Imam pacijenta pred kojim se ne bi usudio da kaže "Opièen".
Jeg har en patient, du ikke skal kalde spaghetti.
I da se nisi usudio da je skineš.
I kan vove på at tage den af.
Da se nisi usudio da mi umreš sada.
Vov ikke at dø fra mig.
I da se više nisi usudio da mi govoriš kako nas nije briga!
Du vover at sige, at vi ikke holder af dig.
Da se nisi usudio da mu kažeš!
Og du vover at fortælle ham det.
Usudio bih se da kažem da je sam doprineo svojoj pogibiji.
Jeg mener, at det bidrog til hans død.
Da se nisi usudio da me ostaviš!
Du vover på, at forlade mig.
Usudio bih se reæi da policija griješi.
Jeg vil gætte på, at politiet tager fejl.
Cijeli svoj život usudio sam se iæi preko granica moguæega.
I hele mit liv har jeg vovet mere, end hvad der er muligt.
Ja sam razmišljao da to uradim, ali nisam se usudio uputiti na most.
Jeg tænkte at gøre det, men jeg kunne ikke gøre det til broen.
Nijedan se neprijatelj dosada nije usudio da nas ovde napadne.
Aldrig før har en fjende vovet at angribe os her.
Kada bih se usudio taæi vas da vidim da li ste stvarni.
Jeg burde røre Dem for at sikre mig, at De var ægte.
Pa, ne bih se usudio... radije ne bih.
Det tør jeg ikke. Det gør jeg virkelig ikke.
Nikada se nisam usudio sanjati o tom trenutku, Merline.
Jeg har aldrig vovet at drømme om dette øjeblik, Merlin.
Oprostite mi, gospodine, ne bih se usudio.
Tilgiv mig, hr, jeg ville ikke vove.
Samo se veliki grad Helijum usudio da pruži otpor... parirao je Zodangu avion za avion... i branio se skoro hiljadu godina.
Kun den store by Helium turde modstå, stod fast, matchede Zodanga luftskib mod luftskib, og holdt stand i tusinde år.
Jedan èopor orka se usudio da preðe Bruinen.
En flok orker har vovet at sætte over Bruinen.
Ne mogu da verujem da si se usudio.
Dig! Du er noget for dig selv.
Ili bi se netko usudio kladiti na još jednog Španjolca?
Eller vil nogen spille på en spanier?
Usudio bi se da me savetuješ o ratu?
Hvor vover du at betvivle min krigsførelse?
Vi me iskreno bi ubio jer sam se usudio kritiziratisvemogući Oliver Queen?
Du ville helt ærligt slå mig ihjel, fordi jeg vover at kritisere den almægtige Oliver Queen?
Da se nisi usudio, mamu ti!
Det kan du lige vove på.
Niko na svetu se ne bi usudio tako da razgovara sa mnom.
Ingen mand i hele verden vover at tale sådan til mig.
(Aplauz) Kada sam se vratila u Avganistan, moj deda, onaj koji je bio izbačen iz svog doma jer se usudio da školuje svoje ćerke, bio je među prvima koji su mi čestitali.
(Bifald) Da jeg vendte tilbage til Afghanistan, min bedstefar, den der blev sendt i eksil fra sit hjem, for at vove at uddanne sin sine døtre, var blandt de første til at ønske mig tillykke.
Vladao je gvozdenom pesnicom, i ko se usudio da dovede u pitanje njegov autoritet bio bi uhapšen, mučen, zatvoren ili čak ubijen.
Han styrede landet med en jernnæve, de som turde at sætte spørgsmålstegn ved autoriteten blev arresteret, tortureret, fængslet eller endda dræbt.
Ali prorok koji bi se usudio govoriti šta u moje ime što mu ja ne zapovedim da govori, ili koji bi govorio u ime drugih bogova, takav prorok da se pogubi.
Men den Profet, der formaster sig til at tale noget i mit Navn, som jeg ikke har pålagt ham at tale, eller taler i en anden Guds Navn, den Profet skal dø!"
A car Asvir progovori i reče carici Jestiri: Ko je taj? I gde je taj koji se usudio tako činiti?
Da svarede Kong Ahasverus Dronning Ester: "Hvem er han, og hvor er han, som har fået i Sinde at gøre dette?"
Jer jedva ko umre za pravednika; za dobroga može biti da bi se ko usudio umreti.
Næppe vil nemlig nogen dø for en retfærdig - for den gode var der jo måske nogen, som tog sig på at dø -,
2.2601041793823s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Du kan lige vove på at forlade mig. 