nisi usudio da je skineš.
Og jeg vil vove at påstå at det intet har med heppekoret at gøre, vel?
I predviðam da nema nikakve veze sa navijaèicama, zar ne?
Jeg vil ikke vove at sige hvad der vil imponere dig, seniorsergent.
Ne bih smeo da se usudim da pretpostavim sta bi vas impresioniralo, `Stariji sefe`.
Så du kan lige vove på, at holde moralprædiken for mig.
Da se nisi usudio izigravati moralno superiornijeg od mene.
Jeg vil vove at sige at min tro på menneskeheden er stærkere end din.
Usuðujem se da kažem da je moja vera u ljudski rod jaèa od tvoje.
Du kan lige vove på at forfølge mig!
E pa jesam. I nemoj da si me pratio.
Du kan lige vove på at gøre det her.
Упозоравам те, немој ово да радиш.
Du kan lige vove at tage på igen.
Nemojte ih opet nabiti! - Da, da.
Tilgiv mig, hr, jeg ville ikke vove.
Oprostite mi, gospodine, ne bih se usudio.
Skal jeg blive og vil jeg vove?
Da li da ostanem i da li se usuđujem?
Det kan du også bare vove på!
Dobro, i ne moraš. - I neæu.
Det kan du lige vove på, Ethan Carter Wate!
Da se nisi usudio da me napustiš, Itan Karter Vejt!
Du kan lige vove på det...
Da ti nije palo na pamet da izgovoriš.
Du kan lige vove på at spørge den fattige mand om penge.
Да се ниси усудио да тражиш новац од тог сиромаха. Није сиромах.
Surly, du kan lige vove på at give slip.
Набусит, да се ниси усудио пустити!
Jeg vil vove den påstand, at den er velafrundet.
To je, usuðujem se reæi... dobro zaobljena.
I kan lige vove på at flyve omkring med den der.
Nemoj da pogledam kroz prozor i vidim nekog da leti u mojoj opremi.
Skulle vi vove alt på basis af en forbryders vidnesbyrd?
Rizikovati sve, na osnovu èega? Svedoèenju kriminalca?
Faktisk havde I objektivt flere oplysninger den første gang end den anden gang, men jeg vil vove at gætte, at I mente, at det var mere virkeligt anden gang.
Sada zapravo imate objektivno više informacija prvog puta nego drugog puta, ali bih se usudila da pogađam da ste imali utisak da je mnogo realnije drugog puta.
Og vi vil bare gerne, for os selv og de mennesker, vi holder af, og de mennesker, vi arbejder med, at vove modigt.
Mi samo želimo, za sebe i ljude do kojih nam je stalo, i za ljude sa kojim radimo, da imaju mnogo smelosti.
(Bifald) Da jeg vendte tilbage til Afghanistan, min bedstefar, den der blev sendt i eksil fra sit hjem, for at vove at uddanne sin sine døtre, var blandt de første til at ønske mig tillykke.
(Aplauz) Kada sam se vratila u Avganistan, moj deda, onaj koji je bio izbačen iz svog doma jer se usudio da školuje svoje ćerke, bio je među prvima koji su mi čestitali.
Jeg vil vove mig ud på dybt vand her, og sige at det er den mest underholdende afhandling nogensinde udgivet i Te Journal of Ultrasound in Medicine.
Usudiću se da kažem da je to najzabavniji članak ikada objavljen u tom časopisu.
Som Løvebrøl er Rædslen, en Konge vækker, at vække hans Vrede er at vove sit Liv.
Strah je carev kao rika mladog lava; ko ga draži, greši svojoj duši.
Dit Hus får Skam af dit Råd.Du nedtrådte mange Folkeslag, men satte din Sjæl i Vove.
Smislio si sramotu kući svojoj da zatreš mnoge narode, i ogrešio si se o svoju dušu.
Men også nogle af Asiarkerne, som vare hans Venner, sendte Bud til ham og formanede ham til ikke at vove sig hen til Teatret.
A neki i od azijskih poglavara koji mu behu prijatelji, poslaše k njemu savetujući ga da ne izlazi na zborište.
som jo for mit Liv have sat deres egen Hals i Vove, hvem ikke alene jeg takker, men også alle Hedningernes Menigheder;
Koji za dušu moju svoje vratove položiše, kojima ne ja jedan zahvaljujem, nego i sve crkve neznabožačke, i domašnju crkvu njihovu.
thi for Kristi Gernings Skyld kom han Døden nær, idet han satte sit Liv i Vove for at udfylde Savnet af eder i eders Tjeneste imod mig.
Jer za delo Hristovo dodje do same smrti, ne marivši za svoj život da naknadi u službi mojoj što vas nemam.
1.0385339260101s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako pokušavaš da me uceniš, neæe ti uspeti. 