Den gamle knark underviser i middelalderlig litteratur.
Uèitelj srednjevekovne književnosti koga studenti žele da izbegnu.
Lowell Bergman er korrespondent for PBS-programmet "Frontline" og underviser i journalistik på Berkeley-universitetet i Californien.
Lovel Bergman je dopisnik serije Frontline PBS-a. Predaje novinarstvo na Berkliju u Kaliforniji.
De underviser i Forsvar mod Mørkets Magter.
Ви сте учитељ Одбране од црне магије!
Huskede jeg, at fortælle at jeg er den allerbedste underviser i hele USA?
Јесам ли споменуо да сам истакнути научник о Пруту у УС?
Hun underviser på en grundskole ved Stoke.
Predaje u osnovnoj školi u Stokeu.
Ved vi, hvad han underviser dem?
Pa, znamo li uopšte èemu ih uèi?
Jeg sagde, at jeg er forelsket i dig, mens du bare står og underviser mig i ord.
Još jedanom, rekao sam da te volim, a ti mi daješ lekciju iz Vujaklije.
Jeg vil ikke belære dig om, hvordan man underviser, men man kan jo lave noget for at bryde isen.
Èuj, neæu ti govoriti kako da vodiš nastavu, ali možda ne bi bilo loše da pronaðeš neku inovativnu aktivnost.
Hvad gik der galt for dig, siden du underviser børn?
Što je pošlo po zlu pa si završila kao odgajateljica?
Beth underviser børn med særlige behov.
Bet poduèava decu sa posebnim potrebama.
Fortæl denne Fräulein hvorfor vi er her, ligesom når du underviser dine elever.
Zašto joj ti ne kažeš zašto smo ovdje? Baš kao što govoriš uèenicima.
Den dygtigste læge i verden underviser der.
Najbolji lekari na svetu uèe ovde. Ibn Sina.
Og han har et andet palads, kaldet en "Madrassa", hvor han underviser elever.
A ima još jednu palatu koja se zove "medresa", gde on poduèava uèenike.
Og jeg underviser i forfatterteknik på MVCC.
I predajem kreativno pisanje na MVCC-u.
Jeg mødte Nicholas Dunne, da han var min underviser i forfatterteknik på Mill Valley.
Upoznala sam Nikolasa Dana kad je bio moj nastavnik kreativnog pisanja u Mil Valiju.
Kvinden, der underviser, Madame Schirmer, er en person med farlige tro.
Žena koja ih poduèava, gða Širmer, je osoba opasnih uverenja.
Hvad er det, du underviser i?
Da. -Šta im vi u stvari predajete?
I dag underviser jeg for sidste gang.
Данас ћу одржати свој последњи час.
Jeg underviser for sidste gang, fordi fra nu af vil I blive trænet af Dragekrigeren.
Мој последњи час, зато што ће од сада ваша обука бити у рукама Змајског борца.
Jeg underviser ham via Skype, og han er ikke så stiv i grammatik.
Uèim preko skajpa sa njim... jako mu je teško u školskom dvorištu.
Nu sidder jeg her, gemt af vejen, og underviser dig.
Sada sam ovde, "ušuškan", poduèavam tebe.
Men jeg underviser i spoken word-poesi fordi det er tilgængeligt. Ikke alle kan læse musik
Ali predajem usmenu poeziju jer je pristupačna. Ne može svako da svira
Men når jeg underviser miljøbekymrede studerende, siger de til mig, "Nej, ikke alle i verden kan have biler og vaskemaskiner."
Али када предајем еколошки освешћеним студентима, они ми кажу "Не могу сви на свету имати аутомобиле и машине за веш."
Og hvad underviser vi i på disse skoler?
А шта предајемо у овим школама?
Det er det, vi underviser i på natskolerne.
То су предмети у ноћној школи.
Og hvis du er en underviser på nogen måde, igen, se på hvordan religioner spreder ideer.
И ако сте на било који начин едукатор, опет, погледајте како религије шире идеје.
