Nedostajuæi dokazi, zastrašivanje svedoka, mešanje u porotu.
Manglende beviser, intimidering af vidner, nævningemanipulation.
Moraš da nazoveš državnog tužioca i da središ program zaštite svedoka za Hodžesa.
Jeg har brug for at du ringer til statsadvokaten og skaffer et udkast til en vidnes- beskyttelsesaftale for Jonas Hodges.
Žao mi je, ali došlo je do... nekih zdravstvenih poteškoæa oko mog svedoka.
Undskyld, men der har været... nogle medicinske komplikationer med mit vidne.
Siguran sam da je zgrabio mog svedoka za nekakvo lièno uzdizanje.
Han tog sikkert mit vidne for personlig vindings skyld.
Amerièki ustav ovde dopušta presedan, omoguæavajuæi pozivanje svedoka radi dokazivanja nevinosti.
Ifølge USAs forfatning kan enhver kaldes til vidne for at bevise uskyld.
Porota æe zanemariti poslednju izjavu ovog svedoka, kao i sud.
Juryen og dommeren vil se bort fra vidnets sidste udtalelse.
Pre nego što uglancamo naše značke... bolje bi bilo da imamo još jednog svedoka.
Inden vi hviler på Iaurbærrene... ville det gavne med endnu et vidne.
Što se tièe tvog krunskog svedoka Šepardove, znamo koliko joj se može verovati.
Og hvad angar dit stjernevidne, Leah Shephard... Vi ved, hvor trovaerdig hun er.
Imala je mesto svedoka na veèerašnjem pogubljenju.
Ja, de har en billet til henrettelsen i aften.
On je veæ odavno otišao pre dolaska svedoka.
Han var væk, før vidnerne kom.
Imam gomilu svedoka, koji su videli kako ga koristiš.
Jeg har masser af vidner som så dig gøre det.
Je li pronašao neko tog svedoka?
Er der nogen, som fundet vores vidne?
Ima li sreæe u zemlji neodliènih svedoka?
Noget held med de modvillige vidner?
Kada je istraga zapoèeta, dva kljuèna svedoka su "poginula" u saobraæajnoj nesreæi pre nego što su mogli da svedoèe.
Da en efterforskning blev sat i gang, døde to af nøglevidnerne i biluheld, inden de kunne afgive vidneudsagn.
Samo se od sada držimo podalje od Jehovinih svedoka, može?
Det er en lang historie. Lad os holde os fra Jehovas Vidner fra nu af, okay?
Zašto bismo uopšte pozvali Van Oldena kao svedoka?
Hvorfor overhovedet lade Van Alden vidne?
Glavni tužilac je kao glavnog svedoka u sluèaju proglasio policajca-heroja Ejvrija Krosa, koji je pre manje od godinu dana pogoðen na dužnosti dok je pokušavao da oslobodi dva taoca od bandita na motoru.
Den offentlige anklagers kronvidne er heltebetjenten Avery Cross, – – som for under et år siden blev skudt i tjenesten – – i forsøget på at redde to gidsler fra motorcykelrøveren.
Da bi imao stotine svedoka koji æe svedoèiti da si bio kuæi dok sam ja na drugom kraju grada obuèen kao osvetnik?
Så hundrede vidner giver dig alibi, mens jeg er klædt ud som hævner?
Zašto je on onda na vašem spisku svedoka?
Hvorfor er han så på din vidneliste?
Obeæao je da æe me izvuæi odavde i ubaciti me u program zaštite svedoka, ako mu pomognem.
Han lovede at få mig ud, og give mig vidnebeskyttelse, hvis jeg hjalp ham.
"Dalje ispitivanje tela žrtve i svedoka..."
Yderligere undersøgelser af liget og vidner...
Nina, treba da vidimo onog svedoka.
Vi er nødt til at se vidnet, Nina.
Prosula je sadržaj boèice i bez zle namere, otrovala nevinog svedoka.
Hun havde udøst indholdet af flasken og uden forsæt forgiftet det uskyldige vidne.
Kad je odbrana Krejovih zapretila da æe zvati Butbija, kao karakternog svedoka, upletenost je bila jasna.
