Vidnets svar stryges fra protokollen, og juryen ser bort fra svaret.
Odgovor svedoka æe biti brisan i porota æe ga zanemariti.
Jeg vil gerne bekræfte vidnets udtalelse.
Jesam. Gde se on rodio? - Korleone, Sicilija.
Vidnets mening om dette er relevant.
Мишљење сведока о овоме је неважно.
Hvis Mr. Trotter ønsker at fastslå omfanget af vidnets ekspertise på dette område, er jeg sikker på, han vil blive tilfredsstillet.
Ali, ako Gospodin Troter želi da ispita svedoka u poznavanju te oblasti, siguran sam da æe biti više nego zadovoljan.
Jeg forsøger blot at fastslå vidnets troværdighed.
Ovaj naèin pitanja je znaèajan za dokazivanje valjanosti svedoka.
Juryen og dommeren vil se bort fra vidnets sidste udtalelse.
Porota æe zanemariti poslednju izjavu ovog svedoka, kao i sud.
Vidnets holdning til sagen er irrelevant.
Svedokovo mišljenje nije relevantno po tom pitanju.
Lad mig opfriske vidnets erindring i henhold til regel 6 12.
Hteo bih da podsetim svedoka po pravilu 612.
Og der sættes spørgsmålstegn ved vidnets troværdighed.
Èujem i da je verodostojnost njegovih izjava u pitanju.
Han besluttede frivilligt at skrive et brev til vidnets familie.
Svojevoljno je odluèio napisati pismo obitelji žrtve.
Vidnets sidste svar skal ignoreres af nævningene.
Neka porota zanemari svjedokov posljednji odgovor.
På grund af problemet med vidnets omgang med virkeligheden, findes det ikke bevist, at tiltalte har begået overgreb.
Razlog je nedostatak dokaza kao i problem svedoka sa istinom. Nema dokaza da je optuženi poèinio sporna dela tako da je optuženi slobodan.
Hvis jeg ikke ser nogle fuldt påklædte piger på vej i bilen om et minut for at få vidnets underskrift på nogle dokumenter.
Ako ne vidim obuèena tela, koja idu ka kolima u narednih 30 sek... da dobiju potpis svedoka na legalnom dokumentu.
Men statsadvokaten frigiver ikke vidnets identitet før retsmødet.
Možda. Ali, vidiš, državni tužilac ne otkriva identitet svedoka do pred suðenje, a to može da potraje nedeljama.
Statsadvokaten har ikke frigivet vidnets navn.
Državni tužilac nije objavio ime svedoka.
Advokaten vil ikke afsløre vidnets navn af hensyn til sikkerhed.
Državni tužilac ne želi da otkrije ime svedoka, -...iz bezbednosnih razloga.
Uh, beskrivelse af en PERP er stadig frisk i vidnets sind.
Uh, opis poèinioca je još uvek svež u žrtvinom umu.
Alt, hvad der kan underbygge vidnets forklaring.
Sve što može da potvrdi izjavu svedoka.
Jeg har aldrig sagt at vidnets karakter, ikke er på tale.
Ne, nisam ni nagovestila da bi svedokov karakter trebao biti van ispitivanja.
Her er en, der udfordrer troværdigheden af vidnets ID, en anden, der anmoder om en beviselig høring.
Ovaj osporava validnost identifikacije svedoka, drugim zahteva preliminarno saslušavanje.
Jeg fæster ingen lid til vidnets forklaringer, fordi vi i lydoptagelsen tydeligt kan høre ordvekslingen mellem tiltalte og Slagter op til ordren: "Jeg er ligeglad med, hvem der er derinde."
Ne verujem tom svedoku jer se na tonskom snimku jasno èuje razmena reèi izmeðu okrivljenog i Kasapina, sve do nareðenja: "Baš me zabole ko je tamo."
Jeg foreslår, at vi holder en kort pause med tanke på vidnets tilstand.
Predlažem da s obzirom na oèiti stres svedoka, napravimo kratku pauzu.
1.0094728469849s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Odgovor svedoka æe biti brisan i porota æe ga zanemariti. 