Hendes far blev vanvittig hver gang hun stak af for at se mig.
Njen otac bi ludeo kada bi otišla da se vidi sa mnom.
Hold op, det er vanvittig irriterende.
Хоћеш престати? Иде ми на живце.
Dit forhold med Alicia er en vanvittig monolog!
Tvoja veza sa Alisijom je monolog ludaka!
Han er vanvittig, og når du er sammen med ham, er du også vanvittig.
Tip je potpuno lud. I kad si pored njega i sam poèneš da se ponašaš ludo. Kad nisi pored njega, sve je u redu.
Det slog mig, at De og Deres mand måske er vanvittig forelsket og at De nægtede at blive hjemme.
Sinulo mi da ste vi i muž ludo zaljubljeni i da ste jednostavno odbili da ostanete.
Lad os et kort øjeblik antage, at du måske ikke er rablende vanvittig.
Hajdemo se na trenutak pretvarati da nisi sasvim lud.
Fordi du af en eller anden vanvittig grund fortalte Debbie, at vi spiste svampe i Las Vegas!
Из неког дебилног разлога, рекао си Деби за печурке у Вегасу! Бесна је и што се напушујем!
Alle troede jo, Columbus var vanvittig, ikke?
Oni su mislili da je Kolumbo ludak, zar ne?
Men den græske olympiade er vanvittig.
Ох, али Грчка олимпијада је лудост.
Af og til kan livet stå og falde med én vanvittig handling.
Некада се цео живот сведе на један суманути потез.
Jeg ville blive vanvittig, hvis ikke jeg skrev stemmerne ned.
Полудео бих кад не бих записивао гласове.
Sig, jeg ikke risikerer statsfængsel for en, der er vanvittig.
Reci da ne riskiram zatvor zbog lude osobe.
Det var hemmeligt materiale, Saul, fjernet herfra uden tilladelse... samlet af en vanvittig kvinde til en vanvittig collage... og jeg vil slet ikke vide, hvordan du er blandet ind i det.
To su poverljivi materijali, Saul, neprilièno uzeti iz ovog kancelarija, kojeg je ludakinja spojila u ludaèki kolaž, a ne želim uopšte znati o tvojoj umešanosti u to.
For at vise, hvor åbenlyst vanvittig De er.
Na tome što ste razjasnili razmjere svoje ludosti.
Så holdt jeg op, for institutioner gør mig vanvittig, og jeg tænkte, Jeg ville opleve noget rigtigt.
Али онда сам отишла, јер од институција полудим. И помислила сам, не знам, желела сам да искусим нешто стварно.
Vi kaldte Ptolemæus vanvittig, vi spyttede Galilei i ansigtet, vi brændte Giordano Bruno.
Ptolomeja smo prozvali ludim, Galileu smo pljunuli u lice, spalili smo Ðordana Bruna.
Jeg forstår godt, hvorfor du bliver vanvittig her.
Ja nisam kao ti zaglavio ovde. Razumem zašto luduješ.
Kommer jeg ikke herud tre-fire gange om året, bliver jeg vanvittig.
Ako ne odem èetrdeset èetiri puta godišnje, nisam pri sebi.
Hvorfor tror du, at Carrie Mathison var vanvittig?
Šta misliš zašto je to bilo? Šta? Keri Matison izvan sebe.
Han blev vanvittig og beskyldte mig for alt muligt.
Полудео је. Почео је свашта да умишља, да ме оптужује.
Jeg må have været vanvittig, siden I fik lov at tage Max.
Mora da sam bila luda kad sam vam dozvolila da uzmete pasa iz naše kuæe.
Okay, nu ved jeg, du er vanvittig.
Dobro. Sad znam da si lud.
Måske er jeres historie ikke så vanvittig alligevel.
Možda tvoja prièa nije toliko otkaèena. -Možda.
Jeg er ved at blive vanvittig.
Mislim da ludim. Oseæam se kao da gubim razum.
Denne mand, Joel Salatin, bliver kaldet en vanvittig landmand fordi han dyrker imod strømmen.
Овај човек, Џоел Салатин, зову га луди пољопривредник зато што узгаја против система.
Det hele startede med en vanvittig ide i november 2004.
Све је почело лудом идејом у новембру 2004.
Snart virkede min vanvittige idé ikke så vanvittig.
Ускоро моја луда идеја није деловала тако лудо.
Jeg vil fortælle historien om vanvittig forelskelse. En psykisk fælde forklædt som kærlighed, som millioner af kvinder og også nogle få mænd fanges i hvert år.
Ovde sam da vam ispričam priču o jednoj ludoj ljubavi, o jednoj psihološkoj zamci prerušenoj u ljubav, zamci u koju milioni žena i muškaraca upadaju svake godine.
Jeg anede ikke, at jeg var ved at kaste mig ud i en vanvittig forelskelse. At jeg gik hovedkulds ind i en snedig fysisk, økonomisk og psykisk fælde.
Nisam imala pojma da me čeka jedna luda ljubav, da sam upravo ušetala u pažljivo isplaniranu fizičku, finansijsku i psihološku zamku.
Vanvittig idé, hvis du spørger en verdslig som mig.
To je besmislena pomisao ukolliko ste sekularno opredeljeni, kao ja.
Som en vanvittig Mand, der udslynger Gløder, Pile og Død,
Kakav je bezumnik koji baca iskre i strele smrtne,
Stejl, I Heste, tag vanvittig Fart, I Vogne, lad Heltene rykke frem, Kusj, Put, som bærer Skjold, og Luderne, som spænder Bue.
Izlazite, konji, besnite, kola; i neka izadju junaci, Husi i Fudi, koji nose štitove, i Ludeji, koji nose i natežu luk.
2.1353011131287s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Izluðivala me je. Ti ili ja? 