Da Kray-brødrenes forsvarer ville indkalde Boothby som karaktervidne var budskabet tydeligt.
Sabraæe dva i dva... i obezbediæe zaštitu za tuce svedoka.
De har lagt to og to sammen og anbragt mange vidner i beskyttelse.
Dobili smo njegove negative, a on je u programu za zaštitu svedoka.
Vi fik negativerne, og for en sikkerheds skyld gav vi ham vidnebeskyttelse.
Znaèi, treba da pozovemo za svedoka i maèku.
Vi må nu lade en kat vidne.
I drugi bi je obležao, a muž njen ne bi znao, nego bi ona zatajila da se oskvrnila, i ne bi bilo svedoka na nju, niti bi se zatekla,
idet en anden Mand har Samleje med hende, uden at det er kommet til hendes Mands Kundskab, og uden at det er blevet opdaget, skønt hun har besmittet sig, og uden at der er noget Vidne imod hende, da hun ikke er grebet på fersk Gerning,
Neka ne ustaje jedan svedok na čoveka ni za kako zlo i ni za kakav greh izmedju svih greha koji se čine, nego na rečima dva ili tri svedoka da ostaje stvar.
En enkelt kan ikke optræde som Vidne mod en Mand, når det angår Misgerning eller Synd, hvad Synd det end er, han begår; kun på to eller tre Vidners Udsagn kan en Sag afgøres.
Evo, dadoh ga za svedoka narodima, za vodju i zapovednika narodima.
Se, jeg gjorde ham til Vidne for Folkeslag, til Folkefærds Fyrste og Hersker.
Ako li te ne posluša, uzmi sa sobom još jednog ili dvojicu da sve reči ostanu na ustima dva ili tri svedoka.
Men hører han dig ikke, da tag endnu een eller to med dig, for at "hver Sag må stå fast efter to eller tre Vidners Mund."
I kad se prolivaše krv Stefana svedoka Tvog, i ja stajah i pristajah na smrt njegovu, i čuvah haljine onih koji ga ubijaju.
og da dit Vidne Stefanus's Blod blev udgydt, stod også jeg hos og havde Behag deri og vogtede på deres Klæder, som sloge ham ihjel.
A ja za svedoka Boga prizivam na svoju dušu da štedeći vas ne dodjoh više u Korint.
Men jeg kalder Gud til Vidne over min Sjæl på, at det var for at skåne eder, at jeg ikke igen kom til Korinth.
Ovo treći put idem ka vama; u ustima dva ili tri svedoka ostaće svaka reč.
Det er nu tredje Gang, jeg kommer til eder. På to og tre Vidners Mund skal enhver Sag stå fast.
Na sveštenika ne primaj tužbe, osim kad imaju dva ili tri svedoka.
Tag ikke imod noget Klagemål imod en Ældste, uden efter to eller tre Vidner.
Ko prestupi zakon Mojsijev, bez milosti umire kod dva ili tri svedoka.
Når en har brudt med Mose Lov, dør han uden Barmhjertighed på to eller tre Vidners Udsagn;
Zato, dakle, i mi imajući oko sebe toliku gomilu svedoka, da odbacimo svako breme i greh koji je za nas prionuo, i s trpljenjem da trčimo u bitku koja nam je odredjena,
Derfor lader også os, efterdi vi have så stor en Sky af Vidner omkring os, aflægge enhver Byrde og Synden, som lettelig hilder os, og med Udholdenhed gennemløbe den foran os liggende Bane,
I daću dvojici svojih svedoka, i proricaće hiljadu i dvesta i šezdeset dana obučeni u vreće.
Og jeg vil give mine tvende Vidner, at de skulle profetere eet Tusinde, to Hundrede og tresindstyve Dage, klædte i Sække.
I videh ženu pijanu od krvi svetih i od krvi svedoka Isusovih; i začudih se čudom velikim kad je videh.
Og jeg så Kvinden, drukken af de helliges Blod og af Jesu Vidners Blød; og jeg undrede mig i stor Forundring, da jeg så hende.
8.4178760051727s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Manglende beviser, intimidering af vidner, nævningemanipulation. 