Så lærerne bliver fantastiske skuespillere og fantastiske skuespillerinder, og vi kommer på arbejde, selv når vi ikke har lyst til det, og vi hører på politik, der ikke giver mening, og vi underviser alligevel.
Tako učitelji postaju veliki glumci: dolazimo na posao i kada nam se ne radi, i poštujemo pravila koja nemaju smisla, i predajemo uprkos svemu.
Vi underviser alligevel, fordi det er det, vi gør.
Predajemo uprkos svemu jer je to naš poziv.
Uddannet i en ung alder for at kapitalisere, bogstaver underviser nu at kapitalismen rejser dig men du er nødt til at træde på nogen anden for at komme dertil.
Vaspitani od mladosti da koriste velika slova, koja vas sada uče da vas kapitalizam odgaja, ali morate pregaziti nekog da dotle dođete.
Man kan sige, "Der er Deborah, hun er i værelse 34, hun underviser."
Možete reći: "Eno je Debra, u učionici 34, predaje."
Og dette er Amy Ng, redaktør på et magasin, illustrator, entreprenør, underviser og art director.
A ovo je Ejmi Ang, urednica časopisa koja je postala ilustrator, preduzetnica, učiteljica i kreativna direktorka.
Abe Cajudo er nogle gange instruktør, nogle gange webdesigner, nogle gange Kickstarter konsulent, nogle gange underviser, og nogle gange, åbenbart, James Bond.
Ejb Kahudo je ponekad reditelj spotova, ponekad je vebdizajner, ponked je konsultant na Kikstarteru, ponekad je nastavnik, a ponekad je, očigledno, Džejms Bond.
Min organisation, Rising Stargirls, underviser farvede udskolingsbørn i astronomi, ved hjælp af teater, historier og visuel kunst.
Moja organizacija, Rising Stargirls, predajemo astronomiju obojenim devojčicama viših razreda osnovne škole koristeći pozorište, pisanu reč i vizuelnu umetnost.
Det seneste jeg har hørt, er at der er 25 universiteter i Kina - lige nu som kun underviser på engelsk.
Последње што сам чуо је да тренутно постоји двадесетак универзитета у Кини у којима се све предаје на енглеском.
Og kræv, at de mennesker der underviser dig, også anerkender dem og hylder dem.
Zahtevajte da ih i ljudi koji vas uče takođe priznaju i slave.
Og måske vigtigst af alt, som lærere, bør vi stræbe efter at være den almindelige helt, det moralske forbillede, for de mennesker, vi underviser.
I, što je možda najvažnije, kao nastavnici, treba da težimo da budemo obični heroji, primeri morala ljudima koje podučavamo.
Det ene er, at vi altid underviser.
Jedna je da mi uvek podučavamo.
I ved, det er lokale kokke der underviser lokale mennesker.
Znate, lokalni kuvari uče lokalne ljude.
at der er en masse mennesker, der er gået på pension som har arbejdet i software industrien. De kunne undervise dit barn. Og det betyder ikke noget, om det de underviser dem i er forældet,
ima mnogo judi koji su se penzionisali iz rada u softverskoj industriji i oni mogu da uče vašu decu. I nema veze ako ih uče nečemu što je zastarelo,
Vi underviser ikke i amerikansk historie i Storbritannien.
Ne predajemo američku istoriju u Britaniji.
Det handler om at tilpasse til forholdene, og personliggøre uddannelse til de mennesker du rent faktisk underviser.
Radi se o prilagođavanju okolnostima, personalizovanju obrazovanja spram ljudi koje ustvari podučavate.
Jeg underviser utrolig intelligente studerende, og jeg uddeler 20 procent mindre arbejde end jeg plejede.
Predajem izuzetno inteligentnim studentima, i dajem im 20 procenata manje zadataka nego što sam to činio ranije.
Men den, som undervises i Ordet skal dele alt godt med den, som underviser ham.
A koji se uči reči neka daje deo od svakog dobra onome koji ga uči.
3.8037259578705s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi predajemo i uèimo Toru, ne ti. 