Šta su ruèale? Treba da vidiš šta se tebi ovde sprema.
Jeg syntes, det kunne være sjovt at invitere hende som velkomst.
Zar ne? Mislio sam da bi bilo dobro da je pozovem na zabavu. Znaš... kao dobrodošlicu.
I vidste, hvor nervøs jeg var ved at komme som en ny i huset og hvor vigtigt det er for mig at blive accepteret så det var meget betænksomt af jer at give mig sådan en varm og sød velkomst.
Znajuæi koliko æu biti nervozna... kao stranac u novoj kuæi... znajuæi koliko je važno da se osetim prihvaæenom... tako je ljubazno od vas, što ste moje prve trenutke ovde uèinili... tako toplim i veselim... i ugodnim.
Jeg havde håbet på en velkomst.
Nadao sam se da æe biti ovde da te doèekaju.
Lad os få en varm velkomst til Joliets Jake og Elwood Blues' Showband,
Toplo pozdravite iz Calumet Citya, Iilinois... grupu Joliet Jakea i Elwooda Bluesa.
En særlig velkomst til repræsentanterne for Illinois' politi, der har valgt at slutte sig til os netop nu.
Želimo pozdraviti sve predstavnike... policije Iilinoisa... Koji su nam se pridružili u sali hotela Palace.
Mine damer og herrer, en varm velkomst i Agrabah til troldmanden Jafar.
Dame i gospodo, poželimo èarobnjaku Džafaru toplu dobrodošlicu u Agrabah.
Gunganere kan ikke lide fremmede, så forvent ikke en varm velkomst.
Ганганци не волети странце. Не очекуј срдачна добродошлица!
Kom så med en varm Texas-velkomst til Miami Sharks og quarterback Jack Rooney.
Teksaški pozdravimo "Majami Šarkse". i dodavaèa Džeka Runija!
En varm velkomst til gruppen fra Michigan:
Pozdravite bend iz Troja, u Mièigenu.
En sød velkomst, da jeg kommer med det bestilte kød kun for dig.
Lep doèek. Doneo sam meso ovde samo zbog tebe.
Gå til side Ormehale, så at jeg kan give vores gæst et ordentligt velkomst.
Makni se, Crvorepe, da pozdravim našega gosta.
Gå til side Ormehale, så jeg kan give vores gæst en passende velkomst.
Odstupi, Crvorepe, da pozdravim gosta kako treba.
Med den velkomst er det ikke så sært.
Ali sa takvim doèekom, nije ni èudo!
Se ham lige, vores egen velkomst komité.
Pogledajte ga. Imamo i komitet za dobrodošlicu.
Mine damer og herrer, aktionærer, giv en varm Equikrom-velkomst til manden, hvis personlige vision og sejrsvilje har gjort dette firma til markedets førende.
Dame i gospodo, akcionari, dajte jedam topli aplauz za coveka cija je licna vizija i zelja za pobedom preokrenula ovu kompaniju u trzisnog lidera kakav je danas.
Velkomst komiteen stod ikke ligefrem, og ventede med kage og en håndbog.
човече, није да сам имао добродошлицу са колачићем и приручником.
Og nu giv venligst en stor Mayfield Skole-velkomst, til Kurvedrengene i 1963.
A sada molim vas za veliki aplauz za vaše korpaše 1963.
Og nu, giv en stor Mayfield Skole-velkomst til Kurvedrengene i 1963.
A sada, molim vas za veliki aplauz za vaše korpaše 1963.
Mine damer og herrer, giv en varm velkomst til aftenens hulapiger.
Даме и господо, молим за топлу добродошлицу за наше хула девојке.
Hvad er det for en velkomst?
Je li to naèin da se doèeka prijatelj?
Der er ikke mange i velkomst kommiteen denne gang.
Нема одбора за дочек овог пута.
Sikke en menneskemængde og hvilken forrygende velkomst han får nu.
I šta publika i šta Ogromna dobrodošli da postaje sada. Evo ih!
Lad mig først lige takke dig for den varme velkomst, Ellen.
Prvo bih rekao, Elen, kao i uvek, hvala na srdaènoj najavi.
Jeg fik en varm velkomst hos Maritime Anliggender.
Èovek bi pomislio da im je bilo drago što me vide na "Pomorskim Poslovima".
Jeg troede det ville være rart at påskønne din velkomst.
Mislila sam da bi bilo lepo da... definitivno sam predugo ostala.
Francis og jeg sætter stor pris på, at I er kommet på sådan en kold dag og har givet os en varm velkomst!
Fransis i ja stvarno cenimo što ste došli po ovakvoj zimi. I što ste nas tako toplo primili.
Jeg kan ikke afgøre, om det her var en advarsel eller en velkomst.
Ne znam je li ovo bilo upozorenje ili dobrodošlica.
Jeg vender hjem efter at have kæmpet i årevis for dette land, og det her er min velkomst?
Сам се вратио након година борбе за ову земљу И ово је мој добродошао кући?
Alle musikelskere og jazzelskere, giv en varm velkomst for den eneste ene Hr.
Ljubitelji muzike i ljubitelji džeza, molim vas pozdravite toplim aplauzom jednog i jedinog g. Voajer Toma.
4.1508948802948s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pa, zar se tako dočekuje ratnik